パナマ運河庁（ ACP:la Autoridad del Canal de Panama ）の社長、ホルヘ=キハノJorge=Quijanoは、スペイン企業のSacyrを中心とする運河企業共同体 GUPC(al Grupo Unidos por el Canal)が、運河拡張工事を中止したと非難
Panamá
Los responsables del Canal denuncian que Sacyr ya ha paralizado las obras
Quijano advierte de que desde la ACP impedirán que los trabajos se paren indefinidamente
Manrique afirma que Sacyr ha lanzado una última oferta para evitar el bloqueo
In English: Panama accuses Sacyr of paralyzing waterway expansion project
José Meléndez / El País San José / Madrid 5 FEB 2014 - 15:02 CET
Foto de arvhico con una panorámica de las obras en las nuevas esclusas. / Chema Moya (EFE)
Stock arvhico with an overview of the work on the new locks. / Chema Moya (EFE)
株価は、新しいロックの作業の概要をarvhico。 / Chemaモヤ（EFE）
Auf arvhico mit einem Überblick über die Arbeit an den neuen Schleusen. / Chema Moya (EFE)
Panama
Channel Managers report that Sacyr has already paralyzed the works
Quijano warns that prevent ACP from the work stand indefinitely
Manrique says Sacyr has launched a last bid to avoid blocking
In Inglés: Panama Sacyr accuses of paralyzing waterway expansion project
Jose Melendez / The San Jose Country / Madrid 5 FEB 2014 - 15:02 CET
The president of the Panama Canal Authority (ACP ), Jorge Quijano , has accused Wednesday to Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) have paralyzed the expansion works . Quijano 's announcement follows the breakdown of negotiations in the early hours of Tuesday after the deadline that had given the parties to seek a negotiated solution to the financial problems that drag the project. However , the head of the Panamanian institution has warned that they will not allow the works to stop indefinitely, maintaining the aim of which is finished in 2015.
" We put a threat on the table and today ( Wednesday ) have executed ," said Quijano before denying he was responsible for the PCA negotiations break , as Sacyr has said in a statement sent hours before the CNMV , the Spanish securities regulator . In any case, it has been advanced that , as of this moment, the Panamanian authorities initiate " a careful decision-making process , according to the contract indicating " signed by both parties in 2009.
moreSacyr and ACP negotiations breakAna Pastor: " The worst thing would be that the works will not continue "Interview with Manuel ManriqueWhen the extra part dle planThe insurer Zurich rejects the plan b ACPNews: The heart of Panama
"Although the negotiations have concluded , this does not mean that an agreement is no longer possible , but the window to do the minute is closed , especially since right now GUPC has suspended work and we demand that resume and resume work levels in October and November , "he argued . " blackmail GUPC not allow the works of the Canal "stressed before reporting that the consortium has been" inflexible " to submit petitions with " exorbitant unsupported " . Moreover, after revealing that they too habína proposed extending the deadline again for negotiations, has said that the Impregilo has displaced litaliana Sacyr in command of the talks.
From Spain , the president of Sacyr, Manuel Manrique , has denied that the works were halted , but has admitted that there is no money to meet the payroll . " No specific date " for withdrawal, he added told Cadena Ser before commenting on the issue that could end up causing the suspension of work is illiquidity suffered by the consortium.
In the interview , the president of Sacyr has revealed that on Tuesday night , even after the blow by broken ACP negotiation, well - integrated consortium of Italy's Impregilo , Belgium's Jan de Nul and Panamanian - CUSA referred to the agency a "letter " with a " final proposal " and in which he offered to continue negotiating . Panamanian authorities , however , have not replied to the letter.
Manrique has argued that , following this latest offering , the consortium " can do nothing " to resolve the conflict . " Really, in a responsible and reasonable manner, the Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) can do nothing more ," lamented Manrique before thanking all the people and authorities on behalf of the consortium itself Sacyr and carrying out the work the help they have received and receive during this time.
Pending arbitration
"The work , like any great work and technical difficulties , has unforeseen costs, which we do not want to pay the Authority of the Panama Canal , because the contract provides that determined by arbitration , and that's what we're doing ," he Manrique reported . However, he lamented that , after four years of work and 80 % of the built project, the delay in the resolution of claims in arbitration bodies in relation to the additional costs has led to a lack of liquidity. " GUPC is ready to make a big financial effort and co-finance these unforeseen " stressed the president of Sacyr, who recalled that he had offered to finance 50%.
Case and to an eventual total failure , the CEO said that " life goes on " and that the Canal expansion project represents a " small part " of the portfolio company . " Sacyr continue. Has shown the world that has been able to solve the technical problems , perhaps the world's most difficult work," he argued.
Dating Becthtel
Early Wednesday , Sacyr has forwarded to the CNMV a statement confirming the breakdown of negotiations after the expiry gave both parties to reach an agreement. The block has taken place amid rumors that point to contacts between the authorities of the Panama Canal and American Bechtel construction , which lost the contract against Sacyr, or even the possibility that the channel itself is the end of the works , executed in about 80 %.
The ACP has been argued by mouth Manrique that the distance between the parties was "because the claims of GUPC attempted against the interests of Panama and the Canal ." To cover the additional costs and although , as has qualified , that was not the responsibility of the ACP , from Canal offered " significant contribution by a wide moratorium" and a down payment of $ 183 million to the consortium camnio put his After $ 100 million . " This would go ahead with the works , but each time an agreement was in sight , GUPC hardened his position and returned to its initial proposal for the responsible ACP figures are exorbitant cost overruns to make assumptions unilaterally arrived , "he criticized Manrique.
The setback in the negotiations has been transferred with immediate effect on the price of Sacyr, fired after yesterday traded 6.19 % , just after 14.00 hours left around 6.14% ( the biggest drop in the Ibex 35 Bag and Spanish ) to 3.63 euros per share.
パナマ
チャネルマネージャはSacyrは既に作品を麻痺させたことを報告
Quijanoはそれが無限に立って仕事からACPを防ぐ警告し
マンリケはSacyrがブロックしないように最後の入札を開始したと言う
イングレス：パナマSacyrは麻痺水路拡張プロジェクトの非難
ホセメレンデス/サンノゼ国/マドリッド5 FEB 2014 - 午後03時02分CET
"我々は、テーブルと今日（水曜日）に脅威を実行したに言えば、 「 Quijanoは時間前に送られたSacyrは声明で述べているように、彼は、 PCAの交渉が中断を担当していました否定する前に言ったCNMV 、スペインの証券レギュレータ。いずれにしても、この瞬間のように、パナマ当局は、2009年に両当事者が署名した」を示す契約書によると、慎重な意思決定プロセス」を開始するように進められている。
もっとSacyrおよびACP交渉ブレイクANA牧師： 「最悪なのは作品が続かないということでしょう」マヌエル·マンリケインタビュー際に余分な部分DLE計画保険会社チューリッヒは、ACPのb案を拒否ニュース：パナマの中心部
交渉が締結してきたが、「これは、契約はもはや不可能であることを意味しませんが、分を行うためのウィンドウが閉じ、今GUPCが中断している、特に以来、仕事と私たちは、その履歴書と履歴書を要求するGUPCは運河の作品は「法外なサポートされていない」との嘆願書を提出し、「柔軟性がない」コンソーシアムがされていることを報告する前に強調した「 10月と11月の作業レベル」と彼は主張した。 「恐喝を許可していないまた、彼らはあまりにもhabína交渉のために再び期限を延長提案していることを明らかにした後、 IMPREGILOは会談のコマンドでSacyr litaliana避難していると述べている。
スペインから、 Sacyrの社長、マヌエル·マンリケは、作品が停止したことを否定しているが、給与を満たすためにお金がないことを認めている。撤退のための「特定の日付」 、と彼は付け加えた作業の中断がコンソーシアムによって被った非流動性である原因になりかねない問題についてコメントする前にカデナのSerを言わなかった。
インタビューでは、 Sacyrの社長は火曜日の夜にも、壊れたACP交渉による打撃の後、イタリアのIMPREGILO 、ベルギーのJanデNULとパナマCUSAのコンソーシアムを十分に統合されたことを明らかにした「最終案」と代理店への「手紙」と呼ばれ、その中で彼は、交渉を継続して提供した。パナマ当局は、しかし、手紙に応答していない。
マンリケは、この最新の製品次のコンソーシアムが競合を解決するために「何もできない」 、と主張してきた。 「本当に、責任ある合理的な方法で、グルーポUnidos POR EL運河（ GUPC ）はもっと何もできない、 「コンソーシアム自体Sacyrに代わってすべての人々や当局に感謝し、作業を実施する前にマンリケを嘆いた彼らはこの期間中に受信され、受信したヘルプ。
保留中の仲裁
彼は、 「契約は仲裁によって決定されたものを提供し、それは我々がやっていることだから仕事は、すべての偉大な仕事と技術的な問題のように、 、 、我々はパナマ運河の権威を支払うことをしたくない不測のコストを持っている」マンリケが報じた。しかし、彼は仕事とビルドされたプロジェクトの80％の4年後に、追加的なコストとの関係で、仲裁機関における特許請求の範囲の分解能の遅延が流動性の欠如につながっている、ことを嘆いた。 「 GUPCは大きな財政努力をする準備ができていると協調融資これらの予期せぬ「彼は50％の資金を調達するために提供していたことを想起Sacyr 、社長は強調した。
ケースと最終的な完全な失敗に、最高経営責任者（CEO）はと運河拡張プロジェクトは、ポートフォリオ企業の「ごく一部」を表していることを「生命が進む」と述べた。 「 Sacyr続行。おそらく世界で最も困難な作業、技術的な問題を解決することができたことを世界に示している」と彼は主張した。
Becthtelデートの
有効期限が合意に達するために、両当事者を与えた後に初期の水曜日、 SacyrはCNMVに交渉の内訳を確認する声明を転送しました。ブロックは、チャネル自体が年末であることをSacyrに対して契約を失ったパナマ運河とアメリカのベクテル建設、あるいは可能性の当局間の接触を指す噂の中で行われた約80％で実行作品。
ACPは、当事者間の距離があったことを口マンリケによって主張されている「 GUPCの主張は、パナマ運河の利益に反するしようとしたため。 "追加のコストをカバーし、ために運河を置くcamnio "ワイドモラトリアムによる多大な貢献」とコンソーシアムへの1.83億ドルの頭金を提供してからが、資格たように、それは、 ACPの責任ではなかった彼の」 。億ドルの後にこれは作品を先に行くだろうが、それぞれの時間は協定が見えていた、 GUPCは、彼の立場をかたくなにし、責任あるACPの数値は、仮定を行うこと法外なコスト超過であるため、その最初の提案に戻った一方的に到着した」と彼はマンリケを批判した。
交渉の挫折は、アイベックス35における最大の減少（ 14.00時間は約6.14パーセントを離れた直後に、昨日は6.19パーセントを交換した後に解雇、 Sacyrの価格に直接的な影響で転送されているバッグや一株当たり3.63ユーロ）でスペイン語。
Panama
Channel-Manager berichten, dass Sacyr hat bereits die Arbeiten gelähmt
Quijano warnt, dass die AKP-Staaten zu verhindern, von der Arbeit stehen auf unbestimmte Zeit
Manrique sagt Sacyr hat eine letzte Gebot, um die Blockierung zu vermeiden gestartet
In Inglés: Panama Sacyr beschuldigt lähmenden Wasserstraße Erweiterungsprojekt
Jose Melendez / Die San Jose Land / Madrid 5 FEB 2014 - 15.02 Uhr
Der Präsident der Panama Canal Authority (ACP) , Jorge Quijano , hat Mittwoch bis Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) beschuldigt haben die Erweiterungsarbeiten gelähmt. Quijano Ankündigung folgt dem Scheitern der Verhandlungen in den frühen Morgenstunden des Dienstag nach Ablauf der Frist , die die Parteien gegeben hatte , eine Verhandlungslösung für die finanziellen Probleme , die das Projekt ziehen zu suchen. Doch der Leiter der panamaischen Institution hat davor gewarnt , dass sie nicht zulassen, dass die Arbeiten auf unbestimmte Zeit zu stoppen, gleichzeitig die Zielsetzung von denen im Jahr 2015 beendet.
" Wir stellen eine Bedrohung auf dem Tisch und heute (Mittwoch ) ausgeführt haben ", sagte Quijano vor leugnen, war er für die PKA-Verhandlungen brechen verantwortlich, da Sacyr hat in einer Erklärung sagte gesendet Stunden vor die CNMV , der spanischen Börsenaufsicht . In jedem Fall hat es sich als fortgeschritten , dass ab diesem Zeitpunkt die panamaischen Behörden einzuleiten " eine sorgfältige Entscheidungsprozess , die nach dem Vertrag , das" von beiden Parteien im Jahr 2009 unterzeichnet.
mehrSacyr -und AKP- Verhandlungen PauseAna Pastor : "Das Schlimmste wäre, dass die Arbeiten nicht fortgesetzt werden "Interview mit Manuel ManriqueWenn das Extrateil dle PlanDer Versicherer Zurich lehnt den AKP- plan bNachrichten: Das Herz von Panama
"Obwohl die Verhandlungen zu dem Schluss gekommen , das bedeutet nicht, dass eine Einigung nicht mehr möglich ist , aber das Fenster , um die Minuten zu tun ist geschlossen , zumal jetzt hat GUPC suspendiert Arbeit, und wir fordern, dass Lebenslauf und Lebenslauf Arbeitsebenen im Oktober und November ", argumentierte er. " Erpressung GUPC nicht zulassen, dass die Werke des Canal ", betonte vor der Meldung , dass das Konsortium wurde" unflexibel exorbitant unsupported " , um Petitionen einreichen " " . Darüber hinaus nach enthüllt , dass sie zu Habina vorgeschlagene Verlängerung der Frist für die Verhandlungen wieder , hat gesagt, dass die Impregilo hat litaliana Sacyr in Befehl der Gespräche verschoben .
Aus Spanien, der Präsident von Sacyr , Manuel Manrique , hat bestritten, dass die Arbeiten angehalten wurden , gab aber zu , dass es kein Geld, um die Abrechnung zu erfüllen . "Nein bestimmten Datum " für den Rückzug , fügte er erzählte Cadena Ser bevor ich auf die Frage , die am Ende verursachen könnte die Aussetzung der Arbeit ist Illiquidität des Konsortiums gelitten.
In dem Interview, der Präsident von Sacyr hat ergeben, dass am Dienstag Abend , auch nach dem Schlag durch gestrichelte AKP- Verhandlungen , gut integrierte Konsortium der italienischen Impregilo , Belgien Jan de Nul und panamaischen - CUSA bezogen auf die Agentur einen " Brief " mit einem " endgültigen Vorschlag " und in dem bot er die Fortsetzung der Verhandlungen . Panamaischen Behörden haben sich jedoch nicht auf den Brief geantwortet.
Manrique hat argumentiert, dass nach dieser neueste Angebot , das Konsortium " nichts tun ", um den Konflikt zu lösen. "Wirklich, in einer verantwortungsvollen und angemessenen Art und Weise , die Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) kann nichts mehr tun ", beklagte Manrique dankte vor allem die Menschen und Behörden im Namen des Konsortiums selbst Sacyr und die Durchführung der Arbeiten die Hilfe, die sie in dieser Zeit empfangen und erhalten haben .
Bis Schieds
"Die Arbeit , wie jede großartige Arbeit und technischen Schwierigkeiten , hat unvorhergesehene Kosten , die wir nicht wollen, um die Behörde über den Panama-Kanal zu zahlen, weil der Vertrag sieht vor, dass durch ein Schiedsgericht bestimmt , und das ist , was wir tun ", fügte er Manrique berichtet . Allerdings beklagte er , dass nach vier Jahren Arbeit und 80% der gebauten Projekt , die Verzögerung bei der Klärung von Ansprüchen in Schiedsstellen im Verhältnis zu den Mehrkosten hat zu einem Mangel an Liquidität geführt . " GUPC ist bereit, einen großen finanziellen Aufwand und Ko- Finanzierung dieser unvorhergesehenen machen ", betonte der Präsident von Sacyr , der daran erinnert, dass er angeboten hatte, finanzieren 50%.
Gehäuse und zu einem möglichen Totalausfall , sagte der Vorstandsvorsitzende , dass " das Leben geht weiter ", und dass der Canal Expansion Projekt stellt einen "kleinen Teil" der Portfolio-Unternehmen . " Sacyr fortsetzen. Hat die Welt, in der Lage, die technischen Probleme , vielleicht die weltweit schwierige Arbeit zu lösen hat gezeigt ", argumentierte er.
Dating Becthtel
Am frühen Mittwoch , Sacyr hat der CNMV eine Erklärung zur Bestätigung der Abbruch der Verhandlungen nach Ablauf weitergeleitet gab beide Parteien zu einer Einigung zu gelangen . Der Block Platz unter Gerüchten , die Kontakte zwischen den Behörden des Panamakanals und amerikanischen Bechtel -Konstruktion, die den Vertrag gegen Sacyr verloren , oder auch die Möglichkeit, darauf genommen hat , dass der Kanal selbst ist das Ende des Werken in etwa 80% ausgeführt.
Die AKP hat durch den Mund Manrique argumentiert, dass der Abstand zwischen den Parteien war ", weil die Ansprüche der GUPC versucht , gegen die Interessen von Panama und den Kanal. " Um die zusätzlichen Kosten zu decken und obwohl, wie qualifiziert hat , das war nicht in der Verantwortung der AKP , vom Kanal "signifikanter Beitrag durch eine breite Moratorium " und eine Anzahlung von 183 Millionen Dollar an das Konsortium legte seinen camnio nach 100 Millionen Dollar. "Das wäre vor mit den Arbeiten zu gehen, aber jedes Mal, wenn eine Einigung in Sicht war , gehärtet GUPC seine Position und kehrte zu ihrem ursprünglichen Vorschlag für die verantwortlichen AKP- Zahlen sind exorbitante Kostenüberschreitungen , Annahmen zu machen einseitig angekommen ", kritisierte er Manrique .
Der Rückschlag in den Verhandlungen hat sich mit sofortiger Wirkung auf den Preis von Sacyr übertragen wurde, entlassen, nachdem gestern 6,19% gehandelt , kurz nach 14,00 Stunden links um 6,14% ( der größte Rückgang in der Ibex 35 Tasche und Spanisch) auf 3,63 Euro je Aktie .
0 件のコメント:
コメントを投稿