スペイン内閣は、Burgos県のSanta Maria de Garoña(Garonya) 原子力発電所の再開が出来るように勅令を出す。

EL PAIS

スペイン内閣は、Burgos県のSanta Maria de Garoña(Garonya) 原子力発電所の再開が出来るように勅令を出す。

El Gobierno aprueba el real decreto a medida que permite reabrir Garoña

Endesa e Iberdrola, propietarias de la central nuclear, tienen hasta julio para solicitar la prórroga

La norma indica que si el cierre es por motivos económicos, y no de seguridad, puede reabrir

Enresa niega problemas geológicos en terreno del almacén nuclear
Elena G. Sevillano Madrid 21 FEB 2014 - 14:45 CET



The government approves the Royal Decree that allows reopen as Garoña


Endesa and Iberdrola, owners of the nuclear power plant, have until July to apply for an extension

The rule states that if the closure is for economic reasons, not safety, may reopen

Enresa denies geological problems in the field of nuclear stock

Elena G. Sevillano Madrid 21 FEB 2014 - 14:45 CET

The Cabinet has given the green light to allow royal decree Nuclenor , head of the nuclear power station of Santa Maria de Garona (Burgos ) , apply to renew your license before July 6 , meaning that can operate again . Endesa and Iberdrola , owners of nuclear power , therefore have five months to request the extension .
Garoña officially takes stop since last July - day 6 was decreed cessation of exploitation . The Government has always insisted that the activity of the nuclear plant was stopped for economic reasons , not security . The operator stopped producing electricity by the end of December 2012 , for an impending new tax on nuclear fuel was going to be an additional cost of about 152 million euros.
Royal Decree for the responsible and safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste from which is the name of the new regulations, states that the closure of the plants will be final only when it occurs for security reasons . If for economic reasons , as with Garoña , companies have a year to continue operating order . This is a legal suit as of the oldest in Spain , opened 43 years ago Burgos plant.
Approval of Royal Decree gives thus another year Nuclenor - now five months - to reenlist to electricity production. In a press release , Nuclenor considered "very positive reform of the Regulation on Nuclear and Radioactive Facilities, approved today by the Council of Ministers ." In the note, the company has decided not clear whether restart if power generation . " Once you know the content of the reform adopted today, Nuclenor assess the new conditions to apply for renewal of the operating license of Garoña the Ministry of Industry , Energy and Tourism. This is a necessary condition for the continued operation Central " merely states .
The Nuclear Safety Council (CSN ) issued on July 31 after a favorable report on the royal decree that would facilitate the reopening of a hypothetical nuclear power Garoña in Burgos. The approved body and the possibility that the companies have completed their activity " for reasons unrelated to safety" have a year from the cessation of operation to decide whether to seek a license renewal .
In the full four councilors voted for and Cristina Narbonne against. Socialist exministra showed convinced the CSN shall " all the guarantees " when authorizing and overseeing nuclear activity , but regrets that the government distinguish between the reasons for leaving: security or economic . " The latter can never be considered unrelated to the first ," he said .
The Deputy Prime Minister Soraya Sáenz de Santamaría announced that the Government has approved the Royal Decree for the responsible and safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste and explained that the application of this standard has been "long" because the government been expected according to a report from the European Commission to ensure that the text wraps to Community legislation , reports Europa Press.
The vice president noted that the new rule amends Regulation of Radioactive Facilities December 1999 to establish the possibility that the operator of a nuclear facility can request a renewal of the authorization of its operating license as long as no safety condition nuclear , radiation protection and the closure has not been derived from any of these circumstances. This is precisely the case where the nuclear plant is located in Santa Maria de Garona (Burgos ), which, at present, is governed by a license to cease operating .

Deshacer cambios

Cancel

Deshacer cambios

Cancel

政府はGaroñaとして再オープンできますロイヤル令を承認


7月の延長を申請するまで、エンデサとイベルドローラ、原子力発電所の所有者は、持っている

ルールは、閉鎖が経済的な理由ではなく、安全のためであれば、再開してもよいと述べている

Enresa原子力株式の分野での地質学的な問題を否定する

エレナG.セビマドリード21 FEB 2014 - 14:45 CET

 

 

内閣は、勅令Nuclenor 、サンタ·マリア·デ· Garona （ブルゴス）の原子力発電所の長は、 7月6日の前にライセンスを更新するために適用できるようにするために、再度操作できる意味を緑色の光を与えている。エンデサとイベルドローラ、原子力の所有者は、そのための拡張を要求する5ヶ月を持っている。
Garoñaが正式に最後の7月6日以来停止がかかるが搾取の停止を命じた。政府は常に、原子力発電所の活動は経済的な理由ではなく、セキュリティのために停止したことを主張している。核燃料に対する差し迫った新税は約1.52億ユーロの追加コストであることを行っていたため、オペレータは、 2012年12月の終わりまでに、電気を生産中止に。
新たな規制の名前で、そこから使用済み核燃料や放射性廃棄物の責任で安全管理のための勅令は、それがセキュリティ上の理由から発生した場合にのみ植物の閉鎖は最終的になると述べている。経済的な理由のために、 Garoñaと同様に、企業は運転順序を継続するために年を持っている場合。これはスペインで最も古いの法的訴訟で、 43年前にブルゴス工場を開設しました。
勅令の承認は別の年よってNuclenorを与えます - 今5ヶ月 - 電力生産に再参加させるために。プレスリリースでは、 Nuclenorは「核と閣僚理事会が本日承認された放射性設備、上の規則の非常に肯定的な改革を」と見なさノートでは、同社は、発電の場合、再起動するかどうかは明らかではないことを決定しました。 「あなたが今日採用され、改革の内容がわかれば、 NuclenorはGaroña産業省の運転免許証の更新を申請する新しい条件を評価し、エネルギー·観光は、これは継続的な運用に必要な条件である中央の「単に述べている。
原子力安全委員会（ CSN ）はブルゴスの仮想的な原子力発電Garoñaの再開を容易にする勅令に有利な報告書の後に7月31日に発行された。企業が「安全性に関係のない理由」彼らの活動を完了して承認されたボディとの可能性は、ライセンスの更新を求めているかどうかを判断するための操作の停止から年持っています。
フル4参議院で反対に投票したとクリスティーナナルボンヌ。社会主義exministraは核活動を承認し、監督するときCSNは「すべての保証」しなければならないと確信し示したが、政府が残した理由を区別することを後悔：セキュリティや経済的。 「後者は最初に関係のないとみなされることはありません"と彼は言った。
副首相ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、政府が使用済み核燃料や放射性廃棄物の責任で安全管理のための勅令を承認したことを発表しましたし、この規格の適用は、「長い」されていると説明したため、政府はテキストは共同体立法に折り返すことを保証するために、欧州委員会からの報告によると予想され、ヨーロッパを押して、報告します。
副社長は、新しいルールは、核施設の操作者がいる限り安全性の条件としての営業許可証の許可の更新を要求できるという可能性を確立するために、放射性施設1999年12月の規制を改訂していることを指摘し原子力、放射線防護や閉鎖はこのような状況のいずれかに由来していない。これは正確に原子力発電所が、現時点では、動作して停止するライセンスによって支配されているサンタ·マリア·デ· Garona （ブルゴス）に位置する場合である。

 

Die Regierung genehmigt die Königliche Verordnung, die Wiedereröffnung als Garoña erlaubt


Endesa und Iberdrola, Besitzer des Kernkraftwerks haben bis Juli eine Verlängerung beantragen

Die Regel besagt, dass wenn der Verschluss ist aus wirtschaftlichen Gründen, nicht Sicherheit, kann wieder öffnen

ENRESA bestreitet geologische Probleme im Bereich der Nuklearstock

Elena G. Sevillano Madrid 21 FEB 2014 - 14:45 CET

Das Kabinett hat grünes Licht gegeben , damit ein königliches Dekret Nuclenor , Leiter des Kernkraftwerk Santa Maria de Garona (Burgos) , gelten für Ihre Lizenz vor 6. Juli erneuern , das heißt , die wieder arbeiten können . Endesa und Iberdrola, haben Eigentümer von Kern daher fünf Monate, um die Verlängerung zu beantragen.
Garoña nimmt offiziell zu stoppen , da im letzten Juli - Tag 6 wurde Beendigung der Ausbeutung beschlossen . Die Regierung hat immer darauf bestanden , dass die Aktivität des Kernkraftwerks wurde aus wirtschaftlichen Gründen , nicht die Sicherheit gestoppt. Der Betreiber stoppte Stromerzeugung bis Ende Dezember 2012 für eine drohende neue Steuer auf Kernbrennstoff würde zusätzliche Kosten von etwa 152 Millionen Euro.
Königliche Dekret für die verantwortungsvolle und sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle aus dem ist der Name der neuen Regelungen , besagt, dass die Schließung der Werke ist endgültig nur, wenn es aus Gründen der Sicherheit auftritt. Wenn aus wirtschaftlichen Gründen , wie bei Garoña , müssen Unternehmen ein Jahr, um Betriebs bestellen zu können. Dies ist eine rechtliche Klage als der ältesten in Spanien , eröffnete vor 43 Jahren Burgos Anlage.
Genehmigung des Königlichen Erlasses gibt also ein weiteres Jahr Nuclenor - jetzt 5 Monate - , um die Stromproduktion Reenlist . In einer Pressemitteilung , die als Nuclenor "sehr positiv Reform der Verordnung über die nuklearen und radioaktiven Räume, die heute von der vom Ministerrat genehmigt. " In der Note, hat das Unternehmen nicht klar, ob Neustart , wenn die Stromerzeugung entschieden . "Wenn man den Inhalt des heute beschlossenen Reform wissen , Nuclenor bewerten die neuen Bedingungen für die Verlängerung der Betriebsgenehmigung von Garoña das Ministerium für Industrie gelten , Energie und Tourismus . Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die Fortsetzung des Betriebs Central " lediglich fest .
Die Nuclear Safety Council (CSN) ausgestellt am 31. Juli nach einem positiven Bericht über die königliche Dekret, dass die Wiedereröffnung eines hypothetischen Kernkraft Garoña in Burgos erleichtern würde . Die zugelassene Stelle und die Möglichkeit , dass die Unternehmen ihre Tätigkeit " aus Gründen, die nicht mit Sicherheit" abgeschlossen haben, ein Jahr von der Einstellung des Betriebs zu entscheiden, ob eine Erneuerung der Lizenz zu suchen.
In den vollen vier Ratsmitglieder stimmten für und gegen Cristina Narbonne . Sozialistische exministra zeigte überzeugt, dass die CSN soll " alle Garantien" bei der Genehmigung und Überwachung der Kerntätigkeit, bedauert jedoch, dass die Regierung zu unterscheiden zwischen den Gründen für das Verlassen : Sicherheit oder wirtschaftliche . " Letzteres kann nie als nicht mit dem ersten ", sagte er.
Der stellvertretende Premierminister Soraya Sáenz de Santamaría angekündigt, dass die Regierung das Königliche Dekret für die verantwortungsvolle und sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle genehmigt und erklärt, dass die Anwendung dieses Standards war "lange" ist , weil die Regierung wurden nach einem Bericht der Europäischen Kommission , um sicherzustellen, dass der Text fließt der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft erwartet , berichtet Europa Press .
Der Vize-Präsident stellte fest, dass die neue Regel wird die Verordnung der Behandlung radioaktiver Einrichtungen Dezember 1999 die Möglichkeit , dass der Betreiber einer kerntechnischen Anlage kann eine Verlängerung der Genehmigung der Betriebsgenehmigung , solange keine Sicherheitsbedingung verlangen etablieren Kern , Strahlenschutz und die Schließung nicht von einem dieser Umstände abgeleitet. Dies ist genau der Fall, wo das Atomkraftwerk befindet sich in Santa Maria de Garona (Burgos ), die gegenwärtig durch eine Lizenz zum Betrieb einstellen geregelt entfernt.

Deshacer cambios

Cancel