パナマ運河拡張工事が、パナマ運河企業合同体;GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)による契約違反の入札価格の50%の増加の追加工事資金の要求を、パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)は、承認せず、交渉は難航、工事は中止のまま。

EL PAIS

パナマ運河拡張工事が、パナマ運河企業合同体;GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)による契約違反の入札価格の50%の増加の追加工事資金の要求を、パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)は、承認せず、交渉は難航、工事は中止のまま。

Panamá advierte de que la negociación sobre el canal “se mantiene distante”

Finaliza el último plazo fijado para llegar a un acuerdo con Sacyr para retomar las obras


Agencias Panamá 19 FEB 2014 - 09:43 CET



Panama warns that negotiations on the channel "remains distant"


Ends on the last deadline for reaching an agreement with Sacyr to resume work



Agencies Panama 19 FEB 2014 - 09:43 CET

The administrator of the Panama Canal Authority (ACP ), Jorge Luis Quijano, said Tuesday that " the positions remain distant " in negotiations with Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) and, therefore, follows no agreement to resume work , stalled since last February 5.
Through a statement, the State agency has insisted that this week is " key" to making a decision, with the aim that "the project is restarted as soon as possible ." However, it has become unsuccessfully to meet timing in the ACP to reach an agreement and resume work on the third set of locks.
The new deadline marked by the Canal Administrator expired on Tuesday , just a week after announcing an agreement " in principle" during his appearance before the National Assembly of Panama . The talks with the consortium led by the Spanish Sacyr, will resume this Wednesday , as reported by the local press.
The principle according to APC revealed revolves around the proposal raised weeks ago by Zurich , the insurer of the expansion project . The plan to convert the security passes $ 400 billion ( 292 million euros) which gave the work a loan to finance its continuation.
Also includes a funding contribution of $ 100 million ( 73 million euros) from both the consortium and the Authority, and that it also lengthens the time for construction to repay borrowings of $ 784 million (about euro 572 million ) already paid .
As detailed by the Canal Administrator , the pact was pending close " several aspects" and that Zurich will add to it. In this sense, Zurich sources consulted by Europa Press claimed that the firm feels " comfortable " with its current level of "exposure" in the project, "limited " by the reinsurance mechanisms and their " risk tolerance " , although sure they follow conversations.
alternate plan
For its part , the Government of Panama despite express confidence Friday that the final agreement is reached , reiterated that the country will culminate works well with the consortium or with the means of the Panama Canal Authority .
" Panama will finish the work , that's what I want to be clear . 's Republic and the Government of Panama will finish the work because it is a target country and the Panamanian people are committed to it ," said Deputy Foreign Trade of Panama , José Pacheco Tejeira , during a ceremony at the Chamber of Commerce of Madrid.
Ratification of an Agreement between the ACP , the consortium and allow the Zurich group of companies led by Sacyr resume and complete the Canal expansion project , which currently has a degree of implementation of 72% and is afflicted by a liquidity problem . The consortium led by Sacyr this historic civil engineering project , which involves the construction of a new set of locks, an estimated 2,400 million project was awarded in July 2009 .

Deshacer cambios

Cancel

パナマは、チャネル上の交渉は「遠くのまま」と警告している


作業を再開するSacyrとの合意に達するための最後の締め切りに終わる



機関パナマ19 FEB 2014 - 9時43分CET

 

パナマ運河庁（ ACP ）の管理者は、ホルヘ·ルイス· Quijanoは、グルポUnidos POR EL運河（ GUPC ）との交渉で「位置が遠いまま」と火曜日と述べ、したがって、次の作業を再開するためには合意せず、最後の2月5日以降失速。
声明を通じて、州の機関は、今週は、その目的として、意思決定をする「鍵」であることを主張している「プロジェクトは、できるだけ早く再起動されます。 "しかし、合意に達するとロックの第三組の作業を再開するために、ACPでタイミングを満たすために失敗したとなっています。
運河管理者がマークされた新たな期限は一週間パナマの国会前に彼の外観の間に「原則的に」合意を発表した後、火曜日に失効した。地元の新聞によって報告されたスペインのSacyr率いるコンソーシアムとの会談では、この水曜日を再開します。
APCによると原理はチューリッヒ、拡張プロジェクトの保険会社で週前引き上げ案を中心に展開を明らかにした。セキュリティを変換する計画はその継続の資金調達のために仕事に融資を与えた4000億ドル（ 2.92億ユーロ）を渡します。
それはまた、約（ 7.84億ドルの借入金を返済する建設のための時間が長く、またコンソーシアムと権限の両方から億ドル（ 7300万ユーロ）の資金拠出が含まれていて、そのユーロ5.72億）がすでに支払った。
運河管理者が詳述されているように、協定は近い"いくつかの側面を「保留、チューリッヒがそれに追加されたことである。この意味で、ヨーロッパプレスによる相談チューリッヒソースは、再保険の仕組みとその「リスク許容度」による「制限された」 、会社は、プロジェクトの「露光」の現在のレベルと「快適」と感じていることを主張したが必ず彼らは会話に従ってください。
代替プラン
その一部については、最終合意に達したことを表す信頼金曜日にもかかわらず、パナマ政府は、国がコンソーシアムまたはパナマ運河庁の手段をうまく作品を絶頂に達することを改めて表明した。
「それは、対象国であり、パナマの人々がそれにコミットしているため、パナマ、作業を終了します、それは私が明確になりたいものだ。の共和国、パナマ政府が仕事を終えるだろう」と副は言ったマドリッドの商工会議所での式典中にパナマ、ホセ·パチェコTejeiraの外国貿易、 。
ACP 、コンソーシアムとSacyr再開が率いる会社のチューリッヒ·グループを許可しており、現在72パーセントの実現の度合いを有しており、流動性の問題に悩まされている運河拡張プロジェクトを、完了との間の協定の批准。 Sacyrによるロックの新しいセットの構築を含むこの歴史的な土木プロジェクトを、コンソーシアムは、推定2400万ドルのプロジェクトは、 2009年7月に授与されました。

 

Panama warnt, dass die Verhandlungen über den Kanal "in weiter Ferne"


Bis auf die letzte Frist für eine Einigung mit Sacyr die Arbeiten wieder aufzunehmen



Agenturen Panama 19 FEB 2014 - 09.43 Uhr

Der Administrator der Panama Canal Authority (ACP) , Jorge Luis Quijano , sagte am Dienstag , dass "die Positionen bleiben fern " in den Verhandlungen mit Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) und daher folgt keine Einigung zu arbeiten, seit dem letzten 5. Februar ins Stocken geraten wieder aufzunehmen.
Durch eine Aussage hat der Staat Agentur bestand darauf, dass in dieser Woche ist "Schlüssel" zu einer Entscheidung , mit dem Ziel , dass " das Projekt so schnell wie möglich neu gestartet. " Allerdings hat es sich erfolglos um die Zeitmessung in den AKP zu treffen, um eine Einigung zu erzielen und die Arbeit an der dritten Reihe von Schlössern wieder aufzunehmen.
Die neue von der Canal Administrator markiert Frist lief am Dienstag, nur eine Woche nach der Ankündigung einer Vereinbarung "im Prinzip" bei seinem Auftritt vor der Nationalversammlung von Panama. Die Gespräche mit dem Konsortium von der spanischen Sacyr geführt hat, wird an diesem Mittwoch wieder aufgenommen , wie die lokale Presse berichtet .
Das Prinzip, nach APC zeigte, dreht sich um den Vorschlag Wochen von Zürich, den Versicherer des Erweiterungsprojekt angehoben. Der Plan , um die Sicherheit zu konvertieren geht 400.000.000.000 $ (292 Mio. Euro) , die die Arbeit gab einen Kredit, um die Fortsetzung zu finanzieren.
Hierzu gehört auch eine Finanzierungsbeitrag von 100 Millionen Dollar (73 Mio. Euro) sowohl aus dem Konsortium und der Behörde , und dass es verlängert auch die Zeit für den Bau der Außenfinanzierung von $ 784.000.000 zurückzahlen (ca. EUR 572 Mio. ) bereits bezahlt .
Wie von der Canal Administrator detailliert , der Pakt anhängig war nahe " mehrere Aspekte ", und dass Zürich um es hinzuzufügen. In diesem Sinne , Zürich Quellen von Europa Press konsultiert behauptet, dass das Unternehmen fühlt sich "komfortabel" mit seinem aktuellen Niveau von " Exposition" in das Projekt, "begrenzt" von den Rückversicherungsmechanismen und ihre " Risikotoleranz " , obwohl sicher, dass sie Gespräche folgen .
alternate -Plan
Für seinen Teil , der Regierung von Panama trotz ausdrücklichen Vertrauen Freitag, dass die endgültige Vereinbarung erreicht wird, bekräftigte , dass das Land gut funktioniert mit dem Konsortium oder mit den Mitteln der Panama Canal Authority ihren Höhepunkt .
" Panama wird die Arbeit zu beenden , das ist, was ich will, klar sein. Republik und der Regierung von Panama wird die Arbeit zu beenden , weil es ist ein Zielland und die panamaischen Menschen sind dazu verpflichtet ", sagte der stellvertretende Außenhandel von Panama, José Pacheco Tejeira , während einer Zeremonie in der Handelskammer von Madrid.
Die Ratifizierung des Abkommens zwischen der AKP , dem Konsortium und ermöglichen die Zurich Gruppe von Unternehmen durch Sacyr Lebenslauf geführt und füllen Sie die Canal Erweiterungsprojekt , das derzeit ein Umsetzungsgrad von 72% und wird von einem Liquiditätsproblem betroffen . Das Konsortium geführt von Sacyr diesen historischen Tiefbau -Projekt, das den Bau einer neuen Reihe von Schlössern beinhaltet , wurde schätzungsweise 2.400 Millionen-Projekt im Juli 2009 ausgezeichnet.