スペインを2014年1月に訪れた外国人観光客数は、2013年1月より12'3%増加して3'100'000人(310万0000人)に。

EL PAIS

スペインを2014年1月に訪れた外国人観光客数は、2013年1月より12'3%増加して3'100'000人(310万0000人)に。

España recibió en enero más de tres millones de turistas internacionales

El incremento en comparación con el mismo periodo del año anterior fue del 12,3%

Madrid experimentó un crecimiento en las llegadas del 12,3% por segundo mes consecutivo

DESCARGABLE Consulta los datos de Frontur relativos al mes de enero
EFE / El País Madrid 21 FEB 2014 - 10:10 CET


Spain received in January over three million international tourists


The increase compared with the same period last year was 12.3%

Madrid saw growth in arrivals of 12.3% for the second month

Check DOWNLOADABLE Frontur data relating to January

EFE / El País Madrid 21 FEB 2014 - 10:10 CET

International visitors who choose Spain as a tourist destination grew again last January. According to survey data from Frontier Tourist Movement ( Frontur ) , published Friday , Spain received in the first month of 2013 a total of 3.1 million tourists, an increase of 12.3 % over the same period last year. It is the best January for the last four years. In addition, the 2014 figure represents extending boot sector recovery after Spain closed 2013 breaking records with over 60 million tourists.
All main markets improved in January. France recorded the highest increase in absolute values, and captured 16.1% of total arrivals to 493,432 visitors. UK was the largest issuer with 552,526 tourists near the Canary direct half , equivalent to 18.1 % of the total and an increase of 9.2 % compared to January last year.


more60 million : more tourists than everRussian and Nordic travelers give another boost to tourism in SpainTourism, the great lever for recovery
Other European markets also contributed to the increase in the number of tourists that arrivals from Germany were up 8.5% , the Nordic countries of 9.8% , those of Italy 8% , of the Netherlands on 6 6% of Belgium 's 11.4% , and 5.8% in Portugal .
As for favorite destinations , Canary led the host and captured 32.8 % of arrivals , with over a million visitors and an increase of 13.7 %. Catalonia followed with an increase of 13.6%. Capital also experienced positive results : the improving trend of last December, when arrivals grew by 7.3% , followed in January when Madrid again recorded a growth of 12.3 % this time , input international tourists. In Andalusia, the increase was 23.6% and in the Valencia region of 4.9%, while in the Balearic islands fell 11.3% .
Most tourists agreed to Spain by road or the airport , and preferred to stay in hotels , public establishments which showed an increase of 15.2 %. The non-hotel accommodation also experienced an improvement January 1 , with 8.1 % more overnight stays . 71.5% of international tourists came without a package tour , a higher figure than the same month last year.

Deshacer cambios

Cancel

スペインは300万国際的な観光客を介して1月に受けた


前年同期に比べ増加し12.3％となりました

マドリードは第二の月の12.3％の到着の成長を見ました

1月に関連したダウンロード可能なFronturデータを確認してください

EFE/エル·パイスマドリード21 FEB 2014 - 10時10分CET

 

観光地としてスペインを選ぶ国際的な訪問者は昨年1月、再び増加した。金曜日に公開フロンティアツーリスト運動（ Frontur ）からのデータを調査によると、スペインは、 2013年の最初の月に以上12.3％増の3.1万人の観光客の合計を受け前年同期。それは最後の4年間は最高の1月です。また、 2014年の図は、スペインが6000万の観光客と2013破断レコードを閉じた後に、ブートセクタの回復を延長表しています。
すべての主要な市場は、 1月に改善した。フランスは絶対値で最も高い伸びを記録し、 493432訪問者に総到着の16.1％を捕獲した。英国は全体の18.1％に相当カナリア諸島の直接の半分近く552526観光客に最大の発行者、昨年1月に比べて9.2％の増加となりました。


もっと6000万：これまで以上に観光客ロシアや北欧旅行者はスペインの観光に別の弾みをつける観光、回復のための偉大なレバー
他の欧州市場もドイツからの到着は6日までオランダの8.5％ 、 9.8％の北欧諸国、イタリアのもの8％であったことを観光客の数の増加に寄与したベルギーの11.4％ 、6％ 、およびポルトガルで5.8％ 。
好きな目的地については、カナリア諸島は、ホストを主導し、万人以上の訪問者と13.7％の増加と、到着の32.8％を捕獲した。カタルーニャは13.6％の増加と続く。資本金はまた肯定的な結果を経験した。到着が7.3％増加したときマドリードは12.3％ 、今回、入力の成長を登録するために戻ったときに、最後の12月の改善傾向は、 1月に続いて国際的な観光客。バレアレス諸島で11.3％減のアンダルシア、増加は23.6 ％であり、 4.9％のバレンシア地方。
ほとんどの観光客は、道路や空港でスペインに合意し、 15.2％の増加を示しホテル、公共施設に滞在することが好ましい。ホテル以外の宿泊施設には、 8.1％以上、一晩滞在して、 1月1日に改善を経験した。国際的な観光客の71.5％は、パッケージツアーなしで前年同月よりも高い数値を来た。

Deshacer cambios

Cancel

 

Spanien erhielt im Januar über drei Millionen internationale Touristen


Der Anstieg gegenüber dem Vorjahreszeitraum betrug 12,3%

Madrid ein Wachstum bei den Ankünften von 12,3% für den zweiten Monat

Überprüfen HERUNTERLADBARE Frontur Daten zu Januar

EFE / El País Madrid 21 FEB 2014 - 10.10 Uhr

Internationale Besucher, die Spanien als Reiseziel wählen, wurde wieder im Januar . Nach den Umfragedaten von Frontier Tourist -Bewegung ( Frontur ) , veröffentlicht Freitag , im ersten Monat des Jahres 2013 erhielt Spanien insgesamt 3,1 Millionen Touristen , ein Plus von 12,3 % gegenüber der gleichen Zeitraum des Vorjahres. Es ist das beste Januar für die letzten vier Jahre. Darüber hinaus ist die Zahl entspricht , die sich 2014 Boot- Sektor Erholung nach Spanien geschlossen 2013 Rekorde mit über 60 Millionen Touristen.
Alle Hauptmärkte im Januar verbessert . Frankreich verzeichnete den höchsten Anstieg der absoluten Werte und eroberte 16,1% der insgesamt 493.432 Ankünfte Besucher. Großbritannien war der größte Emittent mit 552.526 Touristen in der Nähe der Kanarischen Direkt Hälfte , das entspricht 18,1 % der Gesamt und ein Anstieg von 9,2% im Vergleich zum Januar des Vorjahres.


mehr60 Millionen : mehr Touristen als je zuvorRussisch und Nordic Reisende geben einen weiteren Schub für den Tourismus in SpanienTourismus, der große Hebel für die Wiederherstellung
Weitere europäische Märkte trugen ebenfalls zum Anstieg der Zahl der Touristen , dass die Anreise aus Deutschland waren um 8,5 % , in den nordischen Ländern von 9,8 % , die von Italien 8 % , in den Niederlanden am 6. 6 % der belgischen 11,4% und 5,8 % in Portugal.
Wie für Lieblingsreiseziele, führte Kanarische den Host und eroberte 32,8% der Ankünfte , mit über einer Million Besuchern und einer Steigerung von 13,7% . Katalonien , gefolgt mit einem Plus von 13,6% . Hauptstadt erlebt auch positive Ergebnisse : Die Verbesserung der Trend der letzten Dezember, als Ankünfte wuchs um 7,3 %, gefolgt im Januar, als Madrid wieder ein Wachstum von 12,3 % in diesem Zeit -Eingang internationale Touristen . In Andalusien, war der Anstieg 23,6% und in der Region Valencia von 4,9 %, während in den Balearischen Inseln fiel um 11,3 % .
Die meisten Touristen nach Spanien vereinbart, auf der Straße oder dem Flughafen, und es vorzog, in Hotels, öffentlichen Einrichtungen, die einen Anstieg von 15,2% zeigte bleiben. Die Nicht-Hotel- Unterkunft erlebt auch eine Verbesserung 1. Januar mit 8,1% mehr Übernachtungen . 71,5 % der internationalen Touristen kamen ohne eine Pauschalreise , eine höhere Zahl als im gleichen Monat des Vorjahres.