スペインの銀行の2013年の住宅ローンの融資契約件数(貸し出し)は史上最低の197'641件で、2012年よりは27'8%減少。

EL PAIS

スペインの銀行の2013年の住宅ローンの融資契約件数(貸し出し)は史上最低の197'641件で、2012年よりは27'8%減少。

BANCA HIPOTECAS

La firma de hipotecas para vivienda se reduce un 27,8 por ciento en 2013


EFE Economía Madrid 26 FEB 2014 - 09:10 CET



MORTGAGE BANKING


Signing home mortgages fell by 27.8 percent in 2013



Economy Madrid EFE 26 FEB 2014 - 09:10 CET

The signing of new mortgages for home purchases fell 27.8% in 2013 over the previous year and reached 197,641 contracts in December after scoring 44 consecutive months of declines.

According to data released today by the National Statistics Institute (INE), in December the number of new mortgages was 12,329, 11.5% less than a month earlier.

However, data from 2013 indicate that the rate of decline is moderating, as a year earlier, in 2012, the decline was 33%, and in 2011, 32.8%.

 

モーゲージ銀行


署名する住宅ローンは、2013年には27.8パーセント減少した



経済マドリードEFE26 FEB 2014 - 9時10 CET

 

住宅購入のための新しい住宅ローンの署名は、前年比2013年に27.8％減少したと下落の44ヶ月連続で得点した後に月に197641の契約に達した。

国家統計院（INE）が本日発表したデータによると12月に新たな住宅ローンの数は、それ以前の月より11.5％少ない12329だった。

しかし、2013年からのデータは、下落率は前年同期のように、緩和されていることを示し、2012年に、減少は33％、そして2011年には、32.8％だった。

 

Hypothekenbank


Unterschreiben Hypotheken sank um 27,8 Prozent im Jahr 2013



Economy Madrid EFE 26 FEB 2014 - 09:10 CET

Die Unterzeichnung des neuen Hypotheken für Hauskäufe fielen 27,8% im Jahr 2013 gegenüber dem Vorjahr und erreichte 197.641 Verträge im Dezember nach seinem Tor 44 Monate in Folge sinkt.

Nach den heute veröffentlichten Daten des Nationalen Statistikinstituts (INE), die im Dezember die Zahl der neuen Hypotheken war 12.329, 11,5% weniger als einen Monat zuvor.

Daten aus 2013 zeigen jedoch, dass der Rückgang moderiert, als ein Jahr zuvor, im Jahr 2012 betrug der Rückgang 33% und im Jahr 2011 32,8%.