スペインの2013年の輸出は、3年連続して増加し、2012年より5'2%増加して、234'240'000'000ユーロ(2342億4000万0000ユーロ)に。
Las exportaciones alcanzan otro récord en 2013, pero se estancan al final del año
La venta de mercancías al exterior suma 234.240 millones en el ejercicio, un 5,2% más
En el último trimestre, las exportaciones apenas crecen un 1%, frente al 2% de las importaciones
Alejandro Bolaños Madrid 21 FEB 2014 - 12:22 CET
Exports reached another record in 2013, but is stuck at end of year
The sale of goods outside the sum 234 240 million for the year, up 5.2%
In the last quarter, exports grew by just 1%, compared to 2% of imports
Alejandro Bolaños Madrid 21 FEB 2014 - 12:22 CET
For the third consecutive year, the Spanish economy has broken the record for merchandise exports. As he released Friday by the Ministry of Economy , sales of goods to the world in 2013 amounted to a value of 234,240 million euros , 5.2% more than in the previous year. But this new development in the external sector , one of the few positive signs of the crisis owes much to inertia. Because in the last quarter , the increase over the same period of 2012 was very low ( 0.8% ) .
Imports indicate the same trend change. While on the set of 2013 foreign purchases will shrink again ( down 1.3% , to 250.195 million euros ) in the last quarter advanced by 2% , the highest growth rate since 2011 . The result is that the trade deficit was cut in half in 2013 (from 32,000 to 16,000 million , while in 2007 exceeded 100,000 million), but also that in the final months widened slightly .
In December , exports regained some strength ( 3% more than in the same month of 2012 ), while purchases also proceeding apace ( up 5.6% ) . Excluding the effect of prices ( falling in both cases) , recorded in December variations are accentuated : in real terms , exports increased by 5.6 % and imports by 9.3%.
But experts , given the variability of this statistical series , advised to look at longer periods, such as quarter or prefer to refer to data corrected for seasonal effects . Measured well , radiography is very similar: stagnation of exports , increase in imports . In seasonally adjusted terms , foreign sales grew just 0.5 % in December from the same month in 2012, while purchases were up 2.4%.
The increase in imports in the last month December is conditioned on purchases of capital goods ( for industry and new exports ) since consumption is showing signs of weakness , as reflected energy imports . They are also the sales of capital goods and petroleum products from the refineries Spanish exports that prevent progress more in the final stretch of 2013 .
The decline in sales to Germany ( down 5% ) explains much of the decline in exports of goods. France and Portugal , two of Spain 's main trading partners compensate for the lack of German and Italian shopping, allowing exports from the euro - zone destination half - Spanish sales advance 4.8%. Weak demand from emerging countries, which threw the Spanish foreign sector until mid-year , is symbolized in the sales trip to China ( 17% less than in December 2012) . In addition , it also loosened the U.S. market ( 2.3% ) .
Imports indicate the same trend change. While on the set of 2013 foreign purchases will shrink again ( down 1.3% , to 250.195 million euros ) in the last quarter advanced by 2% , the highest growth rate since 2011 . The result is that the trade deficit was cut in half in 2013 (from 32,000 to 16,000 million , while in 2007 exceeded 100,000 million), but also that in the final months widened slightly .
In December , exports regained some strength ( 3% more than in the same month of 2012 ), while purchases also proceeding apace ( up 5.6% ) . Excluding the effect of prices ( falling in both cases) , recorded in December variations are accentuated : in real terms , exports increased by 5.6 % and imports by 9.3%.
But experts , given the variability of this statistical series , advised to look at longer periods, such as quarter or prefer to refer to data corrected for seasonal effects . Measured well , radiography is very similar: stagnation of exports , increase in imports . In seasonally adjusted terms , foreign sales grew just 0.5 % in December from the same month in 2012, while purchases were up 2.4%.
The increase in imports in the last month December is conditioned on purchases of capital goods ( for industry and new exports ) since consumption is showing signs of weakness , as reflected energy imports . They are also the sales of capital goods and petroleum products from the refineries Spanish exports that prevent progress more in the final stretch of 2013 .
The decline in sales to Germany ( down 5% ) explains much of the decline in exports of goods. France and Portugal , two of Spain 's main trading partners compensate for the lack of German and Italian shopping, allowing exports from the euro - zone destination half - Spanish sales advance 4.8%. Weak demand from emerging countries, which threw the Spanish foreign sector until mid-year , is symbolized in the sales trip to China ( 17% less than in December 2012) . In addition , it also loosened the U.S. market ( 2.3% ) .
輸出は2013年に別のレコードに達したが、年末に貼り付けられている
5.2％までの年間の合計は2342.4億外の物品の販売、
最後の四半期では、輸出が輸入の2％と比較して、わずか1％増加した
アレハンドロ·ボラニョスマドリード21 FEB 2014 - 12時22分CET
5.2％までの年間の合計は2342.4億外の物品の販売、
最後の四半期では、輸出が輸入の2％と比較して、わずか1％増加した
アレハンドロ·ボラニョスマドリード21 FEB 2014 - 12時22分CET
3年連続で、スペイン経済は、商品輸出のための記録を破った。彼は経済産業省が金曜日にリリースとして、 2013年の世界への商品の売上高は前年比5.2％以上の234240万ユーロの値に達した。しかし、対外部門、危機のいくつかの正の兆候の一つで、この新しい開発は、慣性に多くを負っている。最後の四半期に、 2012年の同期間の増加は（ 0.8％ ）が非常に低いため。
輸入は同じ傾向の変更を示しています。 2013外国人の購入のセットにいる間には、2 ％増の最後の四半期には、 2011年以来最高の成長率（ 250195000ユーロに1.3 ％減）と再び縮小されます。結果は（ 2007年には100,000百万を超えている間、 32,000から16,000百万）の貿易赤字は2013年に半分にカットされたことですが、また、それは最後の数ヶ月で、わずかに拡大した。
購入はまた（ 5.6％増）たちまち進めるながら12月では、輸出は、 （ 2012年の同じ月に比べて3％以上） 、いくつかの強さを取り戻した。 12月の変動に記録され、 （どちらの場合も立ち下がり）物価の影響を除くが強調されています。実質ベース5.6 ％増加し、輸出と輸入の9.3％ 。
しかし、専門家は、この統計シリーズの多様性を考えると、このような四分の一のような長い期間、見たり、季節の影響を補正したデータを参照することを好むように助言した。よく測定し、 X線撮影は非常に似ています。輸出の停滞は、輸入の増加。購入は2.4％増だったしながら、季節調整面では、海外売上高は、 2012年同月から12月でちょうど0.5％の増加となりました。
消費は弱さの兆しを見せているため、エネルギー輸入を反映されているように先月12月の輸入の増加は、 （産業界との新しい輸出の）資本財の購入を条件とされている。彼らはまた、 2013年の最終的なストレッチでより多くの進展を防止するため、製油所、スペインの輸出から資本財や石油製品の売上高であります。
（ 5％減）とドイツへの売上高の減少は、財の輸出の減少の大部分を説明しています。フランスとポルトガルは、スペインの主要貿易相手国の2は、ユーロ圏の目的地からの輸出半スペインの売上高は4.8％を進めることができ、ドイツ語、イタリア語、ショッピングの不足を補う。年央まではスペイン語の外国部門を投げた新興国からの需要の弱さは、 （ 2012年12月に比べて17％未満）は、中国への販売の旅に象徴されている。さらに、それはまた、米国市場（ 2.3％ ）を緩める。
輸入は同じ傾向の変更を示しています。 2013外国人の購入のセットにいる間には、2 ％増の最後の四半期には、 2011年以来最高の成長率（ 250195000ユーロに1.3 ％減）と再び縮小されます。結果は（ 2007年には100,000百万を超えている間、 32,000から16,000百万）の貿易赤字は2013年に半分にカットされたことですが、また、それは最後の数ヶ月で、わずかに拡大した。
購入はまた（ 5.6％増）たちまち進めるながら12月では、輸出は、 （ 2012年の同じ月に比べて3％以上） 、いくつかの強さを取り戻した。 12月の変動に記録され、 （どちらの場合も立ち下がり）物価の影響を除くが強調されています。実質ベース5.6 ％増加し、輸出と輸入の9.3％ 。
しかし、専門家は、この統計シリーズの多様性を考えると、このような四分の一のような長い期間、見たり、季節の影響を補正したデータを参照することを好むように助言した。よく測定し、 X線撮影は非常に似ています。輸出の停滞は、輸入の増加。購入は2.4％増だったしながら、季節調整面では、海外売上高は、 2012年同月から12月でちょうど0.5％の増加となりました。
消費は弱さの兆しを見せているため、エネルギー輸入を反映されているように先月12月の輸入の増加は、 （産業界との新しい輸出の）資本財の購入を条件とされている。彼らはまた、 2013年の最終的なストレッチでより多くの進展を防止するため、製油所、スペインの輸出から資本財や石油製品の売上高であります。
（ 5％減）とドイツへの売上高の減少は、財の輸出の減少の大部分を説明しています。フランスとポルトガルは、スペインの主要貿易相手国の2は、ユーロ圏の目的地からの輸出半スペインの売上高は4.8％を進めることができ、ドイツ語、イタリア語、ショッピングの不足を補う。年央まではスペイン語の外国部門を投げた新興国からの需要の弱さは、 （ 2012年12月に比べて17％未満）は、中国への販売の旅に象徴されている。さらに、それはまた、米国市場（ 2.3％ ）を緩める。
Die Exporte erreichten im Jahr 2013 einen weiteren Rekord, ist aber am Ende des Jahres stecken
Der Verkauf von Waren außerhalb der Summe 234 240 Millionen für das Jahr um 5,2%
Im letzten Quartal stiegen die Exporte um nur 1%, im Vergleich zu 2% der Importe
Alejandro Bolaños Madrid 21 FEB 2014 - 00.22 Uhr
Der Verkauf von Waren außerhalb der Summe 234 240 Millionen für das Jahr um 5,2%
Im letzten Quartal stiegen die Exporte um nur 1%, im Vergleich zu 2% der Importe
Alejandro Bolaños Madrid 21 FEB 2014 - 00.22 Uhr
Für das dritte Jahr in Folge hat die spanische Wirtschaft den Rekord für die Warenexporte gebrochen. Als er am Freitag veröffentlicht durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkauf von Waren in der Welt im Jahr 2013 beliefen sich auf einen Wert von 234.240 Millionen Euro , 5,2% mehr als im Vorjahr. Aber diese neue Entwicklung in der Außenwirtschaft , einer der wenigen positiven Anzeichen der Krise viel zu verdanken Trägheit. Da im letzten Quartal , die Steigerung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2012 war sehr gering ( 0,8%).
Importe zeigen den gleichen Trend Veränderung. Während auf dem Set von 2013 ausländischen Käufe werden wieder im letzten Quartal um 2 %, die höchste Wachstumsrate seit 2011 voran schrumpfen ( um 1,3 % auf 250.195.000 € ) . Das Ergebnis ist, dass das Handelsbilanzdefizit wurde in der Hälfte im Jahr 2013 (von 32.000 auf 16.000 Millionen, während im Jahr 2007 überschritten 100.000 Mio. Euro) schneiden, aber auch, dass in den letzten Monaten leicht verbreitert.
Im Dezember gewann die Exporte etwas Kraft (3% mehr als im gleichen Monat des Jahres 2012 ), während die Käufe auch zügig voran (bis 5,6%). Ohne den Effekt der Preise (fall in beiden Fällen) , im Dezember Variationen aufgezeichnet werden betont : real , die Exporte um 5,6% und die Einfuhren um 9,3%.
Doch Experten angesichts der Variabilität dieser statistischen Serie, empfohlen, bei längeren Zeiträumen , wie zum Beispiel Quartal zu suchen oder lieber die Daten für saisonale Effekte korrigiert beziehen . Gut ist, gemessen Radiographie sehr ähnlich : Stagnation der Exporte , Zunahme der Importe. Saisonbereinigt stieg der Auslandsumsatz nur um 0,5 % im Dezember aus dem gleichen Monat im Jahr 2012, während die Käufe um 2,4 % .
Der Anstieg der Einfuhren im letzten Monat Dezember ist auf den Erwerb von Investitionsgütern ( für Industrie und neue Exporte) Anlage seit Verbrauch zeigt Anzeichen von Schwäche, als reflektierte Energieimporten. Sie sind auch die Verkäufe von Investitionsgütern und Mineralölprodukte aus den Raffinerien spanischen Exporte , die den Fortschritt mehr in der Zielgeraden des Jahres 2013 zu verhindern.
Der Umsatzrückgang in Deutschland (minus 5%) erklärt viel von dem Rückgang der Exporte von Waren. Frankreich und Portugal, zwei der wichtigsten Handelspartner Spaniens Ausgleich für den Mangel an deutschen und italienischen Shopping, so dass die Exporte aus der Eurozone Reiseziel Halb spanischen Vertriebs vorher 4,8%. Die schwache Nachfrage aus den Schwellenländern , die die spanische Außenwirtschaftbis zur Jahresmitte warf , wird im Kundenreise nach China (17% weniger als im Dezember 2012) symbolisiert. Darüber hinaus ist es aufgelockert auch den US-Markt ( 2,3%).
Importe zeigen den gleichen Trend Veränderung. Während auf dem Set von 2013 ausländischen Käufe werden wieder im letzten Quartal um 2 %, die höchste Wachstumsrate seit 2011 voran schrumpfen ( um 1,3 % auf 250.195.000 € ) . Das Ergebnis ist, dass das Handelsbilanzdefizit wurde in der Hälfte im Jahr 2013 (von 32.000 auf 16.000 Millionen, während im Jahr 2007 überschritten 100.000 Mio. Euro) schneiden, aber auch, dass in den letzten Monaten leicht verbreitert.
Im Dezember gewann die Exporte etwas Kraft (3% mehr als im gleichen Monat des Jahres 2012 ), während die Käufe auch zügig voran (bis 5,6%). Ohne den Effekt der Preise (fall in beiden Fällen) , im Dezember Variationen aufgezeichnet werden betont : real , die Exporte um 5,6% und die Einfuhren um 9,3%.
Doch Experten angesichts der Variabilität dieser statistischen Serie, empfohlen, bei längeren Zeiträumen , wie zum Beispiel Quartal zu suchen oder lieber die Daten für saisonale Effekte korrigiert beziehen . Gut ist, gemessen Radiographie sehr ähnlich : Stagnation der Exporte , Zunahme der Importe. Saisonbereinigt stieg der Auslandsumsatz nur um 0,5 % im Dezember aus dem gleichen Monat im Jahr 2012, während die Käufe um 2,4 % .
Der Anstieg der Einfuhren im letzten Monat Dezember ist auf den Erwerb von Investitionsgütern ( für Industrie und neue Exporte) Anlage seit Verbrauch zeigt Anzeichen von Schwäche, als reflektierte Energieimporten. Sie sind auch die Verkäufe von Investitionsgütern und Mineralölprodukte aus den Raffinerien spanischen Exporte , die den Fortschritt mehr in der Zielgeraden des Jahres 2013 zu verhindern.
Der Umsatzrückgang in Deutschland (minus 5%) erklärt viel von dem Rückgang der Exporte von Waren. Frankreich und Portugal, zwei der wichtigsten Handelspartner Spaniens Ausgleich für den Mangel an deutschen und italienischen Shopping, so dass die Exporte aus der Eurozone Reiseziel Halb spanischen Vertriebs vorher 4,8%. Die schwache Nachfrage aus den Schwellenländern , die die spanische Außenwirtschaftbis zur Jahresmitte warf , wird im Kundenreise nach China (17% weniger als im Dezember 2012) symbolisiert. Darüber hinaus ist es aufgelockert auch den US-Markt ( 2,3%).
0 件のコメント:
コメントを投稿