スペインの2014年1月の工業価格 ;IPRJ(el Indice de Precios Industriales)は、2013年1月より1'8%下落

EL PAIS

スペインの2014年1月の工業価格 ;IPRJ(el Indice de Precios Industriales)は、2013年1月より1'8%下落

Los precios industriales sufren su mayor caída desde 2009 en enero con un 1,8%

El abaratamiento de los actividades relacionadas con la energía explican el retroceso

El IPRI vuelve a terreno negativo tras subir levemente en diciembre


EFE Economía Madrid 25 FEB 2014 - 09:10 CET



Industrial prices suffered their biggest drop since 2009 in January with a 1.8%


The lowering of the energy-related activities account for the decline

The IPRI back into negative territory after rising slightly in December



Economy Madrid EFE 25 FEB 2014 - 09:10 CET

Producer prices fell 1.8% in January compared with the same month in 2013, the steepest decline since November 2009 due to cheaper production, transport and distribution of electricity and, to a lesser extent, refining oil.

The Industrial Price Index (PPI) published today by the National Statistics Institute (INE) specifies that industrial prices worsened more than two points from the annual rate in December (when they increased 0.6%).

In addition to cheaper electricity and petroleum refining-while a year before prices soared, it also influenced the January drop falling prices of manufacturing of oils and fats and animals.

Deshacer cambios

Cancel

工業用価格は1.8％と1月中に2009年以来の最大の減少を被っ


エネルギー関連の活動の低下が下落を占め

12月にわずかに上昇した後、バックマイナスにIPRI



経済マドリードEFE25 FEB 2014 - 9時10 CET

 

生産者価格はより少ない程度、精錬に起因安く生産、輸送及び配電に、2013年同月比1月に2009年11月以来、最も急な低下が1.8％下落し、オイル。

国家統計院（INE）が本日公表工業物価指数（PPI）は、（彼らは0.6％増のとき）の工業価格は12月に年率から2点以上を悪化することを指定します。

価格が急騰する前に安く電気や石油精製、しばらく年に加えて、それはまた、油脂や動物の製造の1月の低下、価格下落に影響を与えた。

 

Industriepreise erlitten ihre größten Rückgang seit 2009 im Januar mit 1,8%


Die Senkung der Energiebezogenen Aktivitäten Konto für den Rückgang

Das IPRI wieder in den negativen Bereich, nachdem im Dezember leicht steigenden



Economy Madrid EFE 25 FEB 2014 - 09:10 CET

Erzeugerpreise um 1,8% im Januar verglichen mit dem gleichen Monat im Jahr 2013, den stärksten Rückgang seit November 2009 durch billigere Produktion, Transport und Verteilung von Strom und, in geringerem Maße, Raffination Öl.

Die Industriepreisindex (PPI) heute von der Nationalen Instituts für Statistik (INE) gibt an, dass Industriepreise verschlechterte sich mehr als zwei Punkte aus der Jahresrate im Dezember (wenn sie um 0,6%).

Neben den günstigeren Strom-und Erdölraffination-während ein Jahr, bevor die Preise gestiegen, es beeinflusst auch die Januar Tropfen fallen die Preise der Herstellung von Ölen und Fetten und Tiere.