スペインの2005年ー2008年の政府の助成金による規制電気料金制度は、恣意的な電気低料金で大企業を潤さなかったと欧州(公正)競争委員会は判断し、罰金は無し。スペインの規制電気料金制度で、3'800'000'000ユーロ(38億ユーロ)の電力赤字が発生。

EL PAIS

スペインの2005年ー2008年の政府の助成金による規制電気料金制度は、恣意的な電気低料金で大企業を潤さなかったと欧州(公正)競争委員会は判断し、罰金は無し。スペインの規制電気料金制度で、3'800'000'000ユーロ(38億ユーロ)の電力赤字が発生。

La Comisión cierra sin multa la investigación sobre el déficit de tarifa

La Comisión dictamina que el sistema que dio lugar al déficit de tarifa no permitió unos precios "artificialmente bajos" para beneficiar al sector


Claudi Pérez Bruselas 24 FEB 2014 - 22:03 CET



The Commission closed the investigation without penalty tariff deficit


The Commission finds that the system that gave rise to the tariff deficit did not allow a "artificially low" prices to benefit the industry



Claudi Pérez Brussels 24 FEB 2014 - 22:03 CET

Shelved an old dispute between Brussels and Spain . The European Commission announced on Monday that there was no illegal state aid to large companies through the Spanish system of regulated electricity tariffs for industrial users in force between 2005 and 2009. There will be penalties: Brussels finds that neither electric nor its corporate clients benefited from State aid. The Commission opened an investigation seven years ago , back in 2007 and Neelie Kroes in command of competition , to the suspicion that these regulated tariffs were " artificially low " and could have provided large amounts of aid to the operation of these companies , which a competitive advantage and benefited compared to its European competitors.
This system generated a hole 3,800 million and resulted in the figure, still current and controversial tariff deficit . The rates in question were abolished in 2009 and then Spain launched a mechanism to finance the 2005 deficit , which requires large electricity users cover after the created gap . "Accordingly , there was a de facto increase in electricity tariffs retrospectively " according to a spokesman, who said the contracts signed in 2004 and 2005 on the open market " closed at prices similar to those of regulated tariffs for customers industrial " . " No advantages were given ," added the same source to explain the decision to close the case.
There was no advantage


moreThe European electricity blame politicians errors 50 % of the rateThe tariff deficit soars in 2013 and over 4,000 million eurosChoose from an annual price or hourly billingThe extra cost of the fixed annual fee of light overtake auctionsAn energy policy aimlessly
The investigation was closed without penalty on 4 February. Technical Competence - department heads Joaquín Almunia , concluded that " no advantage is granted to large users of electricity," a spokesman said Monday , despite that once the Commission suspected that the system benefited incumbents the electricity sector, in exchange for regulated rates " may have been overcompensated by the Spanish State and have made an abnormal profit " , reports Europa Press.
Competition dissociated Monday the decision of the effects of the economic crisis and the renewed momentum from Brussels wants to European industrial policy, a sector that has been losing weight for decades.

Deshacer cambios

Cancel

委員会は、ペナルティ関税赤字なしに調査を閉じた


委員会は、関税赤字を生じたシステムが「人為的に低い」の価格は、業界の利益のために許可していないことを発見し



Claudiペレスブリュッセル24 FEB 2014 - 午後09時03 CET

 

ブリュッセルとスペインの間の古い紛争を棚上げ。欧州委員会は2005年から2009年の間の力の産業ユーザーのための規制電気料金のスペインシステムを通じて大企業への違法な国家補助がなかったことを月曜日に発表した。罰則が存在します：ブリュッセル、電気もその企業のクライアントのいずれも国家補助の恩恵を受けていることを見つけた。委員会は、これらの規制、関税が「人為的に低く」し、これらの企業の運用への援助を大量に提供してきた可能性があることを疑い、競争の指揮で2007年に、 7年前に調査を開始したとネリークルース競争上の優位性とその欧州の競合他社と比較して利益を得た。
このシステムは、穴3,800万ドルを生成し、図、まだ現在および論争の関税赤字となった。問題のレートは、2009年に廃止され、その後スペインは、大きな電気のユーザーが作成したギャップの後カバーする必要があります2005年の赤字をファイナンスするためのメカニズムを立ち上げました。公開市場で2004年と2005年に調印され、契約は「顧客のための規制、関税と同様の価格で閉じた広報担当者によると、「これにより、電気料金における事実上の増加が遡及的にありました」 「産業。 "誰の利点が与えられなかった、 「ケースを閉じるという決定を説明するために、同じソースを追加しました。
何の利点がありませんでした


もっと欧州の電気は、政治家·エラーの率の50％を非難関税赤字は2013年に急上昇し、万人4000ユーロ以上毎年恒例の価格や時間単位の課金からお選びいただけます光の固定年会費の追加費用は入札を追い越すあてもなくエネルギー政策
調査は2月4日にペナルティなしで閉鎖された。技術的能力 - 部門はホアキン·アルムニアヘッド、欧州委員会は、システムが既存事業者が恩恵を受けていることが疑われるとそれにもかかわらず、広報担当者が発表した「何の利点は、電力の大口ユーザーに付与されていない」と結論付けた電力部門は、規制速度と引き換えに、 「スペインの国家によって過補償されている可能性や、異常な利益を作った」 、ヨーロッパを押して、報告します。
競争は経済危機とブリュッセルから新たな運動量の効果の決定は、欧州産業政策、数十年の重みを失っているセクターに望んでいる月曜日に解離。

 

Die Kommission schloss die Untersuchung ohne Strafe Tarif Defizit


Die Kommission stellt fest, dass das System, die zu dem Tarif Defizit gab war es nicht möglich eine "künstlich niedrig"-Preise, die Industrie profitieren



Claudi Pérez Brüssel 24 FEB 2014 - 22.03 Uhr

Etagen einen alten Streit zwischen Brüssel und Spanien. Die Europäische Kommission gab am Montag , dass es keine illegalen staatlichen Beihilfen für große Unternehmen durch die spanische System der regulierten Stromtarife für industrielle Anwender in Kraft zwischen 2005 und 2009 . Es wird Strafen : Brüssel fest, dass weder elektrische noch ihre Firmenkunden profitierte von staatlichen Beihilfen . Die Kommission eröffnete eine Untersuchung vor sieben Jahren , im Jahr 2007 zurück und Neelie Kroes in Befehl des Wettbewerbs, zu dem Verdacht , dass diese regulierte Tarife seien " künstlich niedrig " und konnte große Mengen von Beihilfen für den Betrieb dieser Unternehmen , die zur Verfügung gestellt haben ein Wettbewerbsvorteil und profitiert im Vergleich zu ihren europäischen Konkurrenten.
Dieses System erzeugt ein Loch 3.800 Mio. und resultierte in der Figur, immer noch aktuell und kontrovers Tarifdefizits . Die Preise in Frage wurden 2009 abgeschafft und Spanien ins Leben gerufen , einen Mechanismus , um das Defizit 2005, die große Stromkunden zu decken , nachdem die entstandene Lücke erfordert finanzieren. " Dementsprechend gab es eine De-facto- Erhöhung der Stromtarife rückwirkend ", so ein Sprecher , der die Verträge auf dem freien Markt in den Jahren 2004 und 2005 unterzeichnet " zu Preisen ähnlich denen des regulierten Tarife für die Kunden geschlossen , sagte Industrie " . " Keine Vorteile gegeben wurden ", fügte der gleichen Quelle , die Entscheidung , den Fall zu erklären.
Es war kein Vorteil


mehrDie europäischen Strom Politiker schuld Fehler 50 % der RateDer Tarif Defizit steigt im Jahr 2013 und mehr als 4.000 Mio. EuroWählen Sie aus einem Jahrespreisoder StundenabrechnungsDie zusätzlichen Kosten für das feste Jahresgebühr von Licht überholen AuktionenEine Energiepolitik ziellos
Die Untersuchung wurde ohne Strafe am 4. Februar geschlossen. Technische Kompetenz - Abteilungsleiter Joaquín Almunia dem Schluss, dass " kein Vorteil ist , um große Stromverbraucher gewährt ", sagte ein Sprecher Montag, trotz, dass , sobald die Kommission den Verdacht, dass das System profitiert Amtsinhaber der Stromsektor , im Austausch für regulierte Preise "durch den spanischen Staat überkompensiert worden und haben eine abnorme Gewinn gemacht ", berichtet Europa Press .
Wettbewerb dissoziiert Montag die Entscheidung von den Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der erneuerten Dynamik von Brüssel die europäische Industriepolitik , einer Branche, die an Gewicht verlieren will, ist seit Jahrzehnten .