欧州中央銀行のMario Draghi マリオ=ドラギ総裁は、欧州中央銀行は、2013年には185'700'000'000ユーロ(1857億ユーロ)の欧州諸国の国債を購入し、うち21%の38'8000'000'000ユーロ(388億ユーロ)はスペイン国債。2013年の中央銀行の利益は2012年より45%増加して1'440'000'000ユーロ(14億4000万ユーロ)に。

EL PAIS

欧州中央銀行のMario Draghi マリオ=ドラギ総裁は、欧州中央銀行は、2013年には185'700'000'000ユーロ(1857億ユーロ)の欧州諸国の国債を購入し、うち21%の38'800'000'000ユーロ(388億ユーロ)はスペイン国債。2013年の中央銀行の利益は2012年より45%増加して1'440'000'000ユーロ(14億4000万ユーロ)に。

El BCE gana un 45% más en 2013 con 1.440 millones tras reducir provisiones

La inversión en la deuda de los periféricos y el final de la crisis explican el balance

El instituto emisor mantiene 38.800 millones en bonos españoles, un 21% del total de su cartera


Agencias Fráncfort 20 FEB 2014 - 15:35 CET



The ECB earns 45% more in 2013 to 1,440 million after reducing provisions


The investment in the debt of the peripheral and the end of the crisis explain the balance

The central bank maintains 38,800 million in Spanish bonds, 21% of the total portfolio



Agencies Frankfurt 20 FEB 2014 - 15:35 CET

The European Central Bank ( ECB) in 2013 took good advantage of its portfolio of peripheral debt , amounting to 185,700 million, of which 38.800 million were Spanish bonds , 21% . As reported Thursday the agency presiding Mario Draghi , this investment will reported interest income of 962 million, plus the rest of its operations and the fact that he did not need to make as many provisions as in 2012, boosted its profits 45 % to 1.440 million.
The ECB has published its accounts for the second consecutive year, specifically that most sovereign debt on its balance sheet is Italian, with 48% of the total or 89,700 million. On Greek debt , European institution maintains 27,700 million, though its book value is lower, with 25.400 million. The institution also has 19,800 million euros in Portuguese debt and 9,700 million euros in Irish bonds . The half-life of the set is 3.9 years.
The sovereign debt securities that are held are from the ECB bond buying program in the secondary markets (SMP ) that was active between May 2010 and September 2012 after several idle months. The central bank then replaced by the WTO , which has failed to get going. As some of the bonds of so-called peripheral countries and correspond to those of the countries they struggled like Greece , Portugal, Ireland, Italy and Spain have been conquering the portfolio has been reduced . In 2012 , the ECB had on its balance sheet 218,000 million euros , of which 44.300 million were Spanish , 20.3 % of the total.
As for supplies, improving market after passing the worst of the debt crisis gave room to the ECB to cut the line to take risks . Thus , provisions increased from 1,660 million 2012 to just 400 million.
Besides the contribution from interest, a 13% decrease with respect to 2012 by decreasing the debt portfolio , the ECB's share of euro banknotes in circulation contributed revenues of 406 million euros, 36 % less in 2012 .
ECB President Mario Draghi said that " the financial result of 2013 reflects the monetary policy as well as our commitment to the efficient use of resources and prudent financial management , at a time when the responsibilities and tasks of the increase ECB " .

ECBは引当金を削減した後に1,440万人に2013年に45パーセント以上を稼いでいる


周辺の債務への投資、危機の終わりには、残高を説明

中央銀行は、スペインの債券38,800百万ポートフォリオ全体の21パーセントを維持し



機関フランクフルト20 ​​FEB 2014 - 15：35 CET

 

38.800万人がスペイン国債そのうち、2013年に欧州中央銀行（ECB ）は、 、 185700百万、 21％ 、周辺負債のポートフォリオの良い利用しました。マリオ·ドラギを主宰機関が木曜日報告したように、この投資は、金利9.62億の収入に加え、事業の残りの部分と、彼は2012年にできるだけ多くの規定を作成する必要がなかったという事実を報告しますが、その利益を押し上げ1.440万人45％ 。
ECBはバランスシート上で最もソブリン債務が合計48 ％以上の89700万人で、イタリア語であることを具体的には、 2年連続のためにそのアカウントを公開しています。その帳簿価額が25.400百万、低いがギリシャの債務について、欧州の機関は、 27700万人を維持しています。機関はまた、アイルランドの債券にポルトガル債務が19,800百万ユーロと9700万ユーロを持っています。セットの半減期は3.9年である。
開催されたソブリン債務証券は、いくつかのアイドルか月後に2010年5月と2012年9月の間にアクティブであった流通市場でのECBの債券の購入プログラム（ SMP）からのものである。中央銀行はその後、軌道に乗ることができなかった、WTOに置き換え。いわゆる周辺国の債券、彼らはギリシャ、ポルトガル、アイルランド、イタリア、スペインのように苦労して国のものに対応のいくつかは征服されたようにポートフォリオが減少している。 2012年に、 ECBはバランスシート上の44.300万人がスペインそのうち218,000百万ユーロ、全体の20.3％を持っていた。
消耗品については、債務危機の最悪の事態を通過した後、市場の改善には、リスクを取るためにラインをカットし、ECBに部屋を与えた。このように、規定はわずか400m万人に1660万円2012年から増加した。
興味からの寄与、債務ポートフォリオを減少させることによって2012に関して13％の減少に加えて、流通しているユーロ紙幣のECBのシェアは36％未満4.06億ユーロの収入を寄付2012年に。
ECB総裁マリオ·ドラギは2013の財務結果は増加の責任と作業時に、金融政策だけでなく、資源や慎重な財務管理の効率的な利用へのコミットメントを反映している」と述べたECB " 。

 

La BCE gagne 45% de plus en 2013 à 1 440 millions d'euros après la réduction dispositions


L'investissement dans la dette du périphérique et la fin de la crise expliquent l'équilibre

La banque centrale maintient 38 800 millions en obligations espagnoles, 21% du portefeuille total



Agences de Francfort 20 FEB 2014 - 15:35 CET

La Banque centrale européenne ( BCE ) en 2013 a bien profité de son portefeuille de dette périphérique , d'un montant de 185 700 millions, dont 38,800 millions étaient des obligations espagnoles , 21 % . Comme rapporté jeudi l'agence président Mario Draghi , cet investissement a enregistré un bénéfice d'intérêt de 962 millions , plus le reste de ses activités et le fait qu'il n'avait pas besoin de faire autant de dispositions que , en 2012 , sous l'effet de ses bénéfices 45 % à 1.440 millions d'euros.
La BCE a publié ses comptes pour la deuxième année consécutive , en particulier que la plupart de la dette souveraine sur son bilan est italien , avec 48 % du total, soit 89 700 millions d'euros. Sur la dette grecque , l'institution européenne maintient 27 700 millions , si sa valeur comptable est inférieure , avec 25.400 millions . L'institution a également 19 800 millions d'euros de dette portugaise et 9700 millions d'euros en obligations irlandaises . La demi-vie de l'ensemble est de 3,9 ans .
Les titres de la dette souveraine qui sont détenus sont issus du programme d'obligations de la BCE d'achat dans les marchés secondaires ( SMP ) qui était active entre mai 2010 et Septembre 2012, après plusieurs mois d'inactivité . La banque centrale alors remplacé par l'OMC , qui n'a pas réussi à y aller . Comme certains d'entre les obligations des pays dits périphériques et correspondent à ceux des pays où ils se sont battus comme la Grèce , le Portugal , l'Irlande, l'Italie et l'Espagne ont été conquièrent le portefeuille a été réduit . En 2012 , la BCE a eu sur son bilan 218,000 millions d'euros , dont 44,300 millions étaient espagnol , 20,3% du total.
En ce qui concerne les fournitures , l'amélioration du marché après avoir passé le pire de la crise de la dette a donné à manger à la BCE de couper la ligne à prendre des risques . Ainsi , des dispositions ont augmenté de 1 660 millions de 2012 à seulement 400 millions .
Outre la contribution de l'intérêt , une baisse de 13 % par rapport à 2012 en réduisant le portefeuille de la dette , la part de la BCE de billets en euros en circulation a contribué des revenus de 406 millions d'euros 36 % de moins en 2012 .
Président de la BCE Mario Draghi a déclaré que « le résultat financier de 2013 reflète la politique monétaire ainsi que notre engagement à l'utilisation efficace des ressources et une gestion financière prudente , à un moment où les responsabilités et les tâches de l'augmentation BCE " .

Deshacer cambios

Cancel