スペインのBanco Pastorの取締役社長のJose Maria Mosquera と取締役のJorge Gost Gijon は、銀行の不正経営、経営情報の事実の隠蔽、改竄、詐欺などで有罪に

EL PAIS

スペインのBanco Pastorの取締役社長のJose Maria Mosquera と取締役のJorge Gost Gijon は、銀行の不正経営、経営情報の事実の隠蔽、改竄、詐欺などで有罪に

La antigua cúpula del Banco Pastor, imputada por fraude y estafa

Los hechos se remontan a los ejercicios de los años 2008, 2009 y 2010

El querellante asegura que "las cuentas eran falseadas mediante una trama financiera"


El País Santiago 24 FEB 2014 - 15:46 CET



The old dome of Banco Pastor, charged for fraud and scams


The events date back to the years of 2008, 2009 and 2010

The complainant said that "the accounts were distorted by a financial frame"



The Country Santiago 24 FEB 2014 - 15:46 CET

The president of the board of Banco Pastor José María Arias Mosquera and that outside CEO Jorge Gost Gijón have been charged for alleged fraudulent , corporate administration, a crime of falsification of a commercial document and other scams . The trial court number 3 in A Coruña, leading the investigation started three years ago, has said Arias morning to testify and respond to the criminal complaint filed by a small shareholder , as reported by sources of the law firm Frade Gobeo .


moreSuspended 400,000 euros by selling bonds irregularJudge processed 5 exdirectivos Galician boxes for fraud
The events date back to 2008 , 2009 and 2010 , when , according to the complaint , " the accounts of the company were distorted by a hinged frame with financial companies in which the owner himself was Banco Pastor ." The complaint , filed in 2011, is accompanied by two economic reports with which the complainant seeks to show that at this time the company hid losses on their balance sheets seven real estate companies it created . According to the complaint , the companies admitted no money with your business but had to pay interest on mortgage loans that were granted the Pastor.
In 2009, the complainant argues , if the bank had recorded these losses - that year amounted to 1,325 million but were valued at zero euros had been uncovered that were "legal bankruptcy" . "Operational appearance designed to allow a bank solvency ," the same source added , " which was in bankruptcy and legal in this situation was going to market and launched and preferred shares to be subscribed emissions by small retail customers " .
The trial court number 3 in A Coruña inhibition filed an application to the High Court was to investigate the case , but was ultimately rejected. Arias will go to court tomorrow at 10 am . Judicial sources say Gost Gijón has not yet been subpoenaed to testify.

詐欺や詐欺に課金バンコ牧師の旧ドーム、


イベントは、2008年、2009年と2010年の年にさかのぼる

原告は、「アカウントは、金融の枠で歪められた」と言った



国サンティアゴ24 FEB 2014 - 午後03時46分CET

 

バンコ牧師ホセ·マリア·アリアスモスケラのボードと、その外側の最高経営責任者（CEO）ホルヘGOSTヒホンの社長は、申し立てられた詐欺的、経営管理のための商業文書やその他の詐欺の改ざんの罪を請求されました。調査をリードするラ·コルーニャの第一審裁判所の番号3は、 3年前に始まった、証言や法律事務所フラージGobeo源によって報告された、小型の株主が提出した刑事告発に対応するためにアリアスの朝と述べている。


もっと不規則な債券を売って40万ユーロを中断裁判官は詐欺のための5 exdirectivosガリシアボックスを処理し
イベントは、訴状によると、 2008年、2009年及び2010年にさかのぼる「会社のアカウントが所有者自身がバンコ牧師された金融会社とのヒンジ付きフレームによって歪められた。 " 2011年に提出した訴状は、原告が、現時点では、同社はそれが作成され、バランスシート7不動産会社の損失を隠していることを示すことを目的とした2つの経済報告書が付属しています。訴状によると、企業があなたのビジネスでお金を認めるものではないが、牧師を付与された住宅ローンの利息を支払わなければならなかった。
銀行がこれらの損失、その年を記録していた場合、2009年に、原告は1,325百万円が、ゼロユーロで評価されましたが、 「法律上の倒産」であったことを明らかにしていた、と主張している。 「銀行支払能力を許可するように設計された運用外観、 「同じソースを追加、 「この状況で倒産におよび法的あったが市場に行くと立ち上げ、優先株式は、小さな小売顧客排出量をサブスクライブされることになっていた」 。
·コルーニャ阻害における第一審裁判所の番号3は、高等裁判所への申請を行ったケースを調査することであったが、最終的に拒否されました。アリアは午前10時明日、裁判所に行きます。司法ソースは、 GOSTヒホンはまだ証言するよう召喚されていないと言う。

 

L'ancien dôme de Banco Pastor, chargé de la fraude et les escroqueries


Les événements remontent aux années 2008, 2009 et 2010

Le plaignant a déclaré que «les comptes ont été déformées par un cadre financier"



Le Pays Santiago 24 FEB 2014 - 15:46 CET

Le président du conseil d'administration de Banco Pastor José María Arias Mosquera et que le PDG de l'extérieur Jorge Gost Gijón ont été inculpés pour des allégations de fraude , l'administration d'entreprise , un crime de falsification d'un document commercial et autres escroqueries . Le nombre de tribunal de première instance 3 à La Corogne, menant l'enquête a commencé il ya trois ans , a déclaré Arias matin pour témoigner et répondre à la plainte pénale déposée par un petit actionnaire , tel que rapporté par des sources de la société de droit Frade Gobeo .


plusSuspendu € 400 000 en vendant des obligations irréguliersJuge traité 5 exdirectivos boîtes de Galice pour fraude
Les événements remontent à 2008 , 2009 et 2010 , alors que, selon la plainte , " les comptes de la société ont été déformés par un cadre articulé avec les entreprises financières dont le propriétaire lui-même était Banco Pastor . " La plainte , déposée en 2011 , est accompagné de deux rapports économiques avec laquelle le plaignant cherche à montrer qu'à cette époque l'entreprise cachait pertes sur leurs bilans sept sociétés immobilières qu'elle a créées . Selon la plainte , les sociétés admises pas d'argent avec votre entreprise , mais a dû payer des intérêts sur les prêts hypothécaires qui ont été accordées par le pasteur.
En 2009 , le requérant fait valoir , si la banque avait enregistré ces pertes - que année s'élève à 1 325 millions , mais ont été valorisés à zéro euros avaient été découverts qui étaient «faillite morale» . " Aspect opérationnel conçu pour permettre une solvabilité de la banque , " ajoute la même source , " qui était en faillite et juridique dans cette situation allait marché et lancé et les actions privilégiées pouvant être souscrites par les émissions des petits clients de détail " .
Le nombre de tribunal de première instance 3 en inhibition Corogne a déposé une demande à la Haute Cour était d' enquêter sur l'affaire , mais a finalement été rejetée . Arias iront au tribunal demain à 10 heures . Des sources judiciaires disent Gost Gijón n'a pas encore été assigné à témoigner .

Deshacer cambios

Cancel