スペインのフラメンコのギター弾きのパコ=デ=ルシア(Paco de Lucia)、(本名=Francisco Sanchez Gomez)は、メキシコのTulum海岸で孫と遊んでいた時に気分が悪くなって病院へ運ばれる途中で死亡。66歳。スペインのCadiz県のAlgeciras出身。

EL PAIS

スペインのフラメンコのギター弾きのパコ=デ=ルシア(Paco de Lucia)、(本名=Francisco Sanchez Gomez)は、メキシコのTulum海岸で孫と遊んでいた時に気分が悪くなって病院へ運ばれる途中で死亡。66歳。スペインのCadiz県のAlgeciras出身。

Paco de Lucía muere a los 66 años

El guitarrista flamenco ha fallecido en México, donde se ha sentido súbitamente indispuesto mientras estaba en la playa

El Ayuntamiento de Algeciras ha decretado tres días de luto oficial y prepara los trámites para su posible repatriación

FOTOGALERÍA Mago de la guitarra flamenca
VIDEOGALERÍA Grandes actuaciones en vídeo de Paco de Lucía
Un revolucionario de la guitarra
El regreso del maestro
Entrevista: "No tengo miedo a que se pierda la esencia del flamenco" (2004)
C. ROMAGUERA / I. SEISDEDOS 26 FEB 2014 - 18:00 CET



Paco de Lucía en un concierto en el Teatro Real de Madrid en 2010. / miguel gener
Paco de Lucia in concert at the Teatro Real in Madrid in 2010. / Miguel gener



Paco de Lucia dies at age 66


Flamenco guitarist died in Mexico, where he suddenly felt unwell while at the beach

Algeciras City Council has decreed three days of official mourning and prepares the paperwork for possible repatriation

PHOTOGALLERY Wizard of flamenco guitar
Great performances VIDEO GALLERY video of Paco de Lucía
A revolutionary guitar
Return of the Master
Interview: "I have no fear that the essence of flamenco is lost" (2004)

C. ROMAGUERA / I. SEISDEDOS 26 FEB 2014 - 18:00 CET

It silenced the great pinch guitar Paco de Lucía. Flamenco performer has died in Mexico at age 66 , according to confirmed sources of their surroundings and the city of Algeciras (Cádiz ) , his hometown and whose port profile will be forever associated with their inimitable sound with the six strings . De Lucia was playing with grandchildren on a beach in Tulum, where he owned a house, when suddenly felt unwell, according to a close friend of the musician , Victorian Mera .
The artist died on the way to hospital. The first guesses are that the guitarist, awarded the Prince of Asturias Arts in 2004 guide flamenco art by new and unexplored paths leading his jazz sextet traces and forever remembered for his association with the Olympus Flamingo shrimp during the '60s and '70s , has died of a heart attack.
The musician lived for years in Palma de Mallorca, after passing through places like the Yucatan or Toledo, where it was left (little ) with an irresistible mix of bonhomie and imprisonment. Lately he settled in Cuba . Those who tried in Mallorca remember him with a certain allergy to the guitar, which stopped playing for a while , wanting to share time with ordinary people , out of the artistic and intellectual coteries and dedicated to her two young children .
It was the way in which Francisco Sánchez Gómez , such was his real name , he fled from his own legend. A myth also obtained his commercial rewards , in 1973 , his very famous rumba Entre dos aguas what clinched to the top of the charts with their own plot of coincidences . The composition was the last to enter the repertoire of that album would end up invading hundreds of thousands of homes those years in which Spain black powder shook the dictatorship .



And only its association with Camarón de la Isla , the entente of two childhood friends tablaos hardened in those seventy he wandered his last breaths , he would have used to enter the popular music encyclopedias . But there would be more. His first dabbled in jazz, for which he was accused of bastardization of flamenco , dating from the end of the previous decade , when worked , but not included in the records of the navarro flamenco jazz saxophonist Pedro Iturralde . A mid-70s , was shaping a unique band , nurtured the talents of his brothers , Pepe de Lucía and Ramón de Algeciras , and young Jorge Pardo, Carles Benavent and Rubem Dantas, with which the Peruvian cajón was introduced into Flemish equation. Crystallization of the legend that gave single band in the early '80s, with the albums I just want to walk (1981) and Live ... One summer night ( 1984).
Eighties also dates his association with two titans of improvisation on guitar : Al di Meola and John McLaughlin . Together they toured worldwide wowing audiences of all kinds and sizes with their infectious virtuosity.
In addition to cross flamenco jazz, De Lucia did the same with the blues , Indian music , salsa, bossa nova or Arabic music. It also helped to blur the boundary between art music and popular historical records at the Royal Theatre .
Doctor honoris causa by the University of Cadiz and the Berklee College of Music, the jury of the Prince of Asturias Awards recognized for his "interpretive honesty " and its ability to transcend " borders and styles " that made ​​him " a musician of universal dimension " . " Everything can be expressed as the six strings of the guitar is in your hands ," said the ruling.
The City of Algeciras , which has decreed three days of official mourning , is making efforts , contact with family , to facilitate the repatriation of the body possible . Also, this morning , have suspended all city events planned for this day .

Deshacer cambios

Cancel

パコ·デ·ルシアは、年齢66で死ぬ


フラメンコギタリスト、ビーチにいる間、彼は急に体調不良を感じ、メキシコで死亡した

アルヘシラス市議会は公式の喪の3日間を定め、可能な送還のための書類を準備しています

フラメンコギターのフォトギャラリーウィザード
パコ·デ·ルシアの素晴らしいパフォーマンスのビデオギャラリービデオ
革命的なギター
マスターのリターン
インタビュー：「私はフラメンコの本質が失われることを心配していない」（2004年）

午前18時00分CET - C. ROMAGUERA/ I SEISDEDOS2014年2月26日

 

それは偉大なピンチギターパコ·デ·ルシアが沈黙。フラメンコパフォーマーは、彼らの環境とアルヘシラス（カディス）の街、彼の故郷と、そのポートプロファイルに永遠に6弦との独特の音に関連付けられるのが確認筋によると、 66歳でメキシコで死亡した。デ·ルシアが突然ミュージシャンの親友、ビクトリア朝メラによると、体調不良を感じたとき、彼は、家を所有してトゥルムのビーチ沿いに孫と遊んでいた。
アーティストは、病院に向かう途中で死亡した。最初の推測ではギタリストが、彼のジャズ·セクステットトレースをリードする新たな未開拓のパスによって2004ガイドフラメンコ技術分野でアストゥリアス芸術の王子を受賞し、いつまでもオリンパスフラミンゴとの彼の連合のために覚えていることである60年代と70年代の間のエビは、心臓発作で死亡した。
ミュージシャンは快活と懲役の魅力的なミックスで（少し）それが残っていたユカタンやトレド、のような場所を通過した後、パルマ年間住んでいた。最近、彼はキューバに定住した。マジョルカにしようとした人々は、芸術的、知的コータリと彼女の二人の若い子供たちに専用のうち、一般の人々と時間を共有したい、しばらく遊んで停止し、ギターに特定のアレルギーをもって彼を覚えている。
そんなフランシスコ·サンチェス·ゴメスは、彼の本当の名前された方法だった、彼は彼自身の伝説から逃げた。神話はまた、 1973年に、彼の商業報酬を得、彼の非常に有名なルンバエントレ·ドス·アグアス偶然の独自のプロットとチャートのトップに締めつけたものを。この組成物は、そのアルバムのレパートリースペイン黒い粉が独裁を横に振っている家庭それらの年の数十万人に侵入することになり入ることが最後だった。



とカマロン·デ·ラ·イスラ、彼は彼の最後の呼吸をさまよったもの70で硬化2幼なじみタブラオの協商を持つ唯一の関連性は、彼はポピュラー音楽の百科事典を入力するために使用していただろう。しかし、もっとあるでしょう。彼が働いていたとき、以前の年代の終わりからデート、フラメンコの転訛で告発が、ナバロフラメンコジャズ·サックス奏者ペドロイトゥラルデの記録には含まれていなかったために彼の最初では、ジャズに手を出し。 70年代半ばには、ペルーのカホンが中に導入されたときの彼の兄弟、ペペ·デ·ルシアとラモン·デ·アルヘシラス、そして若いホルヘ·パルド、カルレス·ベナベンとRubemダンタスの才能を育んで、ユニークなバンドを形作るたフランダースの方程式。私は歩く（ 1981 ）と住みたいアルバムで、 80年代初期に単一バンドを与えた伝説の結晶化...ある夏の夜（ 1984年） 。
アル·ディ·メオラ、ジョン·マクラフリン：八十年代には、ギターの即興の2巨人と彼の関連付けをさかのぼります。一緒に彼らは、感染の妙技と、あらゆる種類と規模の観客をwowing世界中で旅行した。
フラメンコジャズを横断することに加えて、デ·ルチアはブルース、インド音楽、サルサ、ボサノバやアラビア音楽と同じでした。また、芸術音楽とロイヤル劇場で人気のある歴史的な記録との間の境界をぼかすことができました。
カディスの大学や音楽、彼の "解釈誠実」と彼普遍的な次元の「音楽家作った"国境やスタイルを「超越する能力について認識アストゥリアス賞の王子の陪審員のバークリーによる名誉博士号」 。 "すべてはギターの6弦のように表すことができるあなたの手の中にある、 「判決は述べています。
公式の喪の3日間を定めていアルヘシラス市は、可能な身体の送還を容易にするための努力、家族との接触を、作っている。また、今朝、この日のために計画されたすべての都市のイベントを中断している。

Deshacer cambios

Cancel

 

Paco de Lucia stirbt im Alter von 66


Flamenco-Gitarrist starb in Mexiko, wo er fühlte sich plötzlich unwohl, während am Strand

Algeciras Stadtrat hat drei Tage Staatstrauer verordnet und bereitet die Unterlagen für eine mögliche Rückführung

FOTO Zauberer von Flamenco-Gitarre
Große Leistungen VIDEO GALLERY Video von Paco de Lucía
Eine revolutionäre Gitarre
Die Rückkehr des Meisters
Interview: "Ich habe keine Angst, dass das Wesen des Flamenco verloren" (2004)

C. ROMAGUERA / I. Seisdedos 26 FEB 2014 - 18:00 CET

Deshacer cambios

Cancel

Es brachte den großen Prise Gitarre Paco de Lucía . Flamenco- Darsteller hat in Mexiko im Alter von 66 gestorben ist, nach den Quellen bestätigt, ihrer Umgebung und der Stadt Algeciras (Cádiz ), seine Heimatstadt und deren Port-Profil wird für immer mit ihrem unnachahmlichen Klang mit den sechs Saiten zugeordnet werden. De Lucia wurde mit Enkelkindern spielen am Strand in Tulum, wo er ein Haus besaß , als plötzlich unwohl fühlte , nach einem engen Freund des Musikers , Victorian Mera .
Der Künstler starb auf dem Weg ins Krankenhaus. Die ersten Vermutungen sind , dass der Gitarrist , ausgezeichnet mit dem Prinz von Asturien- Arts im Jahr 2004 Führungs Flamenco- Kunst durch neue und unerforschte Wege, die seine Jazz- Sextett Spuren und für immer für seine Verbindung mit der Olympus Flamingo erinnerte Garnelen in den 60er und 70er Jahren , hat sich an einem Herzinfarkt gestorben.
Der Musiker lebt seit Jahren in Palma de Mallorca, nach Durchlaufen Orten wie der Yucatan oder Toledo, wo sie verlassen wurde ( wenig) mit einer unwiderstehlichen Mischung aus Gutmütigkeit und Inhaftierung . In letzter Zeit ließ er sich in Kuba. Diejenigen, die in Mallorca versuchte ihn daran erinnern, mit einer bestimmten Allergie auf der Gitarre, die spielen für eine Weile angehalten , um Zeit mit gewöhnlichen Menschen zu teilen, aus den künstlerischen und intellektuellen Cliquen und widmet sich ihre zwei kleinen Kinder zu wollen .
Es war die Art, in der Francisco Sánchez Gómez , wie sein richtiger Name war , floh er aus seiner eigenen Legende. Ein Mythos auch promo kommerziellen Chancen , im Jahr 1973 seine berühmten Rumba Entre dos Aguas , was an die Spitze der Charts mit ihrem eigenen Grundstück von Zufällen holte . Die Zusammensetzung war der letzte, geben Sie das Repertoire des Albums würde am Ende Invasion Hunderttausende von Häusern jene Jahre, in denen Schwarzpulver Spanien schüttelte die Diktatur .



Und nur seine Verbindung mit Camarón de la Isla, der Entente von zwei Freunde aus der Kindheit tablaos in diesen siebzig wanderte er seine letzten Atemzüge gehärtet , würde er genutzt haben, um die beliebte Musik- Lexika geben . Aber es wäre . Sein erstes versuchte sich in Jazz, für die er von Bastardisierung des Flamenco beschuldigt , aus dem Ende des vorigen Jahrzehnts, als arbeitete , aber nicht in den Aufzeichnungen der navarro Flamenco Jazz-Saxophonist Pedro Iturralde enthalten. Ein Mitte der 70er Jahre wurde die Gestaltung einer einzigartigen Band , genährt , die Talente seiner Brüder , Pepe de Lucía und Ramón de Algeciras, und junge Jorge Pardo , Carles Benavent und Rubem Dantas , mit dem die peruanische Cajón wurde eingeführt Flämisch -Gleichung. Die Kristallisation von der Legende, dass einzelne Bande gab in den frühen 80er Jahren , mit den Alben, die ich will nur zu Fuß ( 1981) und Live ... In einer Sommernacht ( 1984).
Achtziger Jahren stammt auch seine Verbindung mit zwei Titanen der Improvisation auf der Gitarre : Al di Meola und John McLaughlin . Gemeinsam haben sie weltweit getourt wowing Publikum aller Arten und Größen mit ihren Infektions Virtuosität.
Neben Flamenco- Jazz zu überschreiten, hat De Lucia das gleiche mit den Blues, indischer Musik , Salsa , Bossa Nova oder arabische Musik. Es half auch , die Grenze zwischen Kunstmusik und Volks historischen Aufzeichnungen am Königlichen Theater zu verwischen.
Doktor honoris causa der Universität von Cadiz und dem Berklee College of Music, der Jury des Prinz von für seine " interpretierende Ehrlichkeit" und seine Fähigkeit, " Grenzen und Arten" , die ihn " ein Musiker, der universellen Dimension gemacht transzendieren erkannt Asturien-Preis " . " Alles kann , ausgedrückt als die sechs Saiten der Gitarre liegt in Ihren Händen ", sagte die herrschende .
Die Stadt Algeciras , die drei Tage Staatstrauer verordnet hat , bemüht sich , Kontakt mit Familie, um die Rückführung des Körpers möglich zu erleichtern. Auch an diesem Morgen haben alle Veranstaltungen der Stadt für diesen Tag geplant suspendiert.

Deshacer cambios

Cancel

Paco de Lucia meurt à 66 ans


Guitariste de Flamenco est mort au Mexique, où il s'est soudainement senti mal tout à la plage

Algeciras Conseil municipal a décrété trois jours de deuil officiel et prépare les documents pour un éventuel rapatriement

Assistant PHOTOS de la guitare flamenca
Grandes performances GALERIE VIDEO vidéo de Paco de Lucía
Une guitare révolutionnaire
Retour du Maître
Interview: "Je n'ai pas peur que l'essence du flamenco est perdu" (2004)

C. ROMAGUERA / I. Seisdedos 26 FEB 2014 - 18:00 CET

Il réduit au silence la grande guitare pincée Paco de Lucía . Flamenco exécutant est décédé au Mexique à 66 ans , selon des sources confirmées de leur environnement et de la ville d'Algésiras ( Cadix ) , sa ville natale et dont le profil le port sera toujours associé à leur son inimitable avec les six cordes . De Lucia jouait avec des enfants sur une plage de Tulum , où il possédait une maison , quand tout à coup senti mal , selon un ami proche du musicien , Mera victorienne .
L'artiste est mort sur ​​le chemin de l'hôpital . Les premières suppositions sont que le guitariste , a décerné le Prix Prince des Asturies des Arts en 2004 Guide flamenco art par des chemins nouveaux et inexplorés menant ses traces jazz sextet et se souviendra toujours de son association avec l' Olympus Flamingo crevettes au cours des années 60 et 70 , est décédé d' une crise cardiaque .
Le musicien a vécu pendant des années à Palma de Majorque , après avoir traversé des endroits comme le Yucatan ou Tolède, où il a été laissé ( petit ) avec un mélange irrésistible de bonhomie et de l'emprisonnement . Dernièrement , il s'installe à Cuba . Ceux qui ont essayé de Majorque se souviennent de lui avec une certaine allergie à la guitare , qui a arrêté de jouer pendant un certain temps , vouloir partager du temps avec les gens ordinaires , sur les coteries et dédié à ses deux jeunes enfants artistiques et intellectuelles .
C'était la façon dont Francisco Sánchez Gómez , tel était son vrai nom , il s'enfuit de sa propre légende . Un mythe a également obtenu ses avantages commerciaux , en 1973 , son très célèbre rumba Entre dos aguas ce décroché au sommet des charts avec leur propre lopin de coïncidences . La composition a été le dernier à entrer dans le répertoire de cet album finira par envahir des centaines de milliers de foyers ces années où l'Espagne poudre noire a secoué la dictature .



Et que son association avec Camarón de la Isla , l'entente de deux amis d'enfance tablaos trempé dans les soixante-dix , il erra ses derniers souffles , il aurait utilisé pour entrer dans le encyclopédies de musique populaire . Mais il y aurait plus . Son premier tâté du jazz , dont il a été accusé d' abâtardissement de flamenco , datant de la fin de la décennie précédente, où a travaillé , mais non inclus dans les dossiers de la saxophoniste de jazz flamenco Pedro Iturralde navarro . A milieu des années 70 , a été façonnent une bande unique, nourri les talents de ses frères , Pepe de Lucía et Ramón de Algeciras , et le jeune Jorge Pardo , Carles Benavent et Rubem Dantas , dont le cajon péruvien a été introduit dans équation flamand . La cristallisation de la légende qui a donné une seule bande au début des années 80 , avec les albums , je veux juste marcher (1981 ) et Live ... Une nuit d'été (1984 ) .
Années quatre-vingt dates aussi son association avec deux titans de l'improvisation à la guitare : Al Di Meola et John McLaughlin . Ensemble, ils ont visité dans le monde entier épater les spectateurs de tous types et tailles, avec leur virtuosité infectieuse .
En plus de passer du jazz flamenco , De Lucia a fait de même avec le blues , la musique indienne , salsa, bossa nova ou de la musique arabe . Il a également contribué à brouiller la frontière entre musique savante et documents historiques populaires au Théâtre Royal .
Docteur honoris causa par l'Université de Cadix et le Berklee College of Music , le jury du Prix Prince des Asturies reconnus pour son « honnêteté d'interprétation » et sa capacité à transcender les frontières et les styles " " qui lui " un musicien de dimension universelle fait " . " Tout peut être exprimé que les six cordes de la guitare est dans vos mains ", a déclaré la décision .
La ville d'Algésiras , qui a décrété trois jours de deuil officiel , fait des efforts , le contact avec la famille , pour faciliter le rapatriement du corps possible . Aussi , ce matin , ont suspendu tous les événements de la ville prévues pour cette journée .

Deshacer cambios

Cancel