2014年2月25日火曜日

スペインの議会討論会でのスペインの9つの問題、題目。

EL PAIS

スペインの議会討論会でのスペインの9つの問題、題目。

Radiografía de España en nueve problemas

En el debate del estado de la nación Gobierno y oposición ofrecerán dos imágenes distintas


El País Madrid 24 FEB 2014 - 00:00 CET



Radiography of Spain in nine problems


In the discussion of the state of the nation's government and opposition will offer two different images



The Country Madrid 24 FEB 2014 - 00:00 CET


In the next debate on state of the nation , from 25 to 27 February , government and opposition will offer two different radiographs of Spain . While President of the Executive , Mariano Rajoy , will try to avert the problems that plague the citizens and the high number of unemployed peaking positive number of markets, the opposition, almost en bloc, seek to highlight the effects of the crisis , the consequences of cuts in education and health and some controversial reforms , in particular the law of abortion . The territorial issue , which last year passed without much fanfare by the debate , this year promises to be a central issue . These are the nine axes around which revolve the debate:





ECONOMY | On the border between crisis and recovery
The economy will mark the debate on the state of the nation between the accumulation of years of crisis and signs of improvementBy Alejandro Bolaños




FINANCE | financial improvement but not the real economy
Rajoy boasts the market recovery but no credit, improving the economy will not be perceivedBy Inigo Barron




TERRITORIAL POWER | The Catalan question encysts
The Catalan nationalist parties reproach the Government for its " inaction " . Nobody expects Rajoy to change course nowBy Miquel Noguer




JUSTICE | Gallardón burns with abortion
After postponing for months, the government passed the most restrictive standard of democracy. The draft divides the PPBy Vera Gutiérrez Calvo




CULTURE | Crumbs for the cultural industry
The government has made small concessions : a bigger budget for the theater or lower VAT on transactions artworksBy Borja Hermoso




EDUCATION | Snip and controversial reforms
Wert is the target of all the ire , including some within the PP, but remains firmly in place with support from RajoyBy J. A. Aunión




HEALTH | Scraps that have peaked
The snip applied to investment in the public health system accumulates 6,800 million euros since 2010By Mary R. Sahuquillo




UNIT | A milestone especially negative
The number of people with dependency system coverage has declined since the arrival of RajoyBy Carmen Morán




IMMIGRATION | Ceuta and Melilla , scenes of tragedy
Ceuta 's tragedy of February 6 , with 15 deaths , has become a political crisisBy Bárbulo

9問題におけるスペインX線撮影


国の政府と野党状態についての議論は、2つの異なる画像を提供します



マドリード24 FEB 2014 - 00:00 CET
 
国の状態の次の議論では、 25〜 2月27日に、政府と野党は、スペインの二つの異なるX線写真を提供します。エグゼクティブ、マリアーノRajoyの大統領は、国民と市場の失業者をピーク正の数の多数を悩ませた問題を回避しようとしますが、反対は、ほぼ一括し、危機の影響を強調しよう教育や保健の削減といくつかの論争の改革、中絶の特定の法律の結果。昨年の議論によって鳴り物入りずに渡された領土問題は、今年は中心的課題であることを約束。これらは議論を中心に展開、その周りに9軸である。





経済|危機と回復の間の国境に
経済は危機の年の蓄積と改善の兆し間国家の状態についての議論を迎えますアレハンドロ·ボラニョスによる




金融|金融の改善ではなく、実体経済
Rajoyは、市場の回復を誇るが、経済を改善信用は、知覚されないことはありませんイニゴ·バロンによる




領土パワー|カタロニア質問encysts
その「不作為」に対する非難政府カタロニア民族主義政党。誰もRajoyは今のコースを変更することを期待しないミケルNoguerによる




JUSTICE |ガジャは中絶と燃える
カ月延期した後、政府は民主主義の最も制限の基準を通過した。草案は、PPに分割しベラ·グティエレスカルボによる




文化|文化産業のためのパン粉
取引作品に劇場大きな予算や低付加価値税:政府は小さな譲歩してきたボルハHermosoのバイ




教育|スニップと論争の改革
ウェルトは、PP内の一部を含め、すべての怒りの対象ですが、 Rajoyの支援を受けて所定の位置にしっかりと残っているJ. A. Auniónによる




健康|ピークに達しているスクラップ
公衆衛生システムへの投資に適用されるスニップは2010以来、 6,800万ユーロを蓄積メアリーR. Sahuquilloによる




ユニット|特に否定的なマイルストーン
依存関係システムの適用範囲を持つ人々の数は、 Rajoyの到着以来減少しているカルメン·モラン




移民|セウタとメリリャ、悲劇のシーン
2月6日のセウタの悲劇は、 15人が死亡、政治危機となっているBárbuloによる
 
Radiographie de l'Espagne dans neuf problèmes


Dans la discussion de l'état du gouvernement et de l'opposition de la nation offrira deux images différentes



Le Pays Madrid 24 FEB 2014 - 00:00 CET
Dans le prochain débat sur ​​l'état de la nation , du 25 au 27 Février , le gouvernement et l'opposition vont offrir deux radiographies différentes de l'Espagne . Alors que le président de l'exécutif, Mariano Rajoy , va essayer d'éviter les problèmes qui affligent les citoyens et le nombre élevé de chômeurs pic nombre positif des marchés , l'opposition , presque en bloc , cherchent à mettre en évidence les effets de la crise , les conséquences des réductions de l'éducation et de la santé et des réformes controversées , en particulier la loi de l'avortement . La question territoriale , qui l'an dernier a passé sans trop de fanfare par le débat , cette année promet d'être une question centrale . Ce sont les neuf axes autour desquels tournent le débat :





ÉCONOMIE | Sur la frontière entre la crise et la reprise
L'économie va marquer le débat sur l'état de la nation entre l'accumulation des années de crise et des signes d'améliorationPar Alejandro Bolaños




FINANCE | amélioration financière mais pas l'économie réelle
Rajoy bénéficie de la reprise du marché, mais pas de crédit, l'amélioration de l'économie ne sera pas perçuePar Inigo Barron




PUISSANCE TERRITORIALE | Les s'enkyste question catalanes
Les partis nationalistes catalans reprocher au gouvernement pour son «inaction» . Personne ne s'attend à Rajoy à changer de cap maintenantPar Miquel Noguer




JUSTICE | Gallardón brûle à l'avortement
Après avoir reporté depuis des mois , le gouvernement a adopté la norme la plus restrictive de la démocratie . Le projet divise la PPPar Vera Gutiérrez Calvo




CULTURE | miettes pour l'industrie culturelle
Le gouvernement a fait de petites concessions : un budget plus important pour le théâtre ou baisse de la TVA sur les transactions d'œuvres d'artPar Borja Hermoso




ÉDUCATION | Snip et réformes controversées
Wert est la cible de toutes les foudres , dont certains au sein de la PP , mais reste fermement en place avec le soutien de RajoyPar J. A. Aunión




SANTÉ | Album-souvenir qui ont culminé
Le snip appliquée à l'investissement dans le système de santé publique s'accumule 6800 millions d'euros depuis 2010Par Mary R. Sahuquillo




UNITÉ | Une étape particulièrement négatif
Le nombre de personnes atteintes de la couverture du système de dépendance a diminué depuis l'arrivée de RajoyPar Carmen Morán




IMMIGRATION | Ceuta et Melilla , des scènes de tragédie
La tragédie de Ceuta du 6 Février , avec 15 décès , est devenue une crise politiquePar Barbulo

0 件のコメント:

コメントを投稿