スペインの2013年10月ー12月の経済成長率は、+0'2%で、2012年同期と比べると年間ー1'2%減少

EL PAIS

スペインの2013年10月ー12月の経済成長率は、+0'2%で、2012年同期と比べると年間ー1'2%減少

ECONOMÍA

La economía crece menos de lo previsto en el cierre de 2013 con un 0,2%

El dato del INE de contabilidad nacional es una décima inferior a lo anunciado por Guindos


El País Madrid 27 FEB 2014 - 09:03 CET






ECONOMY


The economy grew less than expected in the end of 2013 to 0.2%


The INE data of national accounts is a bottom tenth as announced by Guindos



The Country Madrid 27 FEB 2014 - 09:03 CET

The Spanish economy grew less than one-tenth of what was announced in the fourth quarter of 2013 with an increase of 0.2 % , according to the National Accounts data published Thursday that the National Institute of Statistics. For the full year, the balance is to a fall of 1.2% , compared to the same quarter of 2012, the comparison shows a contraction of 0.2%.
The INE had published in late January a preview of GDP growth showing a rebound in activity of 0.3%. Even before the statistical office , the economy minister , Luis de Guindos , increased by 13 January that the recovery had taken hold in the end of 2013 and came to realize the leap although there was still no official data : A 0.3 %.


moreGuindos predicts a stronger recovery in 2014Services of private studies improve their forecastsBrussels sees a faint improvement in Spain
The increase of 0.3 % did think that the economy had recorded its best figure since 2008. The 0.2 % now confirmed , however , whether he lived in 2010, although a slight improvement over the 0.1 % in the third quarter pending the recovery take force this year , as the government predicts , international institutions and private studios services .
The factors behind this performance of the Spanish economy are , first , that the household consumption remains recovery with a rise of 0.5 % qoq, the same data to the end of September . Along with this, the settings in Administrations fruit with spending cuts of 3.9 % from the third quarter, its biggest contraction puts the whole mandate of Rajoy. On the other hand , the investment does not change with an increase of 0.7 % quarter on quarter . That with respect to domestic demand . On the external sector, exports , one of the strengths that explain the departure from Spain of the recession, increased by 0.8 % versus 0.6 % previously . Imports recede by 0.6% after falling 2.1% between July and September.
year comparison
With respect to the fourth quarter of 2012 , the contribution of domestic demand is 0.6 negatives. External demand , on your side , it reduces the contribution to GDP in six tenths from last quarter ( from 1.0 to 0.4 points ) . This explains why, compared to the same period last year, GDP is reduced by 0.25 . In absolute terms, indicating the INE, the GDP at current prices stood at 1,022,988 million.
Using the economy descends at an annual rate of 1.6% contraction is not as strong as the third quarter , which was 3.3% . The figure is equivalent to a net reduction of about 265,000 jobs full time in a year. Meanwhile, actual hours worked decreased at a rate of 0.6%.
As for salaries , wages grew by 0.8 % YoY as compared to the fourth quarter of 2012, when the Christmas bonus payment was abolished officials . Wages came falling 3.3% in the third quarter.

Deshacer cambios

Cancel

経済


経済は2013から0.2パーセントの最後に予想より少なくなりました


Guindosが発表したように国民経済計算のINEデータが下の10分の



国マドリード27 FEB 2014 - 9時03分CET

 

スペイン経済は、木曜日に公開国民経済計算データによると、 0.2％の増加と2013年の第四四半期に発表されたものの10分の1未満に成長したことを国家統計研究所。通年では、残高は2012年の同四半期と比べて、 1.2％の下落であり、比較は0.2％の収縮を示しています。
INEは月下旬に0.3％の活性のリバウンドを示すGDP成長率のプレビューを発表していた。 ：でも、統計局の前に、経済大臣、ルイス·デ· Guindosは、回復は2013年の終わりに根付いや公式データがまだ存在しなかったが、飛躍を実現するために来ていたことを1月13日増0.3％ 。


もっとGuindosは2014年に強力な回復を予測民間の研究サービスは、予測性を改善ブリュッセルはスペインでのかすかな改善を見ている
0.3％の増加は、経済は2008年以来最高の数字を記録していたと思いました。政府は予測として回復保留中の第三四半期には0.1％以上の若干の改善が、今年は無理がかかるものの、今、彼は2010年に住んでいたかどうかは、確認された0.2％ 、国際機関や民間のスタジオのサービス。
スペイン経済のこのパフォーマンスの背後にある要因は、家計消費は9月の終わりまでの0.5％前四半期比、同じデータの立ち上がりに回復ままであることを、まず、である。これに伴い、第3四半期以降3.9％の歳出削減と行政の果実の設定は、その最大の収縮がRajoyの全任務を置きます。一方、投資は四半期に0.7％四半期の増加に伴い変更されません。その内需に関して。対外部門では、輸出は、不況のスペインからの逸脱を説明して強みの一つは、これまで0.6％対0.8％の増加となりました。輸入は7月から9月の間で2.1％の下落後に0.6％に後退。
年の比較
2012年の第四四半期に関しては、内需の寄与度は0.6ネガティブである。外需は、あなたの側では、 （1.0 〜0.4点） 、前四半期から10分の6のGDPへの寄与が減少します。前年同期に比べ、対GDP比は0.25で減少している理由を説明している。絶対的に、 INEを示し、現在の価格でのGDPは1022988百万円となりました。
経済を使用すると、収縮は3.3％だった第3四半期ほど強くない1.6％の年率で下降する。図は、年間約265,000の仕事はフルタイムの純減に相当します。一方、働いていた実際の時間は、 0.6％の割合で減少した。
給与に関しては、賃金はクリスマスのボーナス支払いは役人を廃止された2012年の第4四半期に比べて0.8％増で成長した。賃金は、第三四半期には3.3％下がりました。

 

WIRTSCHAFT


Die Wirtschaft wuchs weniger als erwartet in der Ende 2013 auf 0,2%


Die INE Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ist eine Unter Zehntel von Guindos angekündigt



Das Land Madrid 27 FEB 2014 - 09:03 CET

Die spanische Wirtschaft wuchs weniger als ein Zehntel von dem, was im vierten Quartal 2013 mit einem Anstieg von 0,2% bekannt gegeben , nach der VGR-Daten veröffentlicht am Donnerstag , dass das Nationale Institut für Statistik . Für das Gesamtjahr ist die Bilanz zu einem Rückgang von 1,2% im Vergleich zum gleichen Quartal 2012 zeigt der Vergleich, eine Kontraktion von 0,2%.
Die INE hatte Ende Januar eine Vorschau des BIP-Wachstums , die eine Erholung der Aktivität von 0,3% veröffentlicht. Schon vor dem statistischen Amt , der Wirtschaftsminister, Luis de Guindos , bis zum 13. Januar erhöht , dass die Erholung war Halt in Ende 2013 aufgenommen und kam , um den Sprung zu realisieren , obwohl es noch keine offiziellen Daten: A 0,3%.


mehrGuindos sagt eine stärkere Erholung im Jahr 2014Dienstleistungen von privaten Studien verbessern ihre PrognosenBrüssel sieht eine schwache Verbesserung in Spanien
Der Anstieg von 0,3 % konnten denken, dass die Wirtschaft hatte seine besten Wert seit 2008. Die 0,2 % nun bestätigt jedoch, ob er lebte im Jahr 2010, obwohl eine leichte Verbesserung gegenüber den 0,1% im dritten Quartal die Erholung anhängig nehmen zwingen in diesem Jahr , da die Regierung prognostiziert , internationale Institutionen und privaten Studios Dienstleistungen.
Die Faktoren hinter dieser Leistung der spanischen Wirtschaft sind erstens , dass der Konsum der privaten Haushalte bleibt Erholung mit einem Anstieg von 0,5% gegenüber dem Vorquartal , die gleichen Daten bis Ende September. Zusammen mit diesem, die Einstellungen in Verwaltungen Frucht mit Ausgabenkürzungen in Höhe von 3,9 % ab dem dritten Quartal , legt seinen größten Kontraktion des gesamten Mandats Rajoy . Auf der anderen Seite , wird die Investition nicht mit einem Anstieg von 0,7% gegenüber dem Vorquartal zu ändern. Dass in Bezug auf die Binnennachfrage . Auf der Außenwirtschaft , Export, eine der Stärken , die die Abkehr von Spanien von der Rezession zu erklären, um 0,8% gegenüber 0,6% zuvor . Importe um 0,6% zurückgehen nach einem Rückgang um 2,1% zwischen Juli und September.
Jahres-Vergleich
In Bezug auf das vierte Quartal 2012 , der Beitrag der Inlandsnachfrage 0,6 Negative. Die Auslandsnachfrage , auf Ihrer Seite , es reduziert den Beitrag zum BIP in sechs Zehntel vom letzten Quartal ( von 1,0 bis 0,4 Punkte). Dies erklärt, warum im Vergleich zum gleichen Zeitraum im letzten Jahr wird das BIP um 0,25 reduziert. In absoluten Zahlen , die die INE lag die BIP zu laufenden Preisen auf 1.022.988 Millionen .
Mit der Wirtschaft steigt mit einer Jahresrate von 1,6 % geschrumpft ist nicht so stark wie im dritten Quartal , die 3,3% war . Die Zahl entspricht einer Reduktion von etwa 265.000 Arbeitsplätze in Vollzeit in einem Jahr. Inzwischen tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden sank mit einer Rate von 0,6%.
Wie für Gehälter stiegen die Löhne um 0,8% gegenüber dem Vorjahr , verglichen mit dem vierten Quartal 2012 , wenn die Weihnachtsbonuszahlungwurde abgeschafft Beamten . Löhne kam fallen 3,3% im dritten Quartal.