再生可能なセクターを即興して全滅させることを望む政府を非難

EL PAIS

再生可能なセクターを即興して全滅させることを望む政府を非難


Las renovables acusan al Gobierno de improvisar y de querer aniquilar al sector

Las patronales advierten de que los cambios en las primas les costarán 2.400 millones


Agencias Madrid 20 FEB 2014 - 13:51 CET



Renewable accuse the government of wanting to improvise and annihilate the sector


The management caution that changes in raw cost them 2,400 million



Agencies Madrid 20 FEB 2014 - 13:51 CET

Associations renewable Anpier , APPA , UNEF and Protermosolar have common front to denounce the government's strategy to "annihilate " the sector and put at 3,400 million cut in 2014 on their expected income as a result of measures taken since 2011 . They have also complained that the new compensation mechanism included in the energy reform will impact 2,400 million because of an executive who " improvises " and is determined to "kill the industry."
In a joint press conference , employers warned that the proposal by ministerial standards , " a confusing document of over 1,500 pages ," and the Royal Decree for the electricity sector , the imminent approval, " the strategy against culminate the renewable energy sector initiated by the Government upon arrival to power. " "The government has been limited to merely implement tax collection measures and is primed with the regulated costs and renewable ," said APPA President , José Miguel Villarig .
Thus, both reported their first Royal Decree , consisting of "renewable moratorium " as all legislative battery launched by the Executive of the PP in the last two years, " they have been aimed at annihilating the renewable sector."
To which refers to renewable , associations felt that the adjustment measures undertaken since 2011, along with the proposal referred to in the order, reduce the revenue for the sector for 2014 by more than 3,400 million euros . This, regardless of the reduction in income from the obligation to sell a regulated tariff applied from January 2013.
Improvisation Minister
"The minister speaks whenever he corrects himself, are in the improvisation continues and it's chaos," Villarig said, adding that while the government estimates the latest cut 1,600-1,700 million, the patterns we estimated more than 2,400 million euros.
Thus, renewable question what interest a government that serves its goal of ending the tariff deficit , " and under the guise of reducing the price of electricity " has been acting only against technology " of extinct special regime " and especially against renewable energy, " large affected its intended energy reform . "
So , accused the government of " listen only electrical " traditional and assume his his approach , " whose goal is to get the electrical system all possible renewable power to make recess " their underutilized " combined cycle gas ( " 27,000 MW installed in the last decade , when just over 6,000 MW would have been sufficient to cover the needs of the electrical system "), which have been developed by free enterprise and the cost of 40% is being funded and supported by consumers through so-called capacity payments .
Review of expenditure items
In this regard , they called for the Government to " kick " of the costs of items system " that have nothing to do with power generation , such as mainland costs , payments for interruptibility , unnecessary in a system with excess capacity as the Spanish and, for the same reason , delete capacity payments to power "and that" kick the electricity market " technologies such as combined cycle , nuclear or large hydro and " be paid the same fair return applied renewable technologies. "
They also warned of preferential treatment in the distribution and transport, " in which the state is involved and juicy profits remain " Villarig said , assuring and even in most cases increasing their compensation , "something inexplicable in the current economic situation . "
Regarding the fact go to court to fight the measures taken by the Government , employers , as a common front, insisted on exhaustion of administrative remedies " and try to correct the damage," but opened the door to fight in court title individually. So , do not modify its strategy , renewable warned that the government will end up with a profitable industry for Spain , which reached more than 137,000 jobs in 2012 and had lost more than 23,000 workers.


Brussels calls on Spain " urgent reform"
The European Commissioner for Climate Action , Connie Hedegaard, has called on Spain to reform "urgently " the energy system with a "credible legal framework " for investors and thus curb the electricity tariff deficit and dependence on foreign fossil fuels.
Hedegaard , who has participated in a ceremony in Madrid , recalled that Spain spends " more than 60,000 million per year to pay for imported fossil fuels " , which represents 4% of GDP, which was considered necessary to amend the Energy Policy to " reduce dependency " from sources other countries.

Deshacer cambios

Cancel

再生可能なセクターを即興して全滅させることを望む政府を非難


生のコストでそれら2400万人を変更管理の注意



機関マドリード20 FEB 2014 - 夜01時51分CET

 

協会再生可能UNEF Anpier 、 APPA 、およびProtermosolarセクタ"を全滅させる」という政府の戦略を非難する共同戦線を持っており、 2011年以降の対策の結果として、彼らの期待所得に2014年に3,400万人のカットに置く。彼らはまた、エネルギー改革に含まれる新補償メカニズムが原因と判断された「即興」と幹部の2,400万人に影響を与えることを訴えている「業界を殺す。 "
共同記者会見では、雇用者は、閣僚の標準の提案、 " 1500ページ以上の混乱した文書」、および電力部門のための勅令、差し迫った承認、絶頂に達するに対する「戦略と警告した再生可能エネルギー分野では、電力への到着時に政府が開始した。 " 「政府は単なる徴税対策を実施するために制限されており、規制のコストと再生可能で下塗りされ、 「 APPA会長、ホセ·ミゲルVillarigは言った。
このように、どちらも最後の2年間で、PPの執行が立ち上げた、すべての立法電池などの「再生可能モラトリアム」からなる、彼らの最初の勅令を報告し、 「彼らは、再生可能部門を消滅させることを目的としています。 "
再生可能に参照する、協会は、この提案に沿って2011年以来実施さ調整措置は、以上の3,400百万ユーロ2014のための部門の収入を減らす、ために参照と感じていた。このかかわらず、 2013年1月から適用される規制の関税を売却する義務からの収入の減少。
即興大臣
「彼は自分自身を修正するたびに、大臣は語って、即興で継続され、それは混乱だが、 「 Villarigは、政府は、最新のカット1,600-1,700万人、我々は推定パターンを推定しながら、と付け加えた2,400以上万ユーロ。
このようにして、唯一の絶滅の技術」に対して作用された内容の関心関税赤字を終了するという目標を果たす政府、 「電気の低価格化を装って「再生可能質問特別な制度」と、特に再生可能エネルギーに対しては、 「大は、その意図されたエネルギー改革に影響を与えた。 "
だから、伝統的な「電気だけを聞く」と「その目標は、電気系統のくぼみを作るためにすべての可能な再生可能エネルギーの電力を得ることです"彼の彼のアプローチを想定し、その活用されていない「複合サイクルガス（ 「 27,000政府を非難MWはわずか6,000 MWが通って自由企業によって開発され、 40％のコストは消費者が資金を提供し、サポートされている電気システム」）のニーズをカバーするのに十分であったであろうこの10年間に設置いわゆる容量の支払い。
支出項目の見直し
この点で、彼らはスペイン語など過剰能力を備えたシステムでは不要、中断性のための支払い、など本土費など発電とは何の関係もない項目システムのコスト」 、の「キック」するために政府を呼びかけそして、同じ理由で、電源に容量の支払いを削除」し、その「適用される同じフェアリターンが支払われる電力市場を蹴り」などの複合サイクル、原子力や大規模水力発電などの技術"再生可能エネルギー技術。 "
彼らはまた、 「状態が関与するとジューシー利益が残る」 、流通、輸送の優遇措置を警告したVillarigを確保し、さらにはほとんどの場合において、「不可解な何かを自分の報酬を増やすと述べた現在の経済状況。 "
実際は、政府が講じた措置を戦うために裁判所に行くについては、雇用者は、共通のフロントエンドとして、行政救済の枯渇を主張」とダメージを修正しようと、 "しかし、裁判所のタイトルで戦うためにドアを開けた個別に。だから、その戦略を変更しない、再生可能エネルギーは、政府が2012以上137000ジョブに達し、 23,000以上の労働者を失っていたスペインのために収益性の高い産業となってしまいますと警告した。


ブリュッセルはスペイン「緊急改革」に呼びかけ
気候行動、ヘデゴー、欧州委員は、投資家のための「信頼できる法的枠組み」と「緊急に」エネルギーシステムを改革し、このように電気料金の赤字と外国への依存を抑制するためにスペインに呼びかけています化石燃料。
マドリッドで式典に参加したヘデゴー、スペインではエネルギー政策を改正する必要があると考えられた国内総生産（GDP）の4％を表し、 「インポートされた化石燃料の支払いには年間6万人以上万人」を費やしていることを想起ソース他の国からの「依存性を小さく」します。

Deshacer cambios

Cancel

 

 

Erneuerbare werfen der Regierung wollen, zu improvisieren und vernichten den Sektor


Das Management Vorsicht, die in rohem Kosten sie ändert 2.400 Mio.



Agenturen Madrid 20 FEB 2014 - 13.51 Uhr

Verbände erneuerbarer Anpier , APPA , UNEF und Protermosolar haben gemeinsame Front der Strategie der Regierung, " vernichten " die Branche zu verurteilen und bei 3.400 Mio. Schnitt im Jahr 2014 auf ihre erwarteten Einnahmen als Folge der Maßnahmen, die seit 2011 getroffen setzen . Sie haben auch beklagt, dass die in der Energiereform enthalten neue Ausgleichsmechanismus wegen einer Führungskraft, die " improvisiert " und entschlossen, ist schlag 2.400 Mio. " die Branche zu töten. "
In einer gemeinsamen Pressekonferenz , warnte die Arbeitgeber , dass der Vorschlag von Minister Standards ", eine verwirrende Dokument von über 1500 Seiten , " und die Königliche Verordnung für den Stromsektor , die bevorstehende Zulassung ", die Strategie gegen kulminieren der Sektor der erneuerbaren Energien von der Regierung bei der Ankunft an die Macht begonnen. " "Die Regierung hat sich darauf beschränkt, lediglich die Steuererhebung zu implementieren Maßnahmen und wird mit den Kosten geregelt und erneuerbare grundiert ", sagte APPA Präsident, José Miguel Villarig .
So berichteten beide ihre erste Königliche Dekret , bestehend aus " erneuerbaren Moratorium ", wie alle Gesetzgebungs Batterie von der Exekutive der PP in den letzten zwei Jahren ins Leben gerufen , " sie haben bei Vernichtung der erneuerbaren Sektor ausgerichtet ist. "
Um die erneuerbaren bezieht , fühlte Verbände , dass die Anpassungsmaßnahmen seit 2011 durchgeführt , zusammen mit dem Vorschlag an in der Reihenfolge , von mehr als 3.400 Millionen Euro reduzieren die Einnahmen für die Branche für das Jahr 2014 . Dies unabhängig von der Senkung der Einkommen von der Verpflichtung, einen regulierten Tarif ab Januar 2013 zu verkaufen.
Improvisation Minister
" Der Minister spricht , wenn er sich selbst korrigiert , werden in der Improvisation geht weiter und es ist Chaos ", sagte Villarig fügte hinzu, dass , während die Regierung schätzt die aktuelle Schnitt 1,600-1,700 Mio. , die Muster, die wir geschätzt mehr als 2.400 Millionen Euro.
So erneuerbaren Frage, welche Interesse eine Regierung, die das Ziel der Beendigung des Tarifdefizitsdient ", und unter dem Deckmantel der Reduzierung der Strompreis " nur gegen Technik " der ausgestorbenen wirkenden wurde Sonderregime "und vor allem gegen erneuerbare Energien, " groß beeinflusst den beabsichtigten Energiereform . "
Also, warf der Regierung " hören nur elektrische " traditionellen und davon ausgehen, seine seinen Ansatz ", dessen Ziel ist es, das elektrische System alle möglichen erneuerbaren Energien zu machen Vertiefung bekommen " ihre nicht ausgelastete " kombinierte Gas ( " 27.000 MW installiert in den letzten zehn Jahren , als knapp über 6.000 MW ausgereicht hätte, um die Bedürfnisse des elektrischen Systems "), die durch freie Unternehmen durch entwickelt worden sind und die Kosten von 40% wird von den Verbrauchern finanziert und unterstützt haben, decken sogenannte Kapazitätszahlungen .
Bewertung von Ausgabenposten
In dieser Hinsicht ist für die Regierung riefen sie "Kick" der Kosten für Produkte -System " , die nichts mit der Stromerzeugung zu tun haben, wie z. B. Festland Kosten, Zahlungen für Unterbrechbarkeitsklauseln unnötig in einem System mit Überkapazitäten wie die spanische und aus dem gleichen Grund , zu löschen Kapazitätszahlungen an die Macht "und dass" Kick den Elektrizitätsbinnenmarkt " Technologien wie GuD- , Kern-oder großen Wasserkraftwerken und" die gleiche faire Rendite angewendet bezahlt werden erneuerbaren Technologien. "
Sie haben auch eine Vorzugsbehandlung bei der Verteilung und Transport gewarnt , " in denen der Staat beteiligt ist und saftige Gewinne bleiben " , sagte Villarig , versichern und sogar in den meisten Fällen die Erhöhung ihrer Vergütung , " etwas Unerklärliches in der aktuellen wirtschaftlichen Situation . "
Im Hinblick auf die Tatsache, vor Gericht zu gehen , um die Maßnahmen, die von der Regierung getroffen zu kämpfen , Arbeitgeber, als eine gemeinsame Front, bestand auf Erschöpfung der administrativen Ressourcen ", und versuchen, den Schaden zu beheben ", sondern öffnete die Tür , vor Gericht Titel kämpfen individuell . Also, nicht ihre Strategie ändern , warnte erneuerbaren , dass die Regierung am Ende mit einem profitablen Industrie für Spanien, die mehr als 137.000 Arbeitsplätze im Jahr 2012 erreicht hatte und mehr als 23.000 Arbeiter verloren .


Brüssel fordert Spanien "dringende Reform "
Die EU-Kommissarin für Klimapolitik , Connie Hedegaard , hat Spanien aufgefordert, " dringend " mit einem " glaubwürdigen Rechtsrahmen " für Investoren die Reform des Energiesystems und damit Eindämmung der Strompreis Defizit und die Abhängigkeit von ausländischen fossilen Brennstoffen.
Hedegaard , die in einer Zeremonie in Madrid teilgenommen hat , erinnerte daran, dass Spanien verbringt, " mehr als 60.000 Mio. Euro pro Jahr für importierte fossile Brennstoffe zu zahlen ", die 4% des BIP , die als notwendig erachtet wurde, um die Energiepolitik zu ändern stellt zu " reduzieren Abhängigkeit" von Quellen in anderen Ländern.