民間債務のためのオープンな交渉は、株式に転換される. エグゼクティブは、存続可能なビジネスの失敗を防ぐために、法律を持続

Cinco Dias

民間債務のためのオープンな交渉は、株式に転換される

エグゼクティブは、存続可能なビジネスの失敗を防ぐために、法律を持続


Abre las negociaciones para que la deuda privada se convierta en capital

El Ejecutivo ultima una ley para evitar la quiebra de empresas viables

Balón de oxígeno a las empresas para que eviten el concurso
.
CINCO DÍAS
18-02-2014 08:17
Open negotiations for private debt is converted into equity

The Executive last a law to prevent the failure of viable businesses

Oxygen goes to companies to avoid competition
.

FIVE DAYS

02.18.2014 8:17

How to save a viable business? The Government will propose a law Refinancing for companies in financial difficulties that will enable , by agreement between the creditors , the debt is converted into equity .
The new standard, according to government sources , allow creditors become debt capital. The change is intended to prevent viable companies will be called upon to close by the excessive weight of debt , restructuring through , may be acceptable . The law will also be accompanied by measures to promote the credit reaches the real economy , as advanced by CincoDías on 3 February.
The IMF had already repeatedly urged Spain to ease the system of private debt restructuring , in order to allow a more flexible and less traumatic negotiation between creditors and debtors. Government sources believe that the law is about to be adopted that recommendation. And predict it will resolve cases like Pescanova , in which you can recover the stability of a company in collaboration with its major creditors much faster.
The Executive ruled that the new law will weigh down the balance sheets of financial institutions. Predict will be quite the opposite , as will revalue some assets whose disruption would be inevitable without restructuring . The change , add , will save companies that are perfectly viable if given a situational relief on her red numbers, which will benefit , according to these sources, both the company itself and the banks that fund .
The same sources point out that the Spanish private sector has advanced very rapidly in its deleveraging , which had reached record levels in 2010 ( with some red numbers between companies , excluding banks , equivalent to 140 % of GDP). At the beginning of the euro debt ratio was just over 45% of GDP. After the crisis is around 120% and still falling . But the government does not want the process to take forward business could survive .
Already in September the Executive amended the Bankruptcy Act to facilitate refinancing agreements of companies and avoid bankruptcy proceedings . With the new legal text , just the agreement 55% of bondholders to activate a debt restructuring binding for all creditors , as this percentage was above 75% .
This is less straightforward than some creditors to block the agreements with the company and force the bankruptcy and possible liquidation of the company . In fact, the standard also prevented , in the process of refinancing , one of the creditors urge the competition.

Deshacer cambios

Cancel

民間債務のためのオープンな交渉は、株式に転換される

エグゼクティブは、存続可能なビジネスの失敗を防ぐために、法律を持続

酸素は、競争を避けるために、企業に行く
。

五日

2014年2月18日8時17分

 

実行可能なビジネスを保存するには？政府は、債務は株式に転換され、債権者間の合意によって、可能になります財政難の企業のための法律の借り換えを提案する。
新基準は、政府筋によると、債権者は、借入資本になることができます。変更が可能な企業はリストラを通じて、債務の過剰な重量で閉じるようにすると呼び出されます防ぐことを目的とし、許容され得る。同法はまた、 2月3日にCincoDías進め、信用は、実体経済に達する促進策が添付されます。
IMFはすでに繰り返し債権者と債務者の間で、より柔軟でより少ない外傷性交渉を可能にするために、民間の債務再編のシステムを容易にするためにスペインを促していた。政府筋は、法律がその勧告を採択されようとしていると信じています。そして、それはあなたがはるかに速く、その主要な債権者と協力して、会社の安定性を回復することができるPescanovaようなケースを解決すると予測。
エグゼクティブは、新しい法律は、金融機関のバランスシートを圧迫することを支配した。その混乱リストラなしで避けられないだろう、いくつかの資産を再評価するように予測することは、全く逆になります。彼女の赤い数字上の状況救済与えられた場合、変更、追加は、これらの情報筋によると、利益となる、会社自体、資金の銀行の両方を完全に実行可能である企業が保存されます。
同じソースは、スペインの民間部門が（ GDPの140％に相当し、銀行を除く企業、 、の間にいくつかの赤い数字で） 2010年に記録的なレベルに達していたのレバレッジ解消に非常に急速に進んでいると指摘している。ユーロ負債比率の初めにはGDPのわずか45％だった。危機後約120 ％であり、まだ落ちる。しかし、政府は、前方のビジネスを取るためのプロセスが生き残る可能性が望んでいない。
すでに9月にエグゼクティブは、企業のリファイナンス契約を容易にし、破産手続きを避けるために、破産法を改正した。新しい法的文書、この割合が75％を超えていたように、すべての債権者のためのバインディング債務再編を活性化させるだけの合意債券保有者の55％を持つ。
これは、一部の債権者が会社と協定をブロックし、企業の倒産、可能な清算を強制以下簡単です。実際には、標準はまた、借り換えの過程で、債権者の一つは、競争を促す防止。

Deshacer cambios

Cancel

 

 

Verhandlungen für private Schulden in Eigenkapital umgewandelt

Der Vorstand zuletzt ein Gesetz, um den Ausfall der lebensfähigen Unternehmen zu verhindern

Oxygen geht an Unternehmen, den Wettbewerb zu vermeiden
.

FÜNF TAGE

2014.02.18 08.17 Uhr

Wie man ein tragfähiges Geschäfts retten? Die Regierung wird ein Gesetz Refinanzierung für Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten , mit denen vorschlagen , durch eine Vereinbarung zwischen den Gläubigern , die Schulden in Eigenkapital umgewandelt .
Der neue Standard , nach Regierungsquellen , ermöglichen Gläubiger geworden Fremdkapital. Die Änderung soll verhindern, dass lebensfähige Unternehmen sind aufgerufen, durch das übermäßige Gewicht der Schulden zu schließen , durch die Umstrukturierung , akzeptabel sein . Das Gesetz wird auch von Maßnahmen zur Förderung der Kredit erreicht die Realwirtschaft , wie von CincoDías am 3. Februar vorge begleitet werden.
Der IWF hatte bereits wiederholt aufgefordert, Spanien , das System der privaten Umschuldung zu erleichtern, um eine flexiblere und weniger traumatisch Verhandlungen zwischen Gläubiger und Schuldner zu ermöglichen. Regierung Quellen glauben, dass das Gesetz über diese Empfehlung angenommen werden. Und vorherzusagen, wird es Fälle wie Pescanova , in dem Sie die Stabilität eines Unternehmens in Zusammenarbeit mit seinen Hauptgläubigern viel schneller erholen zu lösen.
Der Vorstand entschied, dass das neue Gesetz wird die Bilanzen der Finanzinstitute belasten . Predict wird ganz im Gegenteil , wie einige Vermögenswerte , deren Störung würde unvermeidlich sein , ohne Restrukturierungs aufzuwerten . Die Änderung , hinzufügen, werden die Unternehmen , die durchaus lebensfähig sind sparen, wenn bei einer situativen Relief auf ihren roten Zahlen , die profitieren werden , nach diesen Quellen , sowohl das Unternehmen selbst und die Banken diesen Fonds .
Die gleichen Quellen weisen darauf hin , dass die spanische Privatsektor hat sich sehr schnell in der Schuldenabbau , die Rekordniveau im Jahr 2010 (mit einigen roten Zahlen zwischen Unternehmen, ohne Banken , das entspricht 140% des BIP) erreicht hatte, vorgeschoben. Am Anfang der Euro-Schuldenquotebei knapp über 45 % des BIP. Nach der Krise ist um 120% und immer noch. Aber die Regierung will nicht, dass der Prozess voran Geschäft zu nehmen überleben könnte.
Bereits im September der Vorstand das Insolvenzgesetz geändert , um Refinanzierungsvereinbarungenvon Unternehmen zu erleichtern und vermeiden Konkursverfahren. Mit dem neuen Gesetzestext , nur der Vereinbarung 55% der Anleihegläubiger , eine Umschuldung für alle Gläubiger verbindlich zu aktivieren, als dieser Anteil über 75% war .
Dies ist weniger einfach als einige Gläubiger , die Vereinbarungen mit der Firma zu blockieren und zwingen die Insolvenz und mögliche Liquidation der Gesellschaft . In der Tat, der Standard auch verhindert , in den Prozess der Refinanzierung, einer der Gläubiger drängen die Konkurrenz.