スペインのバスク地方の3つの大学の200人の大学教師たちは、もっと"社会的な"経済を要求

EL PAIS

スペインのバスク地方の3つの大学の200人の大学教師たちは、もっと"社会的な"経済を要求

200 profesores universitarios vascos reclaman una economía más social

El manifiesto, al que se han adherido otras 300 personas, se plantea de cara a la cumbre económica internacional de Bilbao

DESCARGABLE Consulte el manifiesto y la lista de firmantes
Javier Rivas Bilbao 21 FEB 2014 - 12:47 CET



200 university professors Basques demand a more social economy


The manifesto, which have joined 300 others, arises in the face of international economic summit in Bilbao

DOWNLOADABLE See manifest and the list of signatories

Javier Rivas Bilbao 21 FEB 2014 - 12:47 CET

About 200 teachers from the three Basque universities have signed a manifesto in defense of a more social and citizens overturned in economy, which joined about three hundred people, half of them teachers of the same economic field other universities in Spain .
The text , entitled For an economy at the service of people , is brought before the celebration on March 3 in Bilbao of Spain Forum Global Economic Summit , sponsored by the central government, which will bring together international political and economic leaders to discuss growth and competitiveness.
The manifesto, powered by four teachers of the UPV ( Koldo Unceta Jesus Garmendia , Pilar Elgoibar and Iñaki Heras ) , believes that in the current circumstances , diagnostic and economic proposals should be based on a rigorous debate about the ultimate meaning of terms as growth, competitiveness , efficiency, equity , justice or democracy .
The text recalls some of the most significant figures of the current economic and social situation in terms of unemployment, poverty , social exclusion, inequality or tax fraud.
Also raises issues of inequality, its impact on the economic process , the need to consider the links between competitiveness and efficiency , democracy and transparency, how to address the balance of public accounts , the need to consider social problems as the center of the crisis, the existence of various alternative economic policy , and the importance of a social democratic and territorially cohesive Europe.

Deshacer cambios

Cancel

200大学教授のバスク人は、より多くの社会的、経済を要求


300他の人に参加しているマニフェストは、ビルバオ国際経済サミットに直面して発生する

ダウンロード可能なマニフェストと署名の一覧をご覧ください

ハビエル·リバスビルバオ21 FEB 2014 - 12時47 CET

 

3バスク大学から約200教師が約300人に参加しました経済の中で転覆し、より社会的、市民、同じ経済界の半数教師の防衛のためにマニフェストに署名したスペインの他の大学。
人々のサービスで経済のための権利を有するテキストは、議論する国際的な政治的、経済的指導者を一緒に持って来る中央政府が主催するスペインフォーラムグローバル経済サミットのビルバオ3月3日に祝い、 、前に持って来られている成長と競争力。
UPV （ Koldo UncetaイエスGarmendiaの、ピラールElgoibarとイニャキエラス）の4教師を搭載マニフェストは、現在の状況では、診断および経済的な提案が用語の究極の意味について厳密な議論に基づくべきであると考えている成長、競争力、効率性、公平、正義や民主主義など。
テキストは失業、貧困、社会的排除、不平等や税金詐欺の点で現在の経済的·社会情勢の中で最も重要な数字のいくつかを振り返ります。
また、不平等の問題、経済的なプロセスへの影響、公共口座の残高に対処する方法を、競争力と効率性、民主主義と透明性の間のリンクを考慮する必要があり、社会的な問題を検討する必要性を発生させます危機には様々な代替経済政策の存在が、社会民主的で、特定領域の凝集ヨーロッパの重要性を中心として。

Deshacer cambios

Cancel

 

200 professeurs d'université Basques exigent une économie plus sociale


Le manifeste, qui ont rejoint 300 autres, se pose en face de sommet économique international à Bilbao

TÉLÉCHARGEMENT Voir manifeste et la liste des signataires

Javier Rivas Bilbao 21 FEB 2014 - 12:47 CET

Environ 200 enseignants des trois universités basques ont signé un manifeste pour la défense des citoyens plus sociaux et renversés dans l'économie , qui ont adhéré à environ trois cents personnes , dont la moitié des enseignants de la même matière économique d'autres universités en Espagne .
Le texte , intitulé Pour une économie au service des gens , est présenté avant la célébration , le 3 Mars à Bilbao Espagne Sommet du Forum économique mondial , parrainé par le gouvernement central , qui réunira les dirigeants politiques et économiques internationales pour discuter croissance et la compétitivité .
Le manifeste , alimenté par quatre professeurs de l'UPV ( Koldo Unceta Jésus Garmendia , Pilar Elgoibar et Iñaki Heras ) , estime que dans les circonstances actuelles , les propositions de diagnostic et économiques devraient être fondées sur un débat rigoureux sur le sens ultime de termes que la croissance, la compétitivité , l'efficacité , l'équité , la justice ou la démocratie .
Le texte rappelle quelques-unes des figures les plus significatives de la situation économique et sociale actuelle en termes de chômage , la pauvreté , l'exclusion sociale , les inégalités ou la fraude fiscale .
Soulève également des questions d'inégalité , de son impact sur le processus économique , la nécessité d'examiner les liens entre la compétitivité et de l'efficacité , de la démocratie et de la transparence , la manière d'aborder l'équilibre des comptes publics , de la nécessité de tenir compte des problèmes sociaux comme le centre de la crise , l'existence de divers politique économique alternative , et l'importance d'une Europe sociale démocratique et territorialement cohérent .

Deshacer cambios

Cancel