スペインの共産党系の労働組合のCCOOは、スペインの労働者の実質賃金の引き下げは、2009年に始まったと言う

EL PAIS

スペインの共産党系の労働組合のCCOOは、スペインの労働者の実質賃金の引き下げは、2009年に始まったと言う

CC OO responde al Banco de España que la devaluación salarial arrancó en 2009

El Gobierno defiende que la moderación de sueldos son parte esencial de la recuperación

Crece la devaluación salarial encubierta
El País Madrid 27 FEB 2014 - 16:15 CET



CC OO responds to the Bank of Spain that wage devaluation began in 2009


The Government argues that wage moderation are essential part of recovery

Growing wage covert devaluation

The Country Madrid 27 FEB 2014 - 16:15 CET

The report from the Bank of Spain on salaries, the crisis has led to unions and the government to report on the one hand , the wage devaluation started earlier than advertised while from the Executive , they refer to the statistics of INE and encourage continue to wage moderation.
For CC OO , wage devaluation began in 2009 , one year earlier than estimated by the Bank of Spain , and the pay cut is more pronounced than what the INE , as he holds the supervisor referring to the impact of the crisis in poorly paid employment .
The union explained in a statement that in 2009 were dismissed 900,000 temporary workers earning on average 45 % less than permanent workers , "which shot upward wage averages by a mathematical effect , giving the impression that payroll wages rose much , when in fact suffered a sharp moderation. "
Given the importance of the composition of employment deduct stats effect for a fair view of the evolution of wages in payroll, CC OO submitted a proposal to the Higher Statistical Council last June 14 to build a new indicator that considers "pure " wage payroll , from wage data from the Tax Office. variation
On the analysis published by the Bank of Spain in its latest economic bulletin, CCOO believes that " suffers from some deficiencies that may be remedied in future editions ." " First, analyzes the evolution of the base, and not expressed in daily terms , even though wages and days listed are available in the database that uses the Continuous Sample of Working Lives ( MCVL ) " , who is using the facility.
The union has also submitted a report by José Manuel Lago Peñas which claims that " the reform of 2012 has exacerbated the effects on output and employment have extreme austerity strategy , hard fiscal adjustment and reforms antisocial started from May 2010. " In fact , note that the eight quarters since it took effect "are the worst in recent history " , in addition to inflicting a blow to the quality of employment . In this period , realized, have been destroyed 1.35 million jobs.
The Ministry of Employment, the head of the department defended instead that " wage moderation has been the main character has been maintained employment and competitiveness that we won ." In any case, Fatima Banez has said that the restraint was " circumstantial " and that, insofar as the economy improves and business situation , wages must grow because " Spain can not compete on low wages ," but you should do it in " talent and human capital ," he argued.
Finally , for the Ministry of Economy, "the data - INE on wage moderation are what they are." Beyond the statistics, as has defended the secretary of state, Fernando Jiménez Latorre , wage moderation is an "important " element to consolidate recovery and competitiveness gains achieved. This, he added, is " corresponding " to the current economic context.

のCC OOは賃金の切り下げは2009年に始まったスペイン銀行に応答


政府は、賃金節度が回復の重要な一部であると主張している

成長している賃金ひそかな切り下げ

国マドリード27 FEB 2014 - 16:15 CET

 

エグゼクティブから、彼らは伊根統計を参照し、奨励しながら、給与上のスペインの銀行からの報告書は、危機が労働組合につながっていると政府は、一方で報告するために、賃金の切り下げは、以前の広告を出してより開始節度を遂行し続けています。
のCC OOの場合、賃金の切り下げは、スペインの銀行が見積もりより1年早い2009年に始まった、と彼は危機の影響に言及監督を保持しているとして、賃金カットは、どのようなINEよりも顕著である低賃金雇用の。
労働組合は2009年に印象を与え、数学的な効果により上方賃金平均を撃った常用労働者が45 ％少ない、平均して収益90万派遣労働者を、 「解雇されたことを声明で説明した実際にはシャープな節度を被った場合に給与賃金は、かなり上昇した。 "
給与の賃金の進化の公正な概観のための雇用控除ステータス効果の組成物の重要性を考えると、 CC OOは考えて新しい指標を構築するために、最後の6月14日より高い統計審議会に提案を提出した「純粋な」賃金、給与、税務署からの賃金データから。バリエーション
その最新経済速報、 CCOOスペインの銀行が発行する分析に「将来の版では改善することがあり、いくつかの欠陥がある。 」と考えている「第一に、リストされた賃金と日が職業生活（ MCVL ）の連続サンプルを使用するデータベースで利用可能であっても、ベースの進化を分析し、日々の用語で表現されない」 、誰が施設を使用しています。
組合はまた、 2012年の改革は、極端な緊縮財政戦略は、ハード財政調整や改革を持ち、出力や雇用への影響を悪化させている」と主張しているホセ·マヌエル·ラーゴPeñasによる報告書を提出しました反社会は2010年5月から開始した。 "実際には、雇用の質に打撃を与えるのに加えて、それが発効したことから8四半期」は、最近の歴史の中で最悪である」ことに注意してください。この期間では、実現し、 135万雇用を破壊されている。
雇用省、部門長は、 「賃金節度主人公は、我々は勝った雇用と競争力を維持されているされている。 」という代わりに擁護いずれにしても、ファティマバニエス"は、スペインは低賃金で競争することはできません"拘束"状況的"だったと、経済が改善しているため、ビジネスの状況、賃金が成長しなければならない限り、ということを言ったが、しているあなたはそれを行う必要があります」才能と人的資本」と彼は主張した。
最後に、経済産業省は、「賃金節度上のデータINEは、彼らが何であるかである。 "国務長官を擁護しているように統計を超えて、フェルナンド·ヒメネス·ラトーレ、賃金節度を実現回復と競争力の向上を統合する「重要」な要素である。これは、彼が追加され、現在の経済のコンテキストに「対応する」です。

 

CC OO reagiert auf die Bank von Spanien, dass die Lohn Abwertung begann im Jahr 2009


Die Regierung argumentiert, dass die Lohnzurückhaltung sind wesentliche Teil der Genesung

Wachsende Lohn verdeckte Abwertung

Das Land Madrid 27 FEB 2014 - 16.15 Uhr

Deshacer cambios

Cancel

Der Bericht der Bank von Spanien auf die Gehälter hat die Krise die Gewerkschaften und der Regierung geführt , um auf der einen Seite berichten , die Lohn Abwertung begann früher als angekündigt , während aus der Geschäftsleitung , beziehen sie sich auf die Statistik des INE und ermutigen weiterhin Lohnzurückhaltung .
Für CC OO begann Lohn Abwertung im Jahr 2009 , ein Jahr früher als von der Bank von Spanien geschätzt wird, und die Lohnkürzung ist stärker ausgeprägt als das, was die INE , als er den Vorgesetzten , die sich auf die Auswirkungen der Krise hält in schlecht bezahlte Beschäftigung.
Die Gewerkschaft in einer Stellungnahme erklärt, dass im Jahr 2009 wurden 900.000 Leiharbeiter verdienen im Durchschnitt 45% weniger als Festangestellte ", die Durchschnittswerte nach oben Lohn durch einen mathematischen Effekt erschossen entlassen , was den Eindruck erweckt , dass Lohn Löhne stiegen viel , wenn in der Tat erlitt eine scharfe Mäßigung. "
Angesichts der Bedeutung der Zusammensetzung der Beschäftigung Abzug Statistiken Wirkung für einen fairen Blick auf die Entwicklung der Löhne in der Lohnbuchhaltung, eingereicht CC OO einen Vorschlag an das Ober Statistische Rat im vergangenen Juni 14, um einen neuen Indikator, der Auffassung, bauen "reinen" Lohn Gehaltsabrechnung, aus der Lohndaten aus dem Finanzamt . Variation
Auf der von der Bank von Spanien in seiner jüngsten Konjunkturbulletin, CCOO veröffentlichten Analyse glaubt, dass " von einigen Mängeln , die in zukünftigen Ausgaben behoben werden können, leidet . " "Erstens, analysiert die Entwicklung der Basis, und nicht in der täglichen ausgedrückt , auch wenn die Löhne und Tage aufgeführt sind in der Datenbank, die die Continuous Sample von Working Lives ( MCVL ) nutzt zur Verfügung " , wer mit der Anlage.
Die Gewerkschaft hat auch einen Bericht von José Manuel Lago Peñas , die behauptet, dass " die Reform des Jahres 2012 hat die Auswirkungen auf Produktion und Beschäftigung noch verschärft haben extreme Sparstrategie, harte Steueranpassungen und Reformen vorgelegt antisoziale begann ab Mai 2010 . " In der Tat ist zu beachten, dass die acht Quartalen seit es dauerte Effekt " sind die schlimmsten in der jüngeren Geschichte " , zusätzlich zu einen Schlag zuzufügen , um die Qualität der Beschäftigung . In dieser Zeit realisierte , wurden 1,35 Millionen Arbeitsplätze vernichtet .
Das Ministerium für Arbeit, der Leiter der Abteilung verteidigte stattdessen, dass " Lohnzurückhaltung hat sich der Hauptcharakter wurde beibehalten, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit , die wir gewonnen haben." In jedem Fall hat Fatima Banez sagte, dass die Zurückhaltung sei " umständlich " und dass , sofern die Wirtschaft verbessert und die wirtschaftliche Situation , die Löhne müssen wachsen, weil "Spanien kann nicht auf niedrige Löhne zu konkurrieren", sondern Sie sollten es tun, in " Talent -und Humankapital ", argumentierte er.
Schließlich ist für das Ministerium für Wirtschaft , " die Daten - INE auf Lohnzurückhaltung sind, was sie sind. " Jenseits der Statistik, wie der Staatssekretär , Fernando Jiménez Latorre verteidigt , ist Lohnzurückhaltung ein "wichtiges " Element erreicht Erholung und eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu festigen. Dies , fügte er hinzu, ist "entsprechend" auf die aktuellen wirtschaftlichen Kontext .

Deshacer cambios

Cancel