パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)は、パナマ運河拡張工事の資金難による契約違反の1´6000´000´000＄の追加工事資金拒否による運河企業合同体;GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)(スペイン企業のSacyr Vallehermoso会社とパナマ企業のCUSA(Costructora Urbana)イタリア企業のImpregilo会社など)の工事停止問題で、パナマ人は、困ったモンダ?！

EL PAIS SEMANAL

パナマ運河庁;ACP(la Autoridad del Canal de Panama)は、パナマ運河拡張工事の資金難による契約違反の1´6000´000´000＄の追加工事資金拒否による運河企業合同体;GUPC(el Grupo Unidos por el Canal)(スペイン企業のSacyr Vallehermoso会社とパナマ企業のCUSA(Costructora Urbana)イタリア企業のImpregilo会社など)の工事停止問題で、パナマ人は、困ったモンダ?！

El sol se clava en Panamá y provoca un ‘déja vu’ de espanto

La ampliación del Canal parece reducirse a un cálculo financiero. Las negociaciones para que las obras se culminen tienen algo de 'déjà vu' para un país con traumas imborrables

Si quieres que te busquen, escóndete, por Benjamín Prado
Con la música a otra parte, por Use Lahoz
El ecoturismo, por Jordi Soler
El monstruoso monumento del amor, por Jorge Carrión
Kéré, un arquitecto sin casa, por Anatxu Zabalbeascoa
La memoria de los mayores, por Berta Vias Mahou
Carlos Wynter Melo 11 FEB 2014 - 00:00 CET



The sun pierces Panama and causes a 'deja vu' of terror


Canal enlargement seems reduced to a financial calculation. Negotiations for the works culminate have some déjà vu for a country with indelible traumas

If you wish to seek, hide, Benjamin Prado
With the music elsewhere, for Use Lahoz
Ecotourism, by Jordi Soler
The monstrous monument of love, by Jorge Carrion
Kéré, an architect homeless by Anatxu Zabalbeascoa
The older daughter, Berta Vias by Mahou

Carlos Wynter Melo 11 FEB 2014 - 00:00 CET

The sun is stuck in Panama and a popular restaurant shakes like a pressure cooker . Employees of nearby businesses rush to lunch. A murmur runs through the dense corridors. Here is the tropics and the common people spilling feelings. No other topic of conversation : the redevelopment of the canal will stop. As if they could scream , newspapers desorbitan eyes of headlines : ULTIMATUM BY THE WORKS OF THE PANAMA CANAL .
" Spain wants to take a spoil , that is ," said a clerk dressed brunette forties . " And rib of Panamanians , how long? " Says another . "It's our money, that does not leave the pocket or Quijano Martinelli , no way, the debt will pay the grandchildren of our grandchildren are going to see," says someone else.
Three months before the presidential elections, the causes of the crisis are assumed. The Broad Front for Democracy ( FAD) , consisting of trade unionists and leftist activists , contract negotiation disputes and suggests that there was a settlement between the parties . The Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) , a consortium led by the Spanish Sacyr and wherein Urban Construction ( CUSA ) Panamanian involved , have agreed to lower their ridiculously proposal. The details of this agreement can imagine . Looks like a déjà vu . The scandal of the French Canal , interrupted by the collapse of his company , walks like a ghost in the XXI century.
Other people do not turn . The GUPC must comply with the terms of the contract and stop making excuses for more profit . Come Jorge Quijano, current administrator of the ACP ( Panama Canal Authority ) , as a patriot . Another female voice rises at the restaurant : "That Stamina Quijano, do not let yourself break , we are with him " .
The Panamanian nationalism is contradictory. We are the first devaluarnos , but if the criticism comes from the powerful ( if they are foreigners , worse ) , we squared up as boxers. No analysis is worth. This happened during the American occupation and centuries Vietnam veterans are now crossed by indelible traumas.
A fervent nationalist sent me an e- mail exemplary . The title was in capital letters : THE SPANISH AND PIRATES ACP . In it, a surprising power of synthesis , recalled the European conquest , the appropriation of American gold , and compared with the current situation. Many Spaniards think the same. A friend from Madrid native takes the side of Panama whenever you can . Considered to have been overwhelming how Spanish companies have turned over the country.
Like people, countries need to be alone sometimes . But Panama has never been able to withdraw into himself . Its geographical position called a tiring flow of people and goods. The simple people, those who can not hide his feelings , has seen Portobelo Fairs , French Canal, American occupation zones, aviation hubs , there is little you can do except stance as boxers and threatening with their fists.
At present, the Canal expansion seems to come down to a financial calculation . Calculators looking equalize the balance. The crisis must be resolved and the expansion work to be completed.
The bustle of the restaurant gradually calm. The sun bends and longer incisor. Murmurs are off and each person focuses on their daily and urgent needs . The dishes are emptied . The restaurant just staying alone .

太陽はパナマを貫通し、恐怖の「既視感」を引き起こす


管拡大は、金融計算に還元さそうです。作品の交渉が消えないトラウマを持つ国のためのいくつかの既視感を持って終わる

あなたが求めるしたい場合は、非表示にし、ベンジャミン·プラド
使用Lahozのための別の場所で音楽、と
ジョルディソレルによるエコツーリズム、
ホルヘ·ハシボソガラスによる愛の巨大な碑、
KERE、Anatxu Zabalbeascoaによる建築ホームレス
長女、魔法によってベルタビア

カルロス·ウィンター·メロ11 FEB 2014 - 00:00 CET

 

太陽はパナマで立ち往生している、人気のレストランでは圧力鍋のように揺れる。近くの企業の従業員が昼食に殺到。雑音が密な廊下を介して実行されます。ここに熱帯や感情をこぼし庶民です。会話のそれ以外の話題：運河の再開発は停止しません。彼らは叫ぶことができているかのように、新聞は見出しの目をdesorbitan ：パナマ運河の作品に最後通告。
「スペインは略奪を取りたい、ということです "とブルネットの40代を着た店員が言った。 「そしてパナマのリブは、どのくらいですか？ "別言う。 「それは私たちのお金だ、それはポケットはありませんかQuijanoマルティネリ、方法は、借金を参照しようとしている私たちの孫の孫を支払うことになり、 「誰か他の人は言う。
三ヶ月の大統領選挙の前に、危機の原因を想定している。労働組合活動家や左翼活動家からなる民主主義のための幅広い戦線（ FAD ） 、契約交渉の紛争や当事者間の和解があったことを示唆している。グルーポUnidos POR EL運河（ GUPC ）、スペイン語Sacyrと関与を特徴と都市建設（ CUSA ）はパナマの率いるコンソーシアムは、その途方もなく提案を下げることに合意した。本契約の詳細は想像することができます。既視感のように見えます。彼の会社の崩壊によって中断フランス運河のスキャンダルは、 21世紀中に幽霊のように歩く。
他の人はしないでください。 GUPCは、契約の条項に準拠しており、より多くの利益のための言い訳を停止する必要があります。ホルヘQuijano 、 ACP （パナマ運河庁）の現在の管理者は、愛国者として、来る。別の女性の声では、レストランで上昇する「スタミナQuijanoは、自分が壊れないようにしてください、我々は彼と一緒にされていることを」 。
パナマの民族主義は矛盾している。まず、 devaluarnosですが、批判は強力な（彼らは外国人であれば、悪い）から来ているならば、我々はボクサーとして設定乗。いいえ解析は価値がありません。これは、ベトナム帰還兵は、現在、消えないトラウマが通過するアメリカの占領と世紀の間に起こった。
熱烈な民族主義は、典型的な私にメールを送った。スペイン語とPIRATES ACP ：タイトルが大文字であった。その中で、合成の驚くべきパワーは、 、アメリカの金の処分をヨーロッパ征服を思い出して、現在の状況と比較した。多くのスペイン人は同じだと思います。あなたができるときはいつでも、マドリード出身の友人が、パナマの側面を取る。スペイン企業が全国になっているか圧倒されたと考え。
人々のように、国は時々一人である必要があります。しかし、パナマは自分自身に撤回することができたことがない。その地理的位置は、人や物の疲れる流れを呼んだ。単純な人々は、自分の感情を隠すことができない人は、ポルトベロフェア、フランスの運河、アメリカの占領区域、航空ハブ、あなたにできることはほとんどがボクサーとしてのスタンスを除いて存在し、それらの拳で脅しを見ている。
現時点では、運河拡張は、金融計算に降りてくるようだ。バランスを均等に見て電卓。危機は解決しなければならないし、拡張工事を完了すること。
徐々に落ち着きレストランの喧騒。太陽の曲がりと長く切歯。雑音はオフで、一人一人が日々の緊急ニーズに焦点を当てています。料理は空にされています。レストランでは、ただ一人で滞在。

 

Die Sonne sticht Panama und verursacht einen "deja vu" des Terrors


Canal Erweiterung scheint zu einer finanziellen Berechnung reduziert. Die Verhandlungen für die Werke gipfeln haben einige Déjà-vu für ein Land mit dauerhaft Traumata

Wenn Sie zu suchen, zu verstecken, Benjamin Prado wünschen
Mit der Musik anderer Stelle, für die Verwendung Lahoz
Ökotourismus, von Jordi Soler
Die monströse Denkmal der Liebe, von Jorge Carrion
Kéré, Architekt Obdachlosen durch Anatxu Zabalbeascoa
Die ältere Tochter Berta Vias von Mahou

Carlos Melo Wynter 11 FEB 2014 - 00:00 CET

Die Sonne in Panama fest und ein beliebtes Restaurant schüttelt wie ein Schnellkochtopf. Die Mitarbeiter der Unternehmen in deren Nähe Ansturm auf das Mittagessen. Ein Raunen geht durch die dichten Gänge. Hier ist in den Tropen und die einfachen Leute verschüttet Gefühle. Kein anderes Gesprächsthema : die Sanierung des Kanals wird beendet. Als ob sie schreien konnte , Zeitungen desorbitan Augen Schlagzeilen : Ultimatum von den Werken des Panama-Kanals .
"Spanien will eine Beute zu machen , das heißt, " sagte ein Angestellter gekleidet Brünette Vierzigern. " Und Rippe Panamanians , wie lange? " , Sagt ein anderer . "Es ist unser Geld , das bedeutet nicht, lassen Sie die Tasche oder Quijano Martinelli , keine Möglichkeit, die Schulden die Enkel unserer Enkel bezahlen werden sehen ", sagt ein anderer .
Drei Monate vor den Präsidentschaftswahlen , werden die Ursachen der Krise angenommen . Die Grundzüge der Front für Demokratie (FAD ), bestehend aus Gewerkschaftern und linken Aktivisten , Vertragsverhandlung Streitigkeiten und schlägt vor, dass es eine Einigung zwischen den Parteien . Die Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ), ein Konsortium von der spanischen Sacyr geführt und bei Urban Construction ( CUSA ) panamaischen beteiligt sind, haben vereinbart, ihre lächerlich Vorschlag senken. Die Details dieser Vereinbarung vorstellen können. Sieht aus wie ein Déjà-vu. Der Skandal des Französisch -Kanal, durch den Zusammenbruch seines Unternehmens unterbrochen , geht wie ein Geist in der XXI Jahrhunderts.
Andere Menschen nicht machen. Die GUPC müssen mit den Bedingungen des Vertrages entsprechen und aufhören, Entschuldigungen für mehr Gewinn. Kommen Jorge Quijano , aktuelle Administrator der AKP (Panama Canal Authority ) , als Patriot . Eine weitere weibliche Stimme erhebt sich im Restaurant : "Das Ausdauer Quijano , lassen Sie sich nicht zu brechen, sind wir mit ihm."
Die panamaische Nationalismus ist widersprüchlich. Wir sind die ersten devaluarnos , aber wenn die Kritik aus dem mächtigen (wenn sie Ausländer sind , schlimmer noch ) geht, bis wir im Quadrat als Boxershorts. Keine Analyse wert ist. Dies geschah während der amerikanischen Besatzung und Jahrhunderte Vietnam-Veteranen werden jetzt von Traumata dauerhaft überschritten.
Ein glühender Nationalist schickte mir eine E-Mail vorbildlich. Der Titel war in Großbuchstaben: DIE SPANISCHE UND PIRATEN ACP. In ihm eine überraschende Kraft der Synthese , verweist auf die Europäische Eroberung , die Verwendung des amerikanischen Gold, und mit der aktuellen Situation. Viele Spanier denken das gleiche. Ein Freund aus Madrid Mutter auf die Seite von Panama , wann immer Sie können. Als wurden überwältigend, wie spanische Unternehmen haben über das ganze Land geworden.
Wie die Menschen , müssen die Länder manchmal allein zu sein . Aber Panama hat noch nie in der Lage, sich in sich selbst zurückziehen. Seine geographische Lage genannt anstrengend Strom von Menschen und Gütern. Die einfachen Menschen , diejenigen, die seine Gefühle nicht verbergen kann , hat Portobelo Messen , Französisch Canal , amerikanischen Besatzungszonen, Luftverkehrsdrehkreuze , gibt es wenig zu tun, außer Haltung als Boxer und bedrohlich mit ihren Fäusten zu sehen .
Derzeit scheint der Canal Expansion herunter zu kommen , um eine finanzielle Kalkulation. Taschenrechner suchen die Balance auszugleichen . Die Krise muss gelöst werden, und abgeschlossen werden die Ausbauarbeiten .
Die Hektik des Restaurants allmählich ruhig. Die Kurven und so mehr Schneidezahn . Murmeln aus sind und jede Person konzentriert sich auf ihre tägliche und dringende Bedürfnisse . Die Gerichte werden geleert. Das Restaurant nur allein zu bleiben .

Undo edits

Cancel