スペインで分割払いで商品を買い、不払いで商品を引渡しした企業や家庭の2013年の件数は、2012年と比べると17´8%減少、2012年(ー3´5%)、2011年(ー4´1%)、2010年(ー24´9%)、2009年(ー16´6%)、2008年(+32´3%)。金額では27´8%減少し5´107´000´000ユーロに留まる。2012年(ー2´9%)、2011年(ー2´4%)、2010年(ー45´9%)。

EL PAIS

スペインで分割払いで商品を買い、不払いで商品を引渡しした企業や家庭の2013年の件数は、2012年と比べると17´8%減少、2012年(ー3´5%)、2011年(ー4´1%)、2010年(ー24´9%)、2009年(ー16´6%)、2008年(+32´3%)。金額では27´8%減少し5´107´000´000ユーロに留まる。2012年(ー2´9%)、2011年(ー2´4%)、2010年(ー45´9%)。

Los impagos en las compras a plazos bajan en 2013 por quinto año consecutivo

La caída de la morosidad del 17,8% en los comercios es más acusada que la de 2012 y 2011


EP Madrid 13 FEB 2014 - 09:30 CET



Defaults on installment purchases down in 2013 for the fifth year


Falling delinquencies of 17.8% in the shops is more pronounced than that of 2012 and 2011



Madrid EP 13 FEB 2014 - 09:30 CET

The number of commercial paper purchased and returned unpaid installments of households and firms fell 17.8% in 2013 compared to 2012 , while the average value of these effects decreased by 12.2% in the full year , Thursday as reported by the National Statistics Institute ( INE).
Thus , late in stores declined in 2013 for the fifth consecutive year, and its fall was sharper than that of 2012 ( -3.5%) and 2011 (-4.1 %). In 2010 and 2009 , the unpaid bills were down 24.9% and 16.6 % , respectively , data contrast with the recovery of 32.3 % experienced in 2008.
The total amount of the effects of trade returned unpaid fell 27.8 % in 2013 , to 5.107 million euros , a drop that was more pronounced than those recorded in 2012 ( -2.9 %) and 2011 (-2.4 % ) , but less intense than that of 2010 , when the amount of unpaid decreased by 45.9%.


moreFunding between firms falls to lowest level in a decadeThe bank delinquency reaches 13 % and marks a new recordLate payments on installment buying trade continues at 2.6%Defaults on installment purchases fell by 18.2 % in JuneThe banking flourishes 21,000 million in delinquent hidden in workouts
Meanwhile , the amount due the effects of trade reached 169.523 million euros in 2013 , 11.3 % fewer than in 2012 , the year in which the same negative rate recorded . The number of expired bills fell by 5.5 % in 2013 , while the volume of paid effects fell 5 %.
The percentage of unpaid bills of exchange against expired was 3% in 2013 , 18.6% fewer than in 2012. Navarra was the autonomous region had the lowest percentage in the amount of the unpaid bills of exchange against expired , at 2.4 % , compared to Galicia, which had the highest ( 5%).
Baleares , meanwhile , was the region where most decreased the amount of unpaid bills ( -46.5 % ), while Galicia recorded the biggest increase , with an increase of 31.6 %. 64.4% of the value of matured bills corresponded to the effects of trade portfolio ( EUR 109 155 000 ) and 35.6 % for the purpose of trading in debt collection ( 60.368 million euros).

五年の2013年にダウン割賦購入にデフォルト


お店で17.8％の延滞を立ち下がり2012と2011のそれよりもより顕著である



マドリードのEP13 FEB 2014 - 午前9時30分CET

 

これらの効果の平均値が、通年では12.2％減少したコマーシャル·ペーパーを購入し、家計や企業の未払い分割払いを返した数は、 2012年に比べ2013年には17.8％の減少となりました、木曜日国家統計院（ INE ）によって報告された。
このように、後半の店で5年連続、2013年に減少し、その減少は、 2012年（ -3.5 ％ ）と2011年（ -4.1 ％ ）のそれよりもシャープだった。 2010年と2009年では、未払いの請求書は、 32.3％の回収率とのデータのコントラストが2008年に経験した、それぞれ、ダウン24.9％と16.6％であった​​。
貿易の影響の総量は、未払いが5107000ユーロ（ -2.9 ％ ） 、2012年に記録されたものよりも顕著であった削除するには、 2013年には27.8％の減少となりました返され、 2011年（ -2.4 ％ ）が、未払いの量は45.9％減少した2010年のそれよりも少ない強烈。


もっと企業間の資金は十年の低水準に低下する銀行の延滞率は13％に達し、新記録をマーク割賦購入の貿易への支払い遅延は2.6％で継続割賦購入にはデフォルトは6月に18.2％減少した銀行は、ワークアウト中に隠さ滞納中の21,000百万活気づく
一方、貿易の影響により、量は2012年に比べて11.3％少なく、 2013年に169523000ユーロに達し、同陰性率を記録した年。支払われた効果の量が5％減の有効期限が切れた紙幣の枚数は、 2013年に5.5％減少した。
期限切れのに対して、Exchangeの未払い手形の割合は、 2012年に比べて18.6％少なく、 2013年には3％だった。ナバラは自治区が最も高い（ 5％ ）を持っていたガリシアに比べ、 2.4％で、期限切れのに対して、Exchangeの未払い手形の金額で最も低い割合を有していた。
ガリシアは31.6％の増加と、最大の増加を記録しながら、バレアレスは、一方、ほとんどの未払い請求書の金額（ -46.5 ％ ）減少地域だった。成熟した手形の価値の64.4％は、貿易·ポートフォリオ（ユーロ109 155 000 ）、および債権回収（ 60368000ユーロ）での取引を目的とした35.6％の影響に対応していた。

 

Defaults auf Ratenkäufe in 2013 zum fünften Mal


Sinkende Ausfallquoten von 17,8% in den Läden ist stärker ausgeprägt als die von 2012 und 2011



Madrid EP 13 FEB 2014 - 09:30 CET

Die Anzahl der Commercial Paper gekauft und kehrte unbezahlten Raten von Haushalten und Unternehmen fiel von 17,8 % im Jahr 2013 gegenüber 2012 , während der durchschnittliche Wert dieser Effekte um 12,2% sank im Gesamtjahr Donnerstag als von der Nationalen Institut für Statistik (INE ) berichtet .
So spät in den Läden im Jahr 2013 sank das fünfte Jahr in Folge, und sein Fall war schärfer als der von 2012 ( -3,5% ) und 2011 (-4,1 %). In 2010 und 2009 waren die unbezahlten Rechnungen um 24,9 % und 16,6 %, bzw. Daten Kontrast mit der Rückgewinnung von 32,3% im Jahr 2008 erlebt .
Der Gesamtbetrag der Auswirkungen des Handels zurückunbezahltefiel 27,8% im Jahr 2013 auf 5.107.000 € , was einem Rückgang , der stärker ausgeprägt als die im Jahr 2012 aufgenommen (-2,9%) war und 2011 (-2,4 %), jedoch weniger intensiv als die von 2010 , wenn die Menge der unbezahlten um 45,9 % verringert.


mehrDie Finanzierung zwischen den Unternehmen fällt auf tiefsten Stand seit einem JahrzehntDie Bank Kriminalität erreicht 13% und markiert einen neuen RekordVerspätete Zahlungen auf Raten kaufen Handel weiter bei 2,6 %Defaults auf Ratenkäufe sank um 18,2 % im JuniDer Banken blüht 21.000 Mio. Delinquenten in Trainingseinheiten versteckt
Unterdessen wird der Betrag die Auswirkungen von Handels erreicht 169.523.000 € im Jahr 2013 , 11,3 % weniger als im Jahr 2012, dem Jahr, in dem die gleiche negative Rate aufgezeichnet. Die Anzahl der abgelaufenen Rechnungen sank um 5,5 % im Jahr 2013 , während das Volumen der bezahlten Effekte um 5 % .
Der Anteil der unbezahlten Rechnungen der Austausch gegen abgelaufen war 3 % im Jahr 2013 , 18,6 % weniger als im Jahr 2012. Navarra war der autonomen Region hatte die niedrigste Prozentsatz in Höhe der unbezahlten Rechnungen der Austausch gegen abgelaufen ist, bei 2,4 %, gegenüber Galizien, die den höchsten (5 %) hatten .
Baleares , inzwischen war die Region , wo die meisten sank die Menge der unbezahlten Rechnungen ( -46,5 %), während Galizien aufgezeichnet den größten Anstieg mit einem Plus von 31,6 % . 64,4% des Wertes der fälligen Wechsel entsprach den Auswirkungen der Handelsportfolios ( EUR 109 155 000 ) und 35,6 % für die Zwecke des Handels in Inkasso ( 60.368.000 € ) .