スペインでの2013年6月満期の為替手形や約束手形の発行?額は、13´218´000´000ユーロ(132億1800万0000ユーロ)で、2007年夏の37´000´000´000ユーロ/370億0000´0000ユーロ)で1/3に激減！平均発行額も3´000ユーロから1´830ユーロの下落

EL PAIS

スペインでの2013年6月満期の為替手形や約束手形の発行?額は、13´218´000´000ユーロ(132億1800万0000ユーロ)で、2007年夏の37´000´000´000ユーロ/370億0000´0000ユーロ)で1/3に激減！平均発行額も3´000ユーロから1´830ユーロの下落

La financiación entre empresas cae al nivel más bajo en una década

Los vencimientos mensuales de pagarés y letras de cambio se quedan en 13.218 millones, apenas un tercio de las operaciones que se hacían antes de la crisis


Alejandro Bolaños Madrid 13 AGO 2013 - 00:03 CET





Funding between firms falls to lowest level in a decade


The monthly maturities of notes and bills of exchange stay at 13.218 million, barely a third of the operations were done before the crisis



Alejandro Bolaños Madrid 13 AGO 2013 - 00:03 CET

In diagnosing match international agencies and the government, unions and employers . Lack of funding to businesses is the main obstacle to the elusive recovery of the Spanish economy . And statistics as reflecting the evolution of the effects of trade show to what extent there is widespread distrust of their ability to pay . Forward transactions supported by documents such as bills of exchange or promissory notes, a path of significant funding among SMEs, now barely a third of the amount that reached before the crisis.
In business, a company often make with other pay later ( 60 days is a common benchmark ) the purchase of a good or service billing . The operation is formalized in the so-called commercial paper, written commitments (such as bills of exchange or promissory notes ) . With these documents , the seller can go to your bank to which payment of interest , will forward the money. If after the agreed period , the debtor defaults and does not pay, the bank deducts the money to the seller with a surcharge .

SMEs suffer from a collapse in the acceptance of bills of exchange
The system worked as an alternative for SMEs , which often have difficulty accessing a line of credit for your small business volume , as offered to the bank guarantee that they would receive an income on schedule . Moreover, in some cases , blindaban that guarantee a safe recovery . But in 2008, the outbreak of the crisis broke a vital cash management system of many small suppliers . Delinquencies in such operations , usually low , doubled in a few months , insurers withdrew from the market , banks began increasingly difficult and weaker companies disappeared , leaving behind a string of defaults.
Since then, the route of very short-term financing from companies not getting off . According to the latest statistical reference , published Monday , the amount of commercial paper that matured in June fell to € 13.218 million of the lowest in the decade leading the National Statistics collecting data on financial institutions.
In the summer of 2007 , the maturity of bills of exchange and promissory notes thrown very different figures , with amounts exceeding 37,000 million monthly . The statistic also reflects that operations are now much smaller scale : before the crisis , the average funding was about $ 3,000 last June was 1,830 euros.

Solvency requirements , much tougher limit defaults to 3%
The collapse in the use of bills of exchange is another way of financing rather than blinds companies . The credit of the Spanish banking firms at annual rates back to 10 % , another symptom of the huge adjustment that has digested the financial sector : according to data from the European Central Bank in Spain closed 35% of bank branches closed in the European Union last year . A difficulty in accessing the loan , SMEs should add a cost which doubles to large companies that pay : lower loans million euros paid on average interest of 5.4% , while those exceeding million , interest hovering around 2.5 %. In addition , SMEs have no option to appeal directly to investors to place debt , a situation that the European Central Bank is committed to resolving specific measures to foster market.
In a sort of hard natural selection , financing through discounting of bills has now been restricted to SMEs most creditworthy customers . And that means the only positive note of statistics : the proportion of defaults, which peaked at over 7% in 2008 , has become more close proportions to what was usual , after 14 consecutive months of decline in the ratio of corporate defaults. According to information compiled by the INE, the 13,200 million letters and notes due in June , just stopped 389 million paid on time . The default is now limited to 2.9 % of the effects of trade, also the lowest level of the crisis.

企業間の資金は十年の低水準に低下する


為替手形および手形の毎月の満期は13218000に滞在、業務のほとんど三分の危機以前に行われた



アレハンドロ·ボラニョスマドリード2013 AGO13 - 午後12時03 CET

 

試合国際機関、政府、労働組合および雇用者を診断する。企業への資金不足は、スペイン経済のとらえどころのない回復の主な障害となっている。と支払能力の広範な不信があるどの程度までトレードショーの効果の進化を反映しているとの統計。このような交換や約束手形、中小企業の間で重要な資金調達の道、危機前に到達量の今やっと3分の請求書などのドキュメントでサポートされている先物取引。
事業では、多くの場合（ 60日間は、一般的なベンチマークです） 、後で他の有料で商品またはサービスの課金の購入を行う。操作は、 （このような交換や約束手形の手形など）書かれた約束は、いわゆるコマーシャル·ペーパーで形式化されている。これらの文書で、売り手はその利息の支払、お金を転送するためにあなたの銀行に行くことができます。合意された期間の後に、債務者のデフォルトとは支払われない場合は、銀行は有料で販売者にお金を差し引く。

中小企業は手形の受け入れに崩壊に苦しむ
このシステムは、多くの場合困難彼らがスケジュール通りに収入を受け取ることになる銀行保証に対して提供など、小規模ビジネスのボリュームのクレジットラインへのアクセスを持っている中小企業のための代替手段として働いていました。さらに、いくつかの場合において、 blindaban安全な回復を保証すること。しかし、 2008年には、危機の発生は、多くの小さなサプライヤーの重要なキャッシュ·マネジメント·システムを壊した。このような操作での延滞は、通常、低、保険会社は、デフォルトの文字列を残して、銀行はますます困難と弱い企業が姿を消し始め、市場から撤退し、数ヶ月で倍増した。
それ以来、会社からの非常に短期資金のルートが降りていない。月曜日公開される最新統計の基準によると、 6月に成熟したコマーシャル·ペーパーの使用量は、金融機関に対する国家統計データ収集をリードして十年に最低の€ 13.218百万となりました。
2007年の夏に、交換や約束手形の手形の満期は、金額は毎月37,000万人を超えて、非常に異なる数字を投げ。危機の前に、平均的な資金は約3000ドルの最後の6月には1830ユーロであった​​。統計も操作は今はるかに小さい規模であることを反映している。

ソルベンシー要件、 3％にはるかに厳しい制限のデフォルト設定
手形の使用における崩壊は別の資金調達の道ではなく、ブラインド企業です。戻って10パーセントに年率でスペインの銀行、企業の信用は、金融セクターを消化している巨大な調整の別の症状：スペインの欧州中央銀行のデータによると、銀行の支店の35パーセントを閉じた昨年、欧州連合（EU）に閉鎖。融資へのアクセスが困難で、中小企業は大企業に支払う倍のコストを追加する必要があります。低いローンそれら越えると、 5.4％の平均金利に支払わ万ユーロ万円、約2.5 ％でホバリング関心。また、中小企業は、債務、欧州中央銀行が市場を促進するための具体策の解決に取り組んで事態を配置するために投資家に直接アピールするためのオプションがありません。
ハード自然淘汰の一種で、手形の割引までに資金は現在、中小企業で最も信用力のある顧客に制限されています。そして、それは統計の唯一の肯定的なノートのことを意味します、2008年に7 ％超でピークに達し、デフォルトの割合は、 、の比率の低下の14ヶ月連続の後、通常の何であったかの割合より近くなってきた企業のデフォルトになります。 INEがまとめた情報によると、 6月にあるため、 13,200人の手紙やメモは、ちょうど時間に支払わ3.89億を停止しました。デフォルトは現在、貿易の影響の2.9％ 、危機のも最低レベルに制限されています。

 

Die Finanzierung zwischen den Unternehmen fällt auf tiefsten Stand seit einem Jahrzehnt


Die monatlichen Laufzeiten von Notizen und Wechsel bei 13.218.000 zu bleiben, wurden kaum ein Drittel der Operationen vor der Krise getan



Alejandro Bolaños Madrid 13 AGO 2013 - 00.03 Uhr

 

Bei der Diagnose entsprechen internationalen Behörden und die Regierung , Gewerkschaften und Arbeitgeber. Fehlende Mittel für Unternehmen ist das Haupthindernis für die Wiederherstellung schwer der spanischen Wirtschaft . Und Statistik spiegelt die Entwicklung der Effekte der Messe , in welchem ​​Umfang gibt es weit verbreitete Misstrauen gegenüber ihrer Zahlungsfähigkeit . Termingeschäfte durch Dokumente wie Wechsel oder Schuldscheine, eine signifikante Route der Finanzierung von KMU , kaum noch ein Drittel der Menge, die vor der Krise erreicht unterstützt.
In der Wirtschaft, ein Unternehmen, oft mit anderen Pay später (60 Tage ist eine gemeinsame Benchmark) den Kauf einer Ware oder Dienstleistung Abrechnung. Die Operation wird in der so genannten Commercial Papers förmliche schriftliche Zusagen (wie Wechsel oder Schuldscheine ) . Mit diesen Unterlagen kann der Verkäufer zu Ihrer Bank gehen, um die Zahlung von Zinsen, das Geld weiterzuleiten. Wenn nach der vereinbarten Frist , wird die Schuldnerausfälle und nicht zahlen , zieht die Bank das Geld an den Verkäufer mit einem Aufschlag.

KMU leiden unter einem Einbruch der Annahme von Wechseln
Das System funktionierte als Alternative für KMU, die häufig Schwierigkeiten haben, eine Kreditlinie für kleine Geschäftsvolumen , als an die Bank garantiert, dass sie ein Einkommen im Zeitplan erhalten würden angeboten . Darüber hinaus in einigen Fällen blindaban , die eine sichere Wiederherstellung zu garantieren. Aber im Jahr 2008 , dem Ausbruch der Krise brach eine wichtige Cash-Management- System von vielen kleinen Lieferanten . Zahlungsrückstände bei solchen Operationen , in der Regel gering ist, verdoppelte sich in ein paar Monaten , die Versicherer aus dem Markt, Banken begannen zunehmend schwierig und schwächere Unternehmen verschwunden und hinterließ eine Reihe von Standardeinstellungen.
Seitdem ist die Route der sehr kurzfristigen Finanzierung von Unternehmen, die nicht immer aus. Nach den neuesten statistischen Referenz , veröffentlicht Montag, die Menge von Commercial Paper , die im Juni fällig, fiel auf den niedrigsten 13.218.000 € in den zehn Jahren führt das nationale Statistik Erhebung von Daten über Finanzinstitute.
Im Sommer des Jahres 2007 , die Laufzeit der Wechsel und Schuldscheine geworfen sehr unterschiedliche Zahlen , mit Mengen von mehr als 37.000 Millionen monatlich . Die Statistik spiegelt auch , dass Operationen sind nun viel kleineren Maßstab : vor der Krise, lag die durchschnittliche Finanzierungs etwa 3.000 Dollar im vergangenen Juni war 1830 € .

Solvency Anforderungen , viel härter Standardgrenzwert von 3%
Der Zusammenbruch in der Verwendung von Wechseln ist eine andere Art der Finanzierung eher als Jalousien -Unternehmen. Der Kredit der spanischen Banken Unternehmen jährliche Wachstumsraten wieder auf 10 % , ein weiteres Symptom der riesigen Anpassung, die dem Finanzsektor verdaut hat : nach Angaben der Europäischen Zentralbank in Spanien geschlossen 35% der Bankfilialen geschlossen in der Europäischen Union im vergangenen Jahr. Eine Schwierigkeit beim Zugang zum Darlehen, sollten KMU eine kostengünstige , die großen Unternehmen, die zahlen verdoppelt hinzufügen : geringere Kredite Millionen Euro auf durchschnittlich 5,4% Zinsen gezahlt , während die mehr als Millionen, Zins schwebt rund 2,5%. Zusätzlich haben KMU keine Möglichkeit, direkt beim Anleger ansprechen , um Schulden , eine Situation, die die Europäische Zentralbank ist verpflichtet, Maßnahmen zur Lösung spezifischer Markt platzieren zu fördern .
In einer Art Fest natürliche Selektion , Finanzierung durch Diskontierung von Wechseln ist nun auf KMU höchsten Bonität Kunden beschränkt. Und das bedeutet, die einzige positive Punkt der Statistik : Der Anteil der Standardwerte, die auf über 7 % im Jahr 2008 ihren Höhepunkt erreichte , hat sich mehr in der Nähe zu dem, was Proportionen üblich war , nach 14 aufeinander folgenden Monaten der Rückgang im Verhältnis von Unternehmensinsolvenzen . Nach Angaben des INE zusammengestellt , die 13.200 Millionen Briefe und Notizen die im Juni gerade aufgehört 389 Millionen pünktlich bezahlt. Der Standardwert ist nun auf 2,9% der Auswirkungen von Handel, auch der untersten Ebene der Krise begrenzt.