スペインの国土開発(勧業)省大臣のAna Pastorは、パナマ運河庁と運河企業合同体の契約違反の追加工事資金問題の進展について満足?

EL PAIS

スペインの国土開発(勧業)省大臣のAna Pastorは、パナマ運河庁と運河企業合同体の契約違反の追加工事資金問題の進展について満足?

PANAMÁ CANAL

Pastor se muestra satisfecha con los avances entre Sacyr y el Canal de Panamá


EFE Economía Madrid 13 FEB 2014 - 09:37 CET



PANAMA CANAL


Pastor is satisfied with the progress between Sacyr and the Panama Canal



Economy Madrid EFE 13 FEB 2014 - 9:37 CET

The Minister for Public Works, Ana Pastor, shown today "pleased with the progress that occur" between Sacyr and the Panama Canal construction works to resume because "everyone will benefit."

So said the minister told reporters in the halls of Congress, after the Panama Canal Authority (ACP) announced "an agreement in principle on several issues" with the consortium led by Sacyr to resume work, paralyzed by the contractor eight days ago for lack of funds.

The administrator of the ACP, Jorge Quijano, explained that "there are still issues to be resolved" and that the parties are "working in that direction," but has not given details on the tentative agreement.

パナマ運河


牧師はSacyrとパナマ運河の間進歩に満足している



9時37 CET - 経済マドリードEFE2014年2月13日

 

Sacyrとパナマ運河の建設の間に「発生進展に満足」今日示さ公共事業大臣、アナ牧師理由は、再開に努め、「誰もが利益になる。"

だから大臣は、パナマ運河庁（ACP）の後に作業を再開するSacyr率いるコンソーシアムとの「いくつかの問題に関する基本合意」を発表し、議会のホールで記者団に述べ、資金不足のため8日前契約者が麻痺。

ACPの管理者は、ホルヘQuijanoは、「解決すべき問題が残っている」と説明し、関係者が「その方向で作業」しているが、暫定合意の詳細が与えられていないこと。

 

PANAMA CANAL


Pastor wird mit dem Fortschritt zwischen Sacyr und den Panama-Kanal zufrieden



Economy Madrid EFE 13 FEB 2014 - 09.37 Uhr

Der Minister für öffentliche Arbeiten, Ana Pastor, heute gezeigt, zwischen Sacyr und Bau des Panama-Kanals "zufrieden mit den Fortschritten, die auftreten" funktioniert wieder aufzunehmen, weil "alle davon profitieren."

So sagte der Minister sagte Reportern in den Hallen des Kongresses, nachdem die Panama Canal Authority (ACP) kündigte "eine grundsätzliche Einigung zu verschiedenen Themen" mit dem Konsortium geführt von Sacyr, um die Arbeit wieder aufzunehmen, durch den Auftragnehmer aus Mangel an Mitteln gelähmt vor acht Tage.

Der Administrator der AKP, Jorge Quijano, erklärte, dass "es gibt immer noch Fragen, die gelöst werden", und dass die Parteien ", die in diese Richtung", hat aber keine Details über die vorläufige Einigung gegeben.