欧州連合は、スイスの欧州移民制限政策に対し、制裁措置をとる
La UE impone el primer castigo a Suiza por su política migratoria
Bruselas paraliza dos programas de investigación y educación como represalia por la imposición de barreras a la libre circulación de personas
Suiza da un portazo a la Unión Europea
La relación de la UE y Suiza se fractura
“Los suizos saben que nos necesitan”
Suiza presentará una nueva ley de inmigración antes de fin de año
Lucía Abellán Bruselas 17 FEB 2014 - 14:03 CET
EU imposes first penalty Switzerland for its immigration policy
Brussels paralyzes two programs of research and education in retaliation for the imposition of barriers to the free movement of persons
Switzerland slams the door to the European Union
The relationship between the EU and Switzerland fracture
"The Swiss know they need us"
Switzerland will present a new immigration law before year-end
Lucia Abellan Brussels 17 FEB 2014 - 14:03 CET
The Swiss referendum to curb immigration from Europe has already had its first consequences . The European Commission has remained stalled negotiations with Switzerland to determine their participation in major research programs and the Erasmus project. The EU executive has decided to freeze the contacts to the view that the Swiss authorities have already started to implement the mandate of their citizenship and renounced open doors ( incorporated in the EU in July ) to Croatia , despite having a prior agreement with Brussels to begin implementing the free movement of new EU citizens.
moreSwitzerland slams the door to the European UnionThe relationship between the EU and Switzerland fracture"The Swiss know they need us "Switzerland will present a new immigration law before year-endSwitzerland rekindles old fears in the EUSwiss wield their wealth to the EU
"We expect clarification on this point before resuming other negotiations that are linked to the subject, as Horizon 2020 [ the major research program of the EU , worth about 80,000 million] or Erasmus + [ the new Erasmus , also extended to labor ] exchanges , "an EU spokesman . Brussels had warned that freedom of movement between the two governing territories since 2002 was not negotiable and that if the Swiss government renounced welcome Croats , as it had committed to do, the rest of negotiations would decay .
The Commission spokesman has confirmed that negotiations have stalled . "Given the circumstances of the referendum and in the absence of a clear political signal [ the Swiss authorities ] have postponed the meeting ," said the representative of the EU executive , has insisted that the "close nexus" between the Swiss access these programs and the policy of free movement of borders in Europe .
Although the Swiss Executive has not officially confirmed the decision to the Community authorities , the BBC reported Sunday that the Swiss Justice Minister Simonetta Sommaruga, telephoned the Croatian Foreign Office Minister Vesna Pusic , to say that Switzerland could not extend rights of free movement to newcomers to the European project. The European Commission says he understands that fail to comply after the referendum , but the measure unacceptable .
Swiss participation in educational and research programs is of great interest to both parties . The Swiss Confederation contributes to the EU budget in these paragraphs yet benefit greatly from them. The high level of development and innovation of the Swiss economy make it receiving a significant portion of research funds . Unlike other community items , such as agricultural , the research does not provide for territory, but for the quality of the project is a candidate .
Some 3,000 Swiss students currently reside in different EU Member States under the Erasmus program , as explained by the spokesperson of Education. None of them will have to come back for the breakdown of negotiations , which may affect themselves , according to this charge , to students who had planned to travel from next academic year , which starts in September this year.
Before these two flagship programs , Brussels had already stalled negotiations on electricity market also provided for these days. And preemptively had been canceled workshops of research, before making a firm decision to paralyze .
The slam Croatia activates a process that will have consequences draft. The European Union had warned that an obstacle to free movement (like the Swiss have supported at the polls, with a narrow majority of 50.3 % of the vote) would have consequences in other integration agreements signed between the two territories . That means repeal (or at least renegotiate ) agreements that allow access advantageous Swiss products to the EU market , where they will stop 60% of its exports, or agreements homogenization of air transport.
moreSwitzerland slams the door to the European UnionThe relationship between the EU and Switzerland fracture"The Swiss know they need us "Switzerland will present a new immigration law before year-endSwitzerland rekindles old fears in the EUSwiss wield their wealth to the EU
"We expect clarification on this point before resuming other negotiations that are linked to the subject, as Horizon 2020 [ the major research program of the EU , worth about 80,000 million] or Erasmus + [ the new Erasmus , also extended to labor ] exchanges , "an EU spokesman . Brussels had warned that freedom of movement between the two governing territories since 2002 was not negotiable and that if the Swiss government renounced welcome Croats , as it had committed to do, the rest of negotiations would decay .
The Commission spokesman has confirmed that negotiations have stalled . "Given the circumstances of the referendum and in the absence of a clear political signal [ the Swiss authorities ] have postponed the meeting ," said the representative of the EU executive , has insisted that the "close nexus" between the Swiss access these programs and the policy of free movement of borders in Europe .
Although the Swiss Executive has not officially confirmed the decision to the Community authorities , the BBC reported Sunday that the Swiss Justice Minister Simonetta Sommaruga, telephoned the Croatian Foreign Office Minister Vesna Pusic , to say that Switzerland could not extend rights of free movement to newcomers to the European project. The European Commission says he understands that fail to comply after the referendum , but the measure unacceptable .
Swiss participation in educational and research programs is of great interest to both parties . The Swiss Confederation contributes to the EU budget in these paragraphs yet benefit greatly from them. The high level of development and innovation of the Swiss economy make it receiving a significant portion of research funds . Unlike other community items , such as agricultural , the research does not provide for territory, but for the quality of the project is a candidate .
Some 3,000 Swiss students currently reside in different EU Member States under the Erasmus program , as explained by the spokesperson of Education. None of them will have to come back for the breakdown of negotiations , which may affect themselves , according to this charge , to students who had planned to travel from next academic year , which starts in September this year.
Before these two flagship programs , Brussels had already stalled negotiations on electricity market also provided for these days. And preemptively had been canceled workshops of research, before making a firm decision to paralyze .
The slam Croatia activates a process that will have consequences draft. The European Union had warned that an obstacle to free movement (like the Swiss have supported at the polls, with a narrow majority of 50.3 % of the vote) would have consequences in other integration agreements signed between the two territories . That means repeal (or at least renegotiate ) agreements that allow access advantageous Swiss products to the EU market , where they will stop 60% of its exports, or agreements homogenization of air transport.
EUは移民政策のための最初のペナルティスイスを課し
ブリュッセルは人の自由な移動を妨げる障壁の賦課のための報復の研究と教育の二つのプログラムを麻痺
スイスは欧州連合（EU）への扉を叩きつけ
EUとスイスの骨折との関係
「スイス人は、彼らは私たちを必要と知っている "
スイスは、年末前に新しい移民法を紹介します
ルチアAbellanブリュッセル17 FEB 2014 - 午前14時03分CET
ブリュッセルは人の自由な移動を妨げる障壁の賦課のための報復の研究と教育の二つのプログラムを麻痺
スイスは欧州連合（EU）への扉を叩きつけ
EUとスイスの骨折との関係
「スイス人は、彼らは私たちを必要と知っている "
スイスは、年末前に新しい移民法を紹介します
ルチアAbellanブリュッセル17 FEB 2014 - 午前14時03分CET
ヨーロッパからの移民を抑制するためにスイスの国民投票は、すでにその最初の結果をもたらしました。欧州委員会は、主要な研究プログラム、エラスムスプロジェクトへの参加を決定するために、スイスと停止状態の交渉を推移している。 EU執行部は、スイス当局は既に市民権の任務を実行するために開始したにもかかわらず、クロアチアへ（ 7月にEUに組み込まれた）開いているドアを放棄しているという見方に連絡先を凍結することを決定しました新しいEU市民の自由な移動を実装開始するブリュッセルとの事前の合意。
もっとスイスは欧州連合（EU）への扉を叩きつけEUとスイスの骨折との関係「スイス人は、彼らは私たちを必要と知っている "スイスは、年末前に新しい移民法を紹介しますスイスはEUの古い不安をrekindlesスイスは、EUへの彼らの富を振るう
「我々は地平線2020として被験体にリンクされている他の交渉や、エラスムス+ [新しいエラスムスは、またに拡張[約80,000万ドル、EUの主要な研究プログラムを、 ]再開する前に、この点について明確化を期待労働]の交流、 「EUの広報担当者。ブリュッセル、2002年から2支配地域間の移動の自由は交渉ではなかったし、それを行うことを約束していたとしてスイス政府は、歓迎クロアチア人を放棄した場合、交渉の残りの部分は減衰することをことを警告していた。
委員会のスポークスマンは、交渉が停滞していることを確認しています。 「住民投票の状況や明確な政治的シグナル[スイス当局]が存在しない場合に考える会議を延期し、 「 EU執行部の代表は言った、スイスのアクセスの間の「密接な結びつき」と主張していますこれらのプログラムとヨーロッパの境界線の自由な移動のポリシー。
スイスエグゼクティブが正式にコミュニティ当局に決定を確認していないが、 BBCは、スイス法務大臣シモネッタソマルガは、スイスが伸びることができなかったと言うことは、クロアチア外務省大臣ヴェスナPusicに電話という日曜日が報告欧州のプロジェクトへの新規参入者への自由な動きの権利。欧州委員会は、彼が国民投票の後に従わなかっことを理解していると言いますが、対策は受け入れられない。
教育·研究プログラムへの参加は、スイスの双方にとって非常に興味深い。スイス連邦は、これらの段落でEU予算に貢献し、まだ彼らから大いに恩恵を受ける。スイス経済の発展と技術革新のハイレベルは、研究資金の大部分を受信します。このような農業などの他のコミュニティのアイテムとは異なり、研究が領土のために用意されていませんが、プロジェクトの質の候補である。
教育のスポークスマンで説明したように、いくつかの3000スイスの学生は現在、エラスムスプログラムの下で別のEU加盟国に存在します。それらのどれも、今年9月に始まり、次の学年度から旅行を計画していた学生に、この電荷に応じて、自分自身に影響を与える可能性がある、交渉決裂のために戻ってくる必要がありません。
これら2フラッグシッププログラムの前に、ブリュッセル、すでにも、これらの日のために提供電力市場に関する交渉を停滞していた。そして先制麻痺さ確固たる意思決定を行う前に、研究のワークショップを取り消されていた。
スラムクロアチア結果案を持って処理を起動する。欧州連合（EU）は自由な移動に支障が（スイスのような投票の50.3％の狭い大半は、世論調査で支持されている） 2地域間で締結された他の統合協定に影響をもたらすだろうと警告していた。つまり、廃止（または少なくとも再交渉）は、航空輸送の60輸出の％ 、または合意均質化を停止し、EU市場へのアクセスの有利なスイスの製品を許可する契約を意味します。
もっとスイスは欧州連合（EU）への扉を叩きつけEUとスイスの骨折との関係「スイス人は、彼らは私たちを必要と知っている "スイスは、年末前に新しい移民法を紹介しますスイスはEUの古い不安をrekindlesスイスは、EUへの彼らの富を振るう
「我々は地平線2020として被験体にリンクされている他の交渉や、エラスムス+ [新しいエラスムスは、またに拡張[約80,000万ドル、EUの主要な研究プログラムを、 ]再開する前に、この点について明確化を期待労働]の交流、 「EUの広報担当者。ブリュッセル、2002年から2支配地域間の移動の自由は交渉ではなかったし、それを行うことを約束していたとしてスイス政府は、歓迎クロアチア人を放棄した場合、交渉の残りの部分は減衰することをことを警告していた。
委員会のスポークスマンは、交渉が停滞していることを確認しています。 「住民投票の状況や明確な政治的シグナル[スイス当局]が存在しない場合に考える会議を延期し、 「 EU執行部の代表は言った、スイスのアクセスの間の「密接な結びつき」と主張していますこれらのプログラムとヨーロッパの境界線の自由な移動のポリシー。
スイスエグゼクティブが正式にコミュニティ当局に決定を確認していないが、 BBCは、スイス法務大臣シモネッタソマルガは、スイスが伸びることができなかったと言うことは、クロアチア外務省大臣ヴェスナPusicに電話という日曜日が報告欧州のプロジェクトへの新規参入者への自由な動きの権利。欧州委員会は、彼が国民投票の後に従わなかっことを理解していると言いますが、対策は受け入れられない。
教育·研究プログラムへの参加は、スイスの双方にとって非常に興味深い。スイス連邦は、これらの段落でEU予算に貢献し、まだ彼らから大いに恩恵を受ける。スイス経済の発展と技術革新のハイレベルは、研究資金の大部分を受信します。このような農業などの他のコミュニティのアイテムとは異なり、研究が領土のために用意されていませんが、プロジェクトの質の候補である。
教育のスポークスマンで説明したように、いくつかの3000スイスの学生は現在、エラスムスプログラムの下で別のEU加盟国に存在します。それらのどれも、今年9月に始まり、次の学年度から旅行を計画していた学生に、この電荷に応じて、自分自身に影響を与える可能性がある、交渉決裂のために戻ってくる必要がありません。
これら2フラッグシッププログラムの前に、ブリュッセル、すでにも、これらの日のために提供電力市場に関する交渉を停滞していた。そして先制麻痺さ確固たる意思決定を行う前に、研究のワークショップを取り消されていた。
スラムクロアチア結果案を持って処理を起動する。欧州連合（EU）は自由な移動に支障が（スイスのような投票の50.3％の狭い大半は、世論調査で支持されている） 2地域間で締結された他の統合協定に影響をもたらすだろうと警告していた。つまり、廃止（または少なくとも再交渉）は、航空輸送の60輸出の％ 、または合意均質化を停止し、EU市場へのアクセスの有利なスイスの製品を許可する契約を意味します。
EU verhängt erste Strafe der Schweiz für ihren Einwanderungspolitik
Brüssel lähmt zwei Programme für Forschung und Bildung in der Vergeltung für die Verhängung von Hemmnissen für den freien Verkehr von Personen
Schweiz schlägt die Tür zur Europäischen Union
Die Beziehung zwischen der EU und der Schweiz Bruch
«Die Schweizer wissen, dass sie uns brauchen"
Die Schweiz wird ein neues Einwanderungsgesetz vor Jahresende vorlegen
Lucia Abellan Brüssel 17 FEB 2014 - 14.03 Uhr
Brüssel lähmt zwei Programme für Forschung und Bildung in der Vergeltung für die Verhängung von Hemmnissen für den freien Verkehr von Personen
Schweiz schlägt die Tür zur Europäischen Union
Die Beziehung zwischen der EU und der Schweiz Bruch
«Die Schweizer wissen, dass sie uns brauchen"
Die Schweiz wird ein neues Einwanderungsgesetz vor Jahresende vorlegen
Lucia Abellan Brüssel 17 FEB 2014 - 14.03 Uhr
Die Schweizer Volksabstimmung , die Einwanderung aus Europa Einhalt zu gebieten hat bereits seine ersten Folgen. Die Europäische Kommission hat festgefahrenen Verhandlungen mit der Schweiz , ihre Teilnahme an großen Forschungsprogramme und der Erasmus- Projekt zu entscheiden, blieb . Die EU-Kommission hat beschlossen, die Kontakte zu der Ansicht, einfrieren , dass die Schweizer Behörden haben bereits damit begonnen , das Mandat ihrer Staatsbürgerschaft implementieren und verzichtete auf offene Türen ( in der EU im Juli aufgenommen) nach Kroatien , obwohl ein Absprache mit Brüssel die Umsetzung der Freizügigkeit der neuen EU- Bürger zu beginnen.
mehrSchweiz schlägt die Tür zur Europäischen UnionDie Beziehung zwischen der EU und der Schweiz Bruch«Die Schweizer wissen, dass sie uns brauchen "Die Schweiz wird ein neues Einwanderungsgesetz vor Jahresende vorlegenSchweiz entfacht alte Ängste in der EUSchweizer schwingen ihren Reichtum in die EU
"Wir erwarten Klärung in diesem Punkt vor der Wiederaufnahme anderen Verhandlungen , die zu dem Thema verbunden sind , wie Horizont 2020 [der großen Forschungsprogramm der EU , im Wert von etwa 80.000 Mio. ] oder Erasmus + [ das neue Erasmus, auch verlängert Arbeits ] Austausch ", ein EU-Sprecher . Brüssel hatte davor gewarnt, dass die Bewegungsfreiheit zwischen den beiden Regierungs Gebiete seit 2002 nicht verhandelbar und dass, wenn die Schweizer Regierung verzichtete willkommen Kroaten, als sie begangen hatte, um zu tun, würde der Rest der Verhandlungen zerfallen.
Der Sprecher der Kommission hat bestätigt , dass die Verhandlungen ins Stocken geraten. " Angesichts der Umstände des Referendums und in Abwesenheit einer klaren politischen Signal [ die Schweizer Behörden ] haben die Sitzung vertagt ", sagte der Vertreter der EU-Exekutive , hat darauf bestanden, dass die " engen Zusammenhangs " zwischen der Schweizerischen Zugang diese Programme und die Politik der Freizügigkeit der Grenzen in Europa .
Obwohl die Schweizer Exekutive hat nicht offiziell bestätigt die Entscheidung für die Gemeinschaftsbehörden , berichtete die BBC am Sonntag, dass die Schweizer Justizministerin Simonetta Sommaruga rief den kroatischen AußenministerinVesna Pusic Büro , zu sagen , dass die Schweiz nicht verlängern Rechts auf Freizügigkeit zu Newcomern des europäischen Projekts. Die Europäische Kommission sagt, dass er versteht, dass nach dem Referendum nicht erfüllen , aber die Maßnahme nicht akzeptabel.
Schweizer Beteiligung an Bildungs-und Forschungsprogramme ist von großem Interesse für beide Parteien. Der Bund leistet einen Beitrag zur EU-Haushalt in diesen Abschnitten noch stark profitieren von ihnen. Das hohe Niveau der Entwicklung und Innovation der Schweizer Wirtschaft machen einen wesentlichen Teil der Forschungsmittel erhalten . Im Gegensatz zu anderen Community- Elemente, wie z. B. für Landwirtschaft, ist das Forschungsgebietnicht vorgesehen , aber für die Qualität des Projekts ist ein Kandidat .
Rund 3.000 Schweizer Studierenden derzeit befinden sich in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten im Rahmen des Erasmus-Programms , wie der Sprecher der Bildung erklärt. Keiner von ihnen müssen für den Zusammenbruch der Verhandlungen zurück, die selbst beeinflussen können , nach dieser Ladung , um Studenten, die geplant hatte, ab dem nächsten Schuljahr , das im September dieses Jahres beginnt zu reisen.
Vor diesen beiden Flaggschiff- Programme , hatte Brüssel bereits Verhandlungen über Strommarkt auch für diese Tage vorgesehenen ins Stocken geraten. Und vorsorglich abgesagt worden Werkstätten der Forschung, bevor Sie eine feste Entscheidung zu lähmen.
Der Slam Kroatien aktiviert einen Prozess, der Entwurf Folgen haben wird. Die Europäische Union hatte gewarnt , dass ein Hindernis für die Freizügigkeit (wie die Schweizer haben bei den Wahlen unterstützt , mit einer knappen Mehrheit von 50,3 % der Stimmen ) würde Konsequenzen in anderen zwischen den beiden Territorien unterzeichnet Integrationsvereinbarungen haben . Das bedeutet, dass die Aufhebung (oder zumindest neu zu verhandeln ) die Vereinbarungen , die den Zugang von Vorteil, Schweizer Produkte auf dem EU-Markt , wo sie 60 % der Exporte , oder Vereinbarungen Homogenisierung des Luftverkehrs zu stoppen können.
mehrSchweiz schlägt die Tür zur Europäischen UnionDie Beziehung zwischen der EU und der Schweiz Bruch«Die Schweizer wissen, dass sie uns brauchen "Die Schweiz wird ein neues Einwanderungsgesetz vor Jahresende vorlegenSchweiz entfacht alte Ängste in der EUSchweizer schwingen ihren Reichtum in die EU
"Wir erwarten Klärung in diesem Punkt vor der Wiederaufnahme anderen Verhandlungen , die zu dem Thema verbunden sind , wie Horizont 2020 [der großen Forschungsprogramm der EU , im Wert von etwa 80.000 Mio. ] oder Erasmus + [ das neue Erasmus, auch verlängert Arbeits ] Austausch ", ein EU-Sprecher . Brüssel hatte davor gewarnt, dass die Bewegungsfreiheit zwischen den beiden Regierungs Gebiete seit 2002 nicht verhandelbar und dass, wenn die Schweizer Regierung verzichtete willkommen Kroaten, als sie begangen hatte, um zu tun, würde der Rest der Verhandlungen zerfallen.
Der Sprecher der Kommission hat bestätigt , dass die Verhandlungen ins Stocken geraten. " Angesichts der Umstände des Referendums und in Abwesenheit einer klaren politischen Signal [ die Schweizer Behörden ] haben die Sitzung vertagt ", sagte der Vertreter der EU-Exekutive , hat darauf bestanden, dass die " engen Zusammenhangs " zwischen der Schweizerischen Zugang diese Programme und die Politik der Freizügigkeit der Grenzen in Europa .
Obwohl die Schweizer Exekutive hat nicht offiziell bestätigt die Entscheidung für die Gemeinschaftsbehörden , berichtete die BBC am Sonntag, dass die Schweizer Justizministerin Simonetta Sommaruga rief den kroatischen AußenministerinVesna Pusic Büro , zu sagen , dass die Schweiz nicht verlängern Rechts auf Freizügigkeit zu Newcomern des europäischen Projekts. Die Europäische Kommission sagt, dass er versteht, dass nach dem Referendum nicht erfüllen , aber die Maßnahme nicht akzeptabel.
Schweizer Beteiligung an Bildungs-und Forschungsprogramme ist von großem Interesse für beide Parteien. Der Bund leistet einen Beitrag zur EU-Haushalt in diesen Abschnitten noch stark profitieren von ihnen. Das hohe Niveau der Entwicklung und Innovation der Schweizer Wirtschaft machen einen wesentlichen Teil der Forschungsmittel erhalten . Im Gegensatz zu anderen Community- Elemente, wie z. B. für Landwirtschaft, ist das Forschungsgebietnicht vorgesehen , aber für die Qualität des Projekts ist ein Kandidat .
Rund 3.000 Schweizer Studierenden derzeit befinden sich in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten im Rahmen des Erasmus-Programms , wie der Sprecher der Bildung erklärt. Keiner von ihnen müssen für den Zusammenbruch der Verhandlungen zurück, die selbst beeinflussen können , nach dieser Ladung , um Studenten, die geplant hatte, ab dem nächsten Schuljahr , das im September dieses Jahres beginnt zu reisen.
Vor diesen beiden Flaggschiff- Programme , hatte Brüssel bereits Verhandlungen über Strommarkt auch für diese Tage vorgesehenen ins Stocken geraten. Und vorsorglich abgesagt worden Werkstätten der Forschung, bevor Sie eine feste Entscheidung zu lähmen.
Der Slam Kroatien aktiviert einen Prozess, der Entwurf Folgen haben wird. Die Europäische Union hatte gewarnt , dass ein Hindernis für die Freizügigkeit (wie die Schweizer haben bei den Wahlen unterstützt , mit einer knappen Mehrheit von 50,3 % der Stimmen ) würde Konsequenzen in anderen zwischen den beiden Territorien unterzeichnet Integrationsvereinbarungen haben . Das bedeutet, dass die Aufhebung (oder zumindest neu zu verhandeln ) die Vereinbarungen , die den Zugang von Vorteil, Schweizer Produkte auf dem EU-Markt , wo sie 60 % der Exporte , oder Vereinbarungen Homogenisierung des Luftverkehrs zu stoppen können.
0 件のコメント:
コメントを投稿