スペインのモロッコとの国境の街のCeuta, Melillaなどを目指し、西アフリカ人やシリア人が、モロッコ側からスペインに密入国しようと、不法移民のヨーロッパへのルートに。

EL PAIS

スペインのモロッコとの国境の街のCeuta, Melillaなどを目指し、西アフリカ人やシリア人が、モロッコ側からスペインに密入国しようと、不法移民のヨーロッパへのルートに。

Marruecos se ha convertido en el paso a España para subsaharianos y sirios

Los que huyen del régimen de Al Assad atraviesan por varios países para llegar a Europa


Marina Gómez Robledo Ramos Madrid 14 FEB 2014 - 23:10 CET




La verja del espigón que separa Ceuta de Marruecos. / Julián Rojas
The gate to the jetty that separates Ceuta in Morocco. / Julian Rojas
モロッコでセウタを分離桟橋へのゲート。 /ジュリアン·ロハス
La porte de la jetée qui sépare Ceuta au Maroc. / Julian Rojas



Morocco has become the way to Spain to SSA and Syrian


Those fleeing the regime of Assad go through several countries to reach Europe



Marina Ramos Gómez Robledo Madrid 14 FEB 2014 - 23:10 CET

The border crossing between Morocco and Spain that many sub-Saharan crossing dream to leave behind poverty and seek a future in Europe, has also become a way for the Syrians. There are 3,957 miles between Morocco and Syria , however , reach the African country means getting your life expectancy . For a supposed escape poverty . For others, escape the war that harasses his country for more than two years ago and has claimed the lives of over 100,000 people .
On 9 February, a group of more than 300 sub-Saharan migrants tried to enter Ceuta through Tarajal beach , which killed at least 14 . On the 13th of that month, dozens of Syrian origin immigrants tried to enter through the Melilla border crossing Beni Enzar . Forces and State Security were forced to close the gate for a little over two hours after the Moroccan authorities warned the Spanish in the presence of a large group that showed a determination to cross into Spain . Since the government institution has not clarified the origin or nationality of these people , of which Morocco took over , as reported by Irene Flores communication department of the Government of Melilla.


moreMelilla border post closes an intrusion attempt by a SyrianSix million Syrians have fled their homes by warSPECIAL Syrian WarThe Civil Guard estimates that 14 immigrants have died in the breakwater of Ceuta
In both situations, people seek the various mafias that offer them out of their countries in exchange for money . For the Syrians, if they choose to leave their fate in the hands of a mob - the other options are counterfeit papers or escape by sea , must pay about 15,000 euros , she says Shivan Khalil , a Syrian of 34 who arrived in Spain on January 23, 2013 . He came to the Iberian peninsula from Morocco but from Ecuador , through Turkey , Brazil and Colombia . But the beginning of his story is much like the rest of those who choose this path, " but get to Morocco is much cheaper ," says this degree in archeology from the University of Damascus.
In most cases, the journey starts in Turkey , Lebanon and Jordan. Hence travel to Egypt and bus cross the African continent to Algeria , where access without visa account Yasser Z., living in Spain for 10 years and keeps in its memory the testimony of his countrymen. The Government of Algeria to the regime of Bashar Al Assad , says Amer Hij , president of the Association of Support to Syrian people , so get with hostility to refugees. "I've heard several testimonies of Syrians who have been hit by the Algerian police ," says Amer, and says that almost always lead to the border with Morocco. And arrive at the same place where dozens of sub-Saharan live in the mountains waiting for the right time to jump the fence or cross the Mediterranean moment .
Already in the border crossing, the mafias are again protagonists. Some are more expensive and cheaper . The first charge of 1,500 to 2,000 euros per person. Almost always the mobsters are also drug dealers, " can take you to 200 kilometers per hour ," says Yasser Z. One method to cross is hiding inside a vehicle. This has got to enter Ceuta a Syrian marriage last Wednesday , as reported by Efe . Those who can not pay this amount , they face the difficult choices in sub-Saharan trying countless times and for many years.

モロッコは、SSAとシリアへのスペインへの道となっています


アサド政権を逃れたものは、ヨーロッパに到達するためにいくつかの国を経由



マリーナ·ラモス·ゴメスロブレドマドリード14 FEB 2014 - 午前23時10分CET

 

貧困残すとヨーロッパの未来を模索する多くのサハラ以南の交差の夢は、また、シリア人のための方法となっていることをモロッコとスペイン間の国境通過。モロッコ、シリア間の3957マイルはありますが、アフリカの国があなたの平均寿命を得ることを意味達する。想定エスケープ貧困のため。他人のために、 2年以上前に、彼の国を嫌がらせと10万人以上の人々の命を奪っている戦争を逃れる。
2月9日に、 300人以上のサハラ以南の移民のグループには、少なくとも14が死亡Tarajalからビーチ、経由セウタに入ろうとした。その月の13日に、シリア原産の移民の数十ベニEnzarを横断メリリャの境界線から侵入しようとしました。モロッコ当局はスペインに渡る決意を示した大規模なグループの存在でスペイン語を警告した後に軍と国家安全保障は2時間強のためのゲートを閉じることを余儀なくされた。メリリャの政府のアイリーンフローレス通信部門が報告されているように、モロッコは、引き継いだそのうちの政府機関なので、これらの人々の起源や国籍を明らかにしていません。


もっとメリリャボーダーポストはシリアによる侵入の試みをクローズ六百万シリアは戦争で家を逃れてきた特別シリア戦争市民警備隊は14移民がセウタの防波堤で死亡していると推定している
両方の状況では、人々はお金と引き換えに自分の国の外にそれらを提供、様々なマフィアを求めています。彼らはMOB-他のオプションが偽造書類であるか、海に逃げるの手に彼らの運命を残すことを選択した場合、シリアの場合は、約15000ユーロを支払わなければならない、と彼女はシヴカリル、 34のシリア言う誰が2013年1月23日にスペインに到着した。彼は、トルコ、ブラジル、コロンビアを通じて、モロッコからではなく、エクアドルからイベリア半島に来ました。しかし、彼の物語の始まりは、このパスを選択した人の残りのような多く」が、モロッコに行くにははるかに安いです。」とされているダマスカス大学考古学におけるこの程度は述べています。
ほとんどの場合、旅はトルコ、レバノン、ヨルダンで起動します。そのためエジプトに旅行し、バスは10年間、スペインに住んで、ビザのアカウントヤセルZ.なしでアクセスアルジェリアにアフリカ大陸を横断し、そのメモリに彼の同胞の証言を保持します。アサドアサド政権に対するアルジェリア政府は、アメルHijの、シリアの人々への支援の協会の会長は述べていますので、難民への敵意と得る。 「私はアルジェリア警察によって打撃を受けているシリアのいくつかの証言を聞いた、 「アメル氏は述べていますし、ほとんどの場合、モロッコとの国境につながると言っている。サハラ以南の数十ライブ山でフェンスをジャンプしたり、地中海の瞬間を横断する適切な時期を待って同じ場所に到着。
すでに国境で、マフィアが再び主人公である。いくつかは、より高価で安くなっています。一人あたり1,500 〜2,000ユーロの最初の充電。ほとんどの場合、ギャングも麻薬ディーラーである、 「時速200キロに連れて行くことができ、 「ヤセルZ.氏は述べています横断する一つの方法は、車両の内部に隠れている。エフェによって報告され、これは、先週の水曜日セウタにシリアの結婚を入力するようになっています。この金額を支払うことができない人々は、彼らは何度もしようと、サハラ以南で長年難しい選択に直面しています。

 

Le Maroc est devenu le chemin de l'Espagne à l'Afrique subsaharienne et de la Syrie


Ceux qui fuient le régime de Assad passer par plusieurs pays pour atteindre l'Europe



Marina Ramos Gómez Robledo Madrid 14 FEB 2014 - 23:10 CET

Le passage de la frontière entre le Maroc et l'Espagne que de nombreux passage rêve sub-saharienne à laisser la pauvreté et chercher un avenir en Europe , est également devenu un moyen pour les Syriens . Il ya 3,957 miles entre le Maroc et la Syrie , cependant, atteindre , le pays africain obtenir votre espérance de vie. Pour une pauvreté de fuite supposée . Pour d'autres, échapper à la guerre qui harcèle son pays il ya plus de deux ans et a coûté la vie à plus de 100.000 personnes .
Le 9 Février , un groupe de plus de 300 migrants subsahariens a tenté d'entrer à Ceuta par plage Tarajal , qui a tué au moins 14 . Le 13 de ce mois , des dizaines d'immigrants d'origine syrienne ont tenté de pénétrer à travers la frontière de Melilla traversant Beni Enzar . Forces et sécurité de l'Etat ont été contraints de fermer la porte pour un peu plus de deux heures après que les autorités marocaines ont mis en garde les Espagnols dans la présence d'un grand groupe qui a montré une volonté de passer en Espagne . Depuis l'institution fédérale n'a pas précisé l'origine ou la nationalité de ces personnes, dont le Maroc a repris , tel que rapporté par Irene Flores département de la communication du gouvernement de Melilla .


plusMelilla poste frontière ferme une tentative d'intrusion par un SyrienSix millions de Syriens ont fui leurs foyers par la guerreGuerre de Syrie SPÉCIALELa Garde civile estime que 14 immigrés sont morts dans la digue de Ceuta
Dans les deux cas , les gens cherchent les diverses mafias qui leur offrent de leur pays en échange d'argent . Pour les Syriens , s'ils décident de laisser leur sort entre les mains d'une foule - les autres options sont des documents contrefaits ou s'échapper par la mer , doit payer environ € 15 000 , dit-elle Shivan Khalil , un Syrien de 34 qui est arrivé en Espagne , le 23 Janvier 2013. Il est venu à la péninsule ibérique du Maroc mais de l'Equateur , à travers la Turquie , le Brésil et la Colombie . Mais le début de son histoire est un peu comme le reste de ceux qui choisissent cette voie », mais rendre au Maroc est beaucoup moins cher », explique ce diplômé en archéologie de l'Université de Damas .
Dans la plupart des cas , le voyage commence en Turquie , au Liban et en Jordanie. Ainsi se rendre à l'Egypte et bus traverser le continent africain en Algérie , où l'accès sans compte de visa Yasser Z. , vivant en Espagne depuis 10 ans et garde dans sa mémoire le témoignage de ses compatriotes . Le gouvernement de l'Algérie au régime de Bachar Al Assad , dit Amer Hij , président de l'Association de Soutien à la population syrienne , alors soyez à l'hostilité aux réfugiés . " J'ai entendu plusieurs témoignages de Syriens qui ont été frappés par la police algérienne », explique Amer , et dit que presque toujours conduit à la frontière avec le Maroc . Et arriver à l'endroit même où des dizaines de sub-saharienne vivent dans les montagnes en attendant le bon moment pour sauter la clôture ou traverser le moment de la Méditerranée .
Déjà dans le passage de la frontière , les mafias sont de nouveau protagonistes . Certains sont plus chers et moins cher. La première charge de 1.500 à 2.000 euros par personne . Presque toujours les gangsters sont aussi des trafiquants de drogue , " peut vous emmener à 200 kilomètres par heure », explique Yasser Z. Une méthode pour traverser se cache à l'intérieur d'un véhicule . Cela a eu pour entrer à Ceuta un mariage syrien mercredi dernier , tel que rapporté par Efe . Ceux qui ne peuvent pas payer ce montant , ils sont confrontés à des choix difficiles en Afrique sub- saharienne en essayant d'innombrables fois et pour de nombreuses années .

Deshacer cambios

Cancel