スペインの2014年1月の消費者物価指数;IPC(el Indice de Precios de Consumo)は、2013年1月より0´2%上昇。5ヶ月連続で0´5%以下の上昇。1961年の記録開始以来最低水準の1月のインフレ率に

EL PAIS

スペインの2014年1月の消費者物価指数;IPC(el Indice de Precios de Consumo)は、2013年1月より0´2%上昇。5ヶ月連続で0´5%以下の上昇。1961年の記録開始以来最低水準の1月のインフレ率に

La inflación echa el freno en enero y se sitúa en el nivel más bajo en 50 años

La moderación de los precios de la gasolina y el tabaco compensa la subida de la luz


El País Madrid 14 FEB 2014 - 10:31 CET



Check the brake inflation in January and is at the lowest level in 50 years


The moderation in gasoline prices and snuff offsets the rise of light



The Country Madrid 14 FEB 2014 - 10:31 CET

The crisis and weak consumer inflation kept minimal. The consumer price index (CPI ) put the brakes again in January with a minimum increase of 0.2 % over the same month in 2013, the data confirmed Friday by the INE. This rate is less than the tenth and December marks the fifth month 0.5% lower registers . The drop in fuel prices and the stability of snuff offset rising electricity bills and inflation led to its lowest level in January since the series began to be made in 1961.
Thus , annual inflation starts 2014 minimum , matching the rate recorded last November. Monthly fee (January to December ) , the prices fell 1.3% during the first month of the year. This strong price cut in the first month of the year is due , among other factors , of the winter sales on clothing and footwear, the group experienced a monthly price cutting 14.9%.
In view of the recovery, the expectation that , as the European Central Bank (ECB ) argues , inflation continue at low levels for an extended period of time is not good news . Economic Affairs Commissioner Olli Rehn , has already warned that low prices will have a "negative impact" on demand, debt service and correcting imbalances between South and North .

The expectation of low prices for a long time is not good for recovery
The CPI was down 0.1% in October to return to positive rates next month with a rise was also 0.2%. In December, it rose again slightly to 0.3% . In any case, with this balance at year end , the last 2013 IPC remained in the archives as the lowest since 1961. At the end of 2012 , the CPI was 2.9% (mainly due to the effect of the VAT increase ), while in 2011 and 2010 was 2.4% and 3% , respectively. In 2009, barely rose 0.9%.
Meanwhile, the index Harmonised Consumer Price (HICP ) maintained its annual rate in January at 0.3% , while monthly rate fell by 1.8%. Core inflation , which excludes prices of energy products and unprocessed food year rate remained at 0.2% in January , matching the rate of the overall CPI .
As explained by the INE , transportation has been one of the most influential groups have had in the CPI annual decline , with a reduction in the rate of almost 1.5 points to 0.4% , which has especially due to lower prices of fuel, compared with the increase that occurred in January 2013.
Another group that has stood out for its impact on inflation has been the year of alcoholic beverages and snuff , the rate dropped almost three points to 2.9%, the price stability snuff , in contrast to the rise experienced a year ago.

1月にブレーキインフレをチェックして、50年間で最低レベルにある


ガソリン価格の高騰や嗅ぎタバコでの節度は、光の上昇を相殺する



国マドリード14 FEB 2014 - 10時31 CET

危機と弱い消費者物価は最小限に保た。消費者物価指数（ CPI ）は、 2013年同月以上0.2％の最小増加、 INEで金曜日が確認されたデータを1月に再び歯止めをかける。この速度は、 10分の1未満であり、12月には、第五の月の0.5％より低いレジスタをマークします。燃料価格と嗅ぎタバコの安定性の低下は上昇し電気代を相殺し、シリーズは1961年に行われるようになったため、インフレ率は1月で最低水準となった。
このように、年間インフレ率は、最後の11月に記録率に一致する、 2014年の最小を開始します。月額料金（ 1〜12月）は、価格は年の最初の月の間に1.3％の減少となりました。年の最初の月で、この強力な値下げは、他の因子の中でも、起因している衣服や靴に冬の販売のため、グループが14.9％をカット月額料金を経験した。
回復を考慮すると、欧州中央銀行（ECB ）が主張するよう、インフレが長期間にわたって低水準で継続する、との期待は良いニュースではありません。経済委員オッリ·レーンは、すでに低価格、需要、債務返済や南北間の不均衡を修正する上で「マイナスの影響」を持っていることを警告している。

長い間、低価格の期待は、回復のために良いではありません
CPIは上昇に来月陽性率に戻ることが10月に0.1％減だったにも0.2％だった。 12月には、それが0.3％にわずかに再び上昇した。いずれにしても、年の終わりに、このバランスで、最後の2013 IPCは1961年以来の最低としてアーカイブに残っていた。 2011年および2010年にそれぞれ2.4 ％と3 ％であった2012年の終わりには、消費者物価指数は、 （主に付加価値税の増加の影響で） 2.9％だった。 2009年には、かろうじて0.9％の増加となりました。
月額料金は、 1.8％下落した一方、指数調和消費者物価（ HICP ）は、 0.3％で、 1月に毎年恒例の割合を維持していた。エネルギー製品や未処理の食品年物金利の価格を除いたコアインフレ率は、全体的な消費者物価指数の割合に一致する、 1月に0.2％にとどまった。
INEで説明したように、交通は持って0.4％ 、ほぼ1.5ポイントの割合の減少と、消費者物価指数の年間減少傾向にあった最も影響力のあるグループの一つとなっている2013年1月に発生した増加と比較し、燃料の低価格化に特に起因する。
インフレへの影響のために際立ってきた別のグループは、アルコール飲料と嗅ぎタバコの年でした、レートが上昇とは対照的に、 2.9 ％と物価安定の嗅ぎタバコをほぼ3ポイント下落一年前に経験。

Prüfen Sie die Bremse Inflation im Januar und ist auf dem niedrigsten Niveau seit 50 Jahren


Die Moderation der Benzinpreise und Schnupftabak gleicht den Anstieg der Licht



Das Land Madrid 14 FEB 2014 - 10.31 Uhr

Die Krise und die schwache Verbraucherinflation gehalten minimal. Der Verbraucherpreisindex (CPI) die Bremsen im Januar wieder mit einer minimalen Anstieg von 0,2 % gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2013 , die bestätigten Freitag von der INE -Daten. Diese Rate ist kleiner als der zehnte und Dezember ist der fünfte Monat 0,5 % niedriger Register. Der Rückgang der Kraftstoffpreise und die Stabilität von Schnupftabak Offset steigende Stromrechnungen und die Inflation führte auf den niedrigsten Stand seit Januar in die Serie begann im Jahr 1961 vorgenommen werden.
Somit beginnt die jährliche Inflationsrate 2014 Mindest , passend zu den Rate aufgenommen im November letzten Jahres . Monatliche Gebühr (Januar bis Dezember) , fielen die Preise um 1,3% im ersten Monat des Jahres. Dieser starke Preissenkung im ersten Monat des Jahres ist unter anderen Faktoren, von denen der Ausverkauf für Bekleidung und Schuhe , erlebte einen monatlichen Preis Schneiden 14,9% die Gruppe .
Im Hinblick auf die Wiederherstellung, die Erwartung , dass, wie die Europäische Zentralbank (EZB ) argumentiert , die Inflation weiter auf niedrigem Niveau über einen längeren Zeitraum ist keine gute Nachricht . Wirtschaftskommissar Olli Rehn hat bereits gewarnt, dass Niedrigpreise auf eine "negative Auswirkungen " auf die Nachfrage , Schuldendienst und die Korrektur von Ungleichgewichten zwischen Süd und Nord haben .

Die Erwartung der niedrigen Preise für eine lange Zeit ist nicht gut für die Wiederherstellung
Der CPI war um 0,1 % im Oktober auf den positiven Raten mit einem Anstieg zurückkehren nächsten Monat war 0,2%. Im Dezember stieg sie wieder leicht auf 0,3%. In jedem Fall ist mit dieser Bilanz am Jahresende , blieb der letzte IPC 2013 in den Archiven als die niedrigste seit 1961 . Am Ende des Jahres 2012 war der Verbraucherpreisindex um 2,9% ( vor allem auf die Wirkung der Mehrwertsteuererhöhung ), während in 2011 und 2010 bei 2,4% und 3 % betragen. Im Jahr 2009 kaum noch um 0,9 % .
Inzwischen hat die harmonisierte Verbraucherpreisindex(HVPI ) hat seine Jahresrate im Januar bei 0,3 %, während die monatliche Rate sank um 1,8%. Die Kerninflation , die die Preise von Energieerzeugnissen und unverarbeitete Nahrungsmittel Jahr blieb mit 0,2 % im Januar , passend zu den Rate der Gesamt-VPI ausschließt.
Wie das INE erklärte , hat Transport war einer der einflussreichsten Gruppen in der CPI jährliche Rückgang hatte , mit einer Reduktion der Rate von fast 1,5 Punkte auf 0,4 %, was hat vor allem aufgrund niedrigerer Preise für Treibstoff, verglichen mit der Zunahme , die im Januar 2013 stattgefunden .
Eine weitere Gruppe , die sich durch seine Auswirkungen auf die Inflation gestanden hat, war das Jahr für alkoholische Getränke und Tabak , fiel die Rate fast drei Prozentpunkte auf 2,9% , die Preisstabilität zu Schnupftabak, im Gegensatz zu dem Anstieg vor einem Jahr erlebt.