スペインの財政省は、3年と5年の国債を5'590'000'000ユーロ発行。3年国債は金利が1'587%で(前回は1'63%)2'304'000'000ユーロ発行し、5年国債は金利が2'282%で3'285'000'000ユーロ発行。これで2014年の国債発行予定額の133'300'000'000ユーロのうちの20'8%の27'686'000'000ユーロ発行。(借金は雪だるま式に膨れあがる！)

EL PAIS

スペインの財政省は、3年と5年の国債を5'590'000'000ユーロ発行。3年国債は金利が1'587%で(前回は1'63%)2'304'000'000ユーロ発行し、5年国債は金利が2'282%で3'285'000'000ユーロ発行。これで2014年の国債発行予定額の133'300'000'000ユーロのうちの20'8%の27'686'000'000ユーロ発行。(借金は雪だるま式に膨れあがる！)

España paga el interés más bajo de la historia por la deuda a tres y cinco años

El Tesoro supera objetivos al colocar 5.590 millones con una fuerte demanda de los inversores


Álvaro Romero Madrid 6 FEB 2014 - 11:19 CET



Spain pays lower interest rate history for debt three to five years


The Treasury aims to place exceeds 5,590 million with strong investor demand



Alvaro Romero Madrid 6 FEB 2014 - 11:19 CET

The Treasury has extended the streak Thursday with which you started the year by putting its debt three to five years to the lowest interest rates in history. In its first auction of February, the Central Bank has awarded 5,590 million euros, 90 million above the high end, and a demand that has been close to double the supply.
At three years, the Treasury has awarded 2,304 million at a marginal rate (the last before closing the issue) of 1.587 %. Little more than a month ago, on Jan. 16 , gave up 1.62% for the same titles , which also was a record . Since the introduction of the euro in 1999 had not been recorded as low yields , which invites us to think that is a record low since the peseta interests had little to do with today and were well above these .
In five-year bonds , issued 3.285 million and a marginal rate of 2,282 %. Again it's time low. Armed with that obtained in this auction , the Treasury has attracted 27.686 million euro funding program within the medium and long term. This represents 20.8% of the forecast included in the emission Treasury Strategy for 2014 , amounting to 133,300 million euros.
The decline in interest and strong demand are two positive signs that the country is making good speed to recover the confidence of investors. This, on the one hand , it is good news for state coffers as it will reduce what you pay for financing. The trouble is that the volume of public debt, which is already on maximum 950,000 million, continues to rise .
In the secondary market, where Treasury securities are traded once issued , the risk premium has fallen hard in the heat of the auction and , above all, by the deterioration of German debt , which serves as a reference . Thus, the premium demanded Treasuries to 10 years compared to their German counterparts has dropped 12 basis points to 195 basis points (1.95 percentage points).

スペインは債務三から五年間、低金利の歴史を支払う


財務省は、強力な投資家の需要を5590万人を超えたところを目指して



アルバロ·ロメロマドリード6 FEB 2014 - 11時19分CET

財務省では、歴史の中で最も低い金利を3年から5年の債務を置くことによって、今年開始したとストリーク木曜日を拡張しました。 2月の最初のオークションでは、中央銀行は5590万ユーロ、ハイエンドは90百万円、電源の2倍に近いしている需要を授与された。
3歳で、財務省は限界の速度で1.587パーセントの（問題を閉じる前の最後）に2,304万ドルを授与された。ヶ月前よりも少し、 1月16日に、また、記録されたのと同じタイトルのための1.62パーセントをあきらめた。 1999年のユーロ導入以来ペセタ利害が今日とはほとんど関係を持っていたし、同様にこれらを上回っていたので、それは過去最低だと思うように私たちを招待している、などの低収量を記録していなかった。
5年債では、 3285000および2282パーセントの限界税率を発行した。再び低時間です。このオークションで得られたもので武装して、財務省は、中長期以内27686000ユーロの資金調達プログラムを集めている。これは133300万ユーロにのぼる、 2014年の排出財務省の戦略に含まれている業績予想の20.8％を表しています。
関心と旺盛な需要の減少は、国が投資家の信頼を回復するために良いスピードを作っていることを2明るい兆しです。これは、一方では、それはそれはあなたが資金調達のために何を支払う低下するため国庫にとっては朗報である。トラブルが最大95万万人に既にある公的債務のボリュームは、上昇し続けていることである。
財務省証券は一度発行され取引される流通市場では、リスク·プレミアムは、基準となるドイツの債務の悪化により、オークションの暑さの中で、ハード落ちして、上記のすべてのしている。このため、保険料は彼らのドイツの対応と比較して、10年に米国債を要求したが195ベーシス·ポイント（ 1.95 ％ポイント）に12ベーシスポイント低下した。

Deshacer cambios

Cancel

Spanien zahlt niedrigeren Zinssatz für die Schulden Geschichte drei bis fünf Jahren


Das Finanzministerium will Platz überschreitet 5.590 Mio. mit einer starken Nachfrage der Anleger



Alvaro Romero Madrid 6 FEB 2014 - 11.19 Uhr

Das Finanzministerium hat den Streifen Donnerstag mit dem Sie das Jahr begonnen , indem es seine Schulden drei bis fünf Jahren zu den niedrigsten Zinsen in der Geschichte erweitert. In seiner ersten Auktion Februar hat die Zentralbank 5.590 Mio. Euro, 90 Mio. Euro über dem High-End- , und eine Forderung, die in der Nähe gewesen , um die Versorgung zu verdoppeln ist ausgezeichnet.
Nach drei Jahren hat das Finanzministerium 2304 Mio. zu einem marginalen Zinssatz vergeben (der letzte vor dem Schließen der Ausgabe) von 1,587 % . Wenig mehr als vor einem Monat, am 16. Januar , gab 1,62% für die gleichen Titel, die ebenfalls ein Rekord war . Seit der Einführung des Euro im Jahr 1999 hatte , wie niedrige Erträge , die uns einlädt, denke, das ist ein Rekordtief , da die Peseta Interessen hatte wenig mit heute zu tun und waren weit über diese nicht erfasst.
Im Fünf-Jahres- Anleihen, ausgegeben 3.285.000 und eine Grenzrate von 2.282 % . Wieder ist es Zeit gering. Mit , dass in dieser Auktion erhalten Bewaffnet hat das Finanzministerium € 27.686.000 Förderprogramm innerhalb der mittel-und langfristig angezogen. Dies entspricht 20,8% der Prognose im Emissions Treasury -Strategie für das Jahr 2014 enthalten , in Höhe von 133.300 Millionen Euro.
Der Rückgang der Zinsen und der starken Nachfrage sind zwei positive Anzeichen dafür, dass das Land macht gute Geschwindigkeit, um das Vertrauen der Investoren zurückzugewinnen. Diese , auf der einen Seite ist es eine gute Nachricht für die Staatskasse , wie es zu reduzieren , was Sie für die Finanzierung zahlen. Das Problem ist, dass das Volumen der Staatsverschuldung , die bereits auf maximal 950.000 Millionen ist , steigt weiter an.
Im Sekundärmarkt , wo Schatzpapiere ausgestellt werden einmal gehandelt werden, hat sich die Risikoprämie schwer in der Hitze der Auktion gefallen und vor allem durch die Verschlechterung der deutschen Schuld, die als Referenz dient . So forderte der Premium- Treasuries und 10 Jahren im Vergleich zu ihren deutschen Kollegen hat 12 Basispunkte auf 195 Basispunkte (1,95 Prozentpunkte) gesunken.