スペインの財政難に苦しむカタルーニャ自治州政府は、2014年には、自治州流動資金(援助)基金;(FLA:al Fondo de Liquidez utonomico)から6'347'000'000ユーロの融資を受ける予定、うち 1'960'000'000ユーロは財政赤字に当て、4'387'000'000ユーロは満期借金の返済にあてる

EL PAIS

スペインの財政難に苦しむカタルーニャ自治州政府は、2014年には、自治州流動資金(援助)基金;(FLA:al Fondo de Liquidez utonomico)から6'347'000'000ユーロの融資を受ける予定、うち 1'960'000'000ユーロは財政赤字に当て、4'387'000'000ユーロは満期借金の返済にあてる

La Generalitat pedirá al FLA 6.347 millones, un 41% menos que en 2013

El gobierno catalán entiende que la solicitud contará con el visto bueno de Hacienda

El Gobierno incrementará el FLA en 2013 hasta los 23.000 millones ampliables
EFE Barcelona 6 FEB 2014 - 15:31 CET



The Government will ask the FLA 6.347 million, 41% less than in 2013


The Catalan government understands that the application will have the approval of the Treasury

The Government will increase the FLA in 2013 to 23,000 million expandable

Reuters Barcelona 6 FEB 2014 - 15:31 CET

The Government will borrow this year Autonomous Liquidity Fund (FLA ), a total of 6,347 million euros. Of this amount 1,960 million will be used to cover deficits, as the roof of communities this year is fixed at 1% of GDP , and the remaining 4.387 million , will cover debt maturities.
The amount requested this year is approximately 41% lower than last year mainly because the Government , which in recent years has had to deal with the expiration of many of the issues that retailers did , just this year maturity bond individuals of 781.54 million at the end of April.
In 2013 the Government borrowed to account FLA about 10833.9 million euros , as the Ministry of Finance reported in mid- November that the Catalan government had received on account of the FLA 10050.6 million in mid-December and other authorized delivery of additional 783.3 million by increasing the deficit allowed the community .
The Catalan government understands that the application of these 6.347 million will have the approval of the Treasury , as the criteria for joining the FLA are well defined . However, the Catalan government expects more some funds to account FLA last year. And is that in late 2013 the Catalan Government announced that it had the backing of the Treasury to request the FLA 1,700 million euros corresponding to the 2013 deficit increased from 0.7 to 1.58 % of GDP.
Of that amount Hacienda finally authorized a total of 783.3 million , so " hopefully reach " the other outstanding funds , said today the Minister of Economy , Andreu Mas -Colell, when asked about these resources. Regarding efforts to the FLA 2014 , the Minister said today that are "in process" and that is a matter of "days" .
Autonomous Liquidity Fund (FLA ) is provided this year with 23,000 million euros for maturities and funding needs of communities , so expecting that the Government receives those 6.347 million , will highlight for 27.59 % of the funds , a much lower percentage than last year , when it absorbed more than half , and 2012, when the total weight was 40% .
The communities that have come to FLA means interest paid on these loans of 5.18 % in 2012 and 3.91 % in 2013 , according to the Treasury , which estimates that the interests of 2014 will be lower. The Catalan government has repeatedly claimed their right to go to this liquidity facility as net contributor state coffers and at the inability of currently funded in the markets. Indeed , Mas- Colell claimed for some time that this mechanism has a stable character , to not have to be every year waiting for deployment.

政府は、2013年に比べて41％未満、FLA6347000を聞いてきます


カタロニア政府は、アプリケーションが財務省の承認を持っていることを理解して

政府は、23,000万人に拡張可能に2013年にFLAを増加します

ロイターバルセロナ6 FEB 2014 - 15時31分CET

 

政府は、今年の自律リクイディティ·ファンド（ FLA） 、 6347万ユーロの合計を借ります。この金額のうち、コミュニティの屋根が、今年はGDPの1％に固定されていますように1,960万人が、赤字をカバーするために使用され、残りの4387000は、債務の満期をカバーします。
今年要求された量は、昨年より約41 ％低い主な理由は、近年の問題の多くの満了に対処してきた政府は、その小売業者でしたが、ちょうどこの年満期債4月の終わりに781540000の個人。
財務省は、カタロニア政府は12月中旬にFLAの口座10050600000で受信され、他の許可したことを11月中旬に報告されているように、2013年に政府は、 FLAに約10833900000ユーロを考慮して借りた赤字の増加による追加7.833億の配信は、コミュニティができました。
カタロニア政府はFLAに参加するための基準が明確に定義されているように、これらの6347000の適用は、財務省の承認を持っていることを理解しています。しかし、カタロニア政府はより多くのいくつかのファンドは昨年、FLAを占めると予想しています。後半2013年カタロニア政府は2013年財政赤字に対応する1,700百万ユーロは対GDP比0.7から1.58パーセント上昇したFLAを要求するために、財務省の後ろ盾を持っていたことを発表したということです。
その量のハシがついに7.833億の合計を承認したので、他の優れた資金を「うまくいけば到達」 、これらのリソースについて尋ね経済産業大臣は、アンドリューMAS- Colell 、本日述べた。 FLA 2014への取組みについて、大臣は「プロセス」であり、それは「日」の問題であることを今日言った。
自律リクイディティ·ファンド（ FLA ）はそう政府は、これらの6347000を受け取ることを期待し、満期や地域の資金ニーズのための23,000百万ユーロで、今年提供され、資金の27.59パーセントのために強調表示され、それは半分以上、総重量は40％であった2012年を、吸収された昨年よりもはるかに低い割合、 。
FLAになってきたコミュニティは、 2014年の利益は低いであろうと推定している財務省によれば、 2013年に2012年に5.18パーセントと3.91パーセントのこれらのローンに対して支払われる利子のことである。カタロニア政府は繰り返し、ネット寄稿者国庫この流動性ファシリティに移動し、現在の市場で資金を供給できないことにする権利を主張している。実際、 MAS- Colell 、展開を待って、毎年である必要はないように、この機構は、安定した特性を有するいくつかの時間を主張した。

 

Die Regierung wird die FLA fragen 6347000, 41% weniger als im Jahr 2013


Die katalanische Regierung versteht, dass der Antrag die Zustimmung des Finanzministeriums haben

Die Regierung wird die FLA im Jahr 2013 auf 23.000 Mio. erweiterbar erhöhen

Reuters Barcelona 6 FEB 2014 - 15.31 Uhr

Die Regierung wird in diesem Jahr Autonome Liquidity Fund ( FLA) , insgesamt 6.347 Millionen Euro leihen. Von diesem Betrag sind 1,960 Millionen werden verwendet, um Defizite zu decken , als das Dach der Gemeinden in diesem Jahr auf 1 % des BIP festgelegt , und die restlichen 4.387.000 , werden Fälligkeiten zu decken.
Die in diesem Jahr beantragten Höhe beträgt ca. 41% niedriger als im Vorjahr vor allem weil die Regierung, die in den letzten Jahren , mit dem Ablauf der viele der Fragen zu tun hatte , dass die Einzelhändler getan hat, gerade in diesem Jahr Laufzeit Anleihe Individuen von 781.540.000 auf Ende April .
Im Jahr 2013 lieh die Regierung zur Rechenschaft zu FLA zu € 10833900000 , wie das Finanzministerium berichtete Mitte November , dass die katalanische Regierung wegen der FLA 10050600000 Mitte Dezember und andere autorisierte erhalten hatte Lieferung zusätzlicher 783.300.000 durch die Erhöhung der Defizit erlaubt die Gemeinschaft.
Die katalanische Regierung versteht, dass die Anwendung dieser 6.347.000 wird die Zustimmung des Finanzministeriums haben, da die Kriterien für den Beitritt zur FLA sind gut definiert. Allerdings erwartet der katalanischen Regierung mehr einige Fonds zur Rechenschaft FLA letzten Jahr. Und ist, dass Ende 2013 die katalanische Regierung angekündigt, dass sie die Unterstützung des Treasury , die FLA 1.700 Millionen Euro , die der 2013 Defizit stieg von 0,7 bis 1,58 % des BIP anzufordern musste .
Von diesem Betrag Hacienda schließlich ermächtigt insgesamt 783,3 Millionen , so dass " hoffentlich zu erreichen ," die andere herausragende Fonds, sagte heute der Minister für Wirtschaft, Andreu Mas - Colell , wenn zu diesen Ressourcen gefragt . In Bezug auf die Bemühungen der FLA- 2014 , sagte der Minister heute, dass " in Bearbeitung" sind , und das ist eine Frage der "Tage" .
Autonome Liquidity Fund ( FLA) wird in diesem Jahr mit 23.000 Millionen Euro für die Laufzeiten und Finanzierungsbedarf von Gemeinden , so erwarten , dass die Regierung erhält jene 6.347.000 vorgesehen ist, wird für 27,59 % der Mittel zu markieren, ein viel geringerer Prozentsatz als im letzten Jahr , als es absorbiert mehr als die Hälfte , und 2012 , wenn das Gesamtgewicht betrug 40%.
Die Gemeinden , die gekommen sind, bedeutet FLA Zinsen auf diese Kredite in Höhe von 5,18% im Jahr 2012 und 3,91 % im Jahr 2013 bezahlt , nach der Treasury, der schätzt, dass die Interessen der 2014 niedriger sein wird. Die katalanische Regierung hat wiederholt behauptet, ihr Recht auf diese Liquiditätsfazilität als Nettozahler Staatskasse und an der Unfähigkeit der derzeit in den Märkten finanziert zu gehen. Tatsächlich behauptete Mas - Colell einiger Zeit, dass dieser Mechanismus hat einen stabilen Charakter, um nicht jedes Jahr wartet auf Einsatz sein .