イエメンの北西部のAl Yuf県で、2人のアルカイダ容疑者?がアメリカ合衆国軍隊のdrone;遠隔無線操作無人暗殺飛行(兵)機により殺害される

LA VANGUARDIA

イエメンの北西部のAl Yuf県で、2人のアルカイダ容疑者?がアメリカ合衆国軍隊のdrone;遠隔無線操作無人暗殺飛行(兵)機により殺害される

Mueren dos supuestos miembros de Al Qaeda en un ataque aéreo en el Yemen

Internacional | 12/03/2014 - 20:24h
+++++++++++++++++++++++++++++

Two die suspected al Qaeda members in an air strike in Yemen

International | 3/12/2014 - 20:24 h

Sana'a , March 12 ( Reuters) - . Two suspected al Qaeda members were killed in an air strike launched by a U.S. drone in the province of Al Juf , in northwest Yemen , local media reported .
The attack was executed against a vehicle traveling in the two terror suspects , one of which was Muayab Hadban , leader of Al Qaeda in the remote area of ​​Al Yatma , in that province , which borders Saudi Arabia.
On Wednesday , an alleged leader of Al Qaeda , identified by local media as Yerim Ali Saleh , and a member of the terror network killed in a similar air strike in the same province .
These attacks have occurred despite the Yemeni Parliament banned the December 15 or drones overflying U.S. drone in its territory.
The camera took that decision after the death of thirteen people, including civilians, in a bombing on a convoy of a wedding in the middle of the country, the authorities said they had launched against al Qaeda leaders .
However , Parliament has no authority under the current transitional government , having been elected during the tenure of former Yemeni President Ali Abdullah Saleh , and only the current President Abdo Rabu Mansour Hadi, has the authority to implement such a ban .
U.S. considers Yemen an advanced in its fight against Al Qaeda front, and describes the organization of Al Qaeda in the Arabian Peninsula , based in this country, as one of the most dangerous and active arms of this terrorist network.



イエメン空爆の二つのダイが疑われるアルカイダのメンバー

インターナショナル|2014年3月12日 - 20時24時間

サヌア、 3月12日（ロイター） - 2つ疑わアルカイダのメンバーが北西イエメン、アラバマJUF州の米国の無人機が立ち上げた空爆で殺された、地元メディアが報じた。
攻撃は2テロ容疑で走行する車両に対して実行された、のいずれかがMuayab Hadban 、アルYatmaの遠隔地でのアルカイダの指導者はサウジアラビアと国境を接し、その地域にあった。
水曜日、 Yerimアリサレハとして地元メディアで識別されるアルカイダの疑惑のリーダー、および同地域で同様の空爆で死亡テロネットワークのメンバーに。
これらの攻撃はイエメン議会は12月15日またはその領土内の米国の無人機を上空ドローンを禁止したにもかかわらず発生している。
カメラは、国の真ん中に結婚式の車列に爆弾テロで、当局は彼らがアルカイダの指導者に対して開始したと述べ、民間人を含む13人の死後にその決定をしました。
しかし、議会は、現在の暫定政府の下では権限を持たない旧イエメンアリー·アブドッラー·サーレハ大統領の任期中に選出された、そして、現在の社長アブドラブマンスール·ハディは、このような禁止を実施する権限を有している。
米国はイエメンフロントアルカイダに対するその戦いで先進的と考えており、このテロリストのネットワークの中で最も危険なアクティブな武器の一つとしてこの国に拠点を置くアラビア半島のアルカイダの組織を、説明しています。




Zwei mutmaßliche Al-Kaida-Druck Mitglieder in einem Luftangriff im Jemen

International | 2014.03.12 - 20.24 h

Sana'a , 12. März (Reuters) - . Zwei mutmaßliche Al-Kaida- Mitglieder wurden in einem Luftangriff von einer US- Drohne in der Provinz Al Juf gestartet , im Nordwesten Jemen getötet , berichteten lokale Medien.
Der Angriff wurde gegen einen fahrenden Fahrzeug in den beiden Terrorverdächtigen durchgeführt , von denen war Muayab Hadban , der Führer der Al-Qaida in der abgelegenen Gegend von Al Yatma , in dieser Provinz , die Saudi-Arabien grenzt .
Am Mittwoch, einen angeblichen Anführer der Al-Qaida , die von lokalen Medien als Yerim Ali Saleh identifiziert , und ein Mitglied des Terrornetzwerks in einer ähnlichen Luftangriff in der gleichen Provinz getötet.
Diese Angriffe stattgefunden haben , trotz der jemenitische Parlament verbot die 15. Dezember oder Drohnen überfliegen US-Drohne in seinem Gebiet .
Die Kamera nahm diese Entscheidung nach dem Tod von dreizehn Menschen, darunter auch Zivilisten , bei einem Bombenangriff auf einen Konvoi von einer Hochzeit in der Mitte des Landes , sagten die Behörden, die sie gegen al- Qaida-Führer ins Leben gerufen hatte .
Allerdings hat das Parlament keine Autorität unter der gegenwärtigen Übergangsregierung , nachdem sie während der Amtszeit des früheren jemenitischen Präsidenten Ali Abdullah Saleh gewählt worden , und nur der aktuelle Präsident Rabu Mansour Hadi Abdo , hat das Recht, ein solches Verbot umzusetzen.
US Jemen hält eine erweiterte im Kampf gegen Al-Kaida vor und beschreibt die Organisation der Al Qaida auf der Arabischen Halbinsel, in diesem Land beruht, als eine der gefährlichsten und aktive Arme dieses Terrornetzwerk .