シックス·コミュニティと11月に2013年の赤字目標を上回った

EL PAS

シックス·コミュニティと11月に2013年の赤字目標を上回った

Seis comunidades superaron ya en noviembre la meta de déficit de 2013
Murcia, Comunidad Valenciana, Cataluña y Aragón registran los mayores desvíos
Alejandro Bolaños Madrid 29 ENE 2014 - 01:30 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Six communities and in November exceeded the deficit target for 2013
Murcia, Valencia, Catalonia and Aragon had the largest deviations
Alejandro Bolaños Madrid 29 ENE 2014 - 01:30 CET

The last batch of budgetary statistics served Tuesday the Treasury raises doubts about whether the (central, communities , municipalities and social security) have complied with government cutting public deficit that the EU mandated Spain : shorten the gap registered in 2012 , equivalent to 6.8% of GDP , putting it at 6.5 % in 2013. Finance provided regional accounts until November. And the balance one month of the annual balance expected to be very difficult to meet the target for the communities , a goal already exceeded six of them.
The autonomic deficit between January and November 2013, according to Treasury bills , reached 12.901 million euros , equivalent to 1.26 % of GDP , at the edge of the negative lag awarded to all the communities for the whole year past ( -1.3% of GDP). Comparison with what happened in 2012 is not possible , because only monthly data are provided from 2013 , but it is anticipated that for the second consecutive year , there will be reduction of autonomic deficit (2012 closed with a -1.8 %).
What communities have not yet succeeded , since the crisis began , is to meet the target set for them by the government every year, several regional executives showed their position to establecios 2013 by too - demanding , to adjust to the committed Brussels. Nor unlikely to occur in 2013. Not only because they are already at the limit, a month after the year end. Or because in December tends to accelerate the implementation of budgeted spending, which deepen the gap . Also , and especially , because in December 2012 the Public Administrations over 5,000 million saved by eliminating the extra pay of officials . And those savings are concentrated in the regions , employing over 60% of staff . A reduction in spending , with few exceptions (Catalonia ) , did not occur in December 2013, following the Government's decision not to repeat the measurement.
Despite rebalancing plans in place , and quarterly monitoring , the Finance Ministry has already warned earlier this year that four communities recorded significant deviations to target. The November data give reason to Cristobal Montoro department heads regarding the Region of Murcia (-2.3 % against a target of 1.6%) , Valencia (-2 % vs. -1.6 % ) and Catalonia (-1.9 % vs. -1.6 %). The team also drew Montoro Andalusia, but the socialist regional government itself is within the limits, while the Aragonese Government is deviating (-1.6 % , when your goal is -1.3%). Madrid and Galicia also recorded a greater lag than expected , but if the differences are minimal.more

    Montoro said that communities with more deficits should cut more
    The public deficit is already at the limit
    Spain almost accumulates in five months the expected deficit for the year
Treasury budget data also recalled until November the central government and social security. While the state and dependent agencies recorded a deficit of 3.86% of GDP, slightly above the set (-3.8 %) target , the offset of the Social Security posted to November is only 0.3% , when a deficit close to 1.4% is expected .
The team Montoro has warned that the state anticipated in 2013 social security transfers in the previous year had done in December, so it is likely a restructuring of deficite between the two levels of government .
Through November, the deficit posted in autonomous communities, central government and social security equivalent to 5.4% of GDP , a calculation that excludes public support to financial institutions . Apparently , there is ample room to the set target of 6.5% , especially if you consider that the Government expects local authorities to achieve a close to 0.6 % over the 2013 surplus.
But compared to what happened in previous years reveals that the numbers change dramatically with the final adjustments to the year-end. Another report Tuesday Treasury remembered that until the third quarter , a period that there is information in the two years , the government deficit in 2013 ( 4.4%) was still higher than in 2012 ( 4.27% ) . And in the last three months of that year the gap was stretched to 6.84% .

シックス·コミュニティと11月に2013年の赤字目標を上回った
ムルシア、バレンシア、カタルーニャとアラゴンが最大の偏差を持っていた
1時30分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード29 ENE2014

予算統計の最後のバッチは、財務省が（中央、地域社会、自治体や社会保障）はEUがスペインを義務付けていること財政赤字を切る政府に準拠しているかどうかに疑問を提起火曜日務め：短縮ギャップは2013年に6.5％でそれを入れて、 GDPの6.8％に相当し、 2012年に登録されています。ファイナンスは11月まで、地域のアカウントを提供した。や地域社会のための目標を達成することは非常に困難であると予想、年間収支のバランスを1ヶ月で、目標は、すでにそれらの6を上回った。
財務省証券によると1月と2013年11月の間に自律赤字は、一年のためにすべてのコミュニティに与え、負のラグの縁で、 12901000ユーロ、 GDPの1.26％に相当に達した過去の（対GDP比-1.3 ％ ） 。唯一の月次データは、 2013年から提供されているため、 2012年に起こったこととの比較は、不可能であるが、 2年連続のために、自律神経赤字の削減（ 2012年は-1.8 ％で閉鎖）があることが予想される。
危機が始まって以来、何のコミュニティはまだ成功していない、毎年政府が彼らのために設定された目標を満たすためにある、いくつかの地域幹部はコミットさに調整して、あまりにも厳しいことで2013年をestableciosする立場を示したブリュッセル。 NOR 2013で発生する可能性は低い。だけでなく、彼らは限界、期末後​​の月にすでにあるため。ため、または12月のギャップを深め予算支出の実施を加速する傾向がある。また、特に、 2012年12月に行政は万人5,000人以上の職員の割増賃金を排除することにより、保存されているため。そして、それらの節約は、スタッフの60％以上を雇用し、地域に集中している。支出の減少は、いくつかの例外（カタルーニャ）で、測定を繰り返さないという政府の決定に続き、 2013年12月に発生しなかった。
所定の位置にリバランス計画、四半期ごとのモニタリングにもかかわらず、財務省はすでに4コミュニティがターゲットに大きく変化を記録したことを今年初めに警告している。 11月のデータは、 （ムルシア（ 1.6％の目標に対し、 -2.3 ％ ） 、バレンシアについて、クリストバルモントロ部門ヘッドに理由を与える-2 ％で-1.6対％ ）とカタルーニャ（ -1.9 ％対-1.6 ％ ） 。チームはまた、モントロアンダルシアを描いたが、 （あなたの目標は-1.3 ％とした場合、 -1.6 ％）をアラゴン政府は逸脱している間に、社会主義地方政府自体が、範囲内にある。マドリードとガリシアも予想以上の遅れを記録したが、違いは最小限である場合。もっと

    モントロはより赤字のコミュニティがより多くを削減すべきであると述べた
    財政赤字は限界に既にある
    スペインは、ほぼ5ヶ月で今年の予想赤字を累積
財務省予算データも11月までは、中央政府と社会保障を思い出した。状態と従属機関は少しセット（ -3.8 ％ ）の目標を超える、 GDPの3.86パーセントの赤字を記録しながら、社会保障のオフセットは、 11月に投稿さわずか0.3 ％であり、 1.4％に近い赤字が予想される場合。
チームモントロは、前年度に2013の社会保障移転で予想状態が12月に行っていたことを警告しているので、おそらく政府の2つのレベルの間deficiteの再編である。
11月を通じ、財政赤字は、GDP 、金融機関への公的支援を除いた計算の5.4％に自治州、中央政府と社会保障と同等になりました。どうやら、 6.5％の設定した目標への十分な余地を使用すると、政府は地方自治体が2013余剰の上に0.6％近くを達成するために期待することを検討している場合は特に、あります。
しかし、前の年に何が起こったのかと比較した数字は、年末に最終調整して劇的に変化することが明らかになった。別のレポート火曜日財務省は、第三四半期まで、 2年間での情報があると期間は、 2013年に財政赤字（ 4.4％ ）がまだ（ 4.27パーセント） 、2012年に比べて高かったことを思い出した。そしてその年の最後の3ヶ月間にギャップが6.84パーセントに延伸した。

Sechs Gemeinden und im November überschritten das Defizitziel für das Jahr 2013
Murcia, Valencia, Katalonien und Aragon hatte die größten Abweichungen
Alejandro Bolaños Madrid 29 ENE 2014 - 01.30 Uhr 

Die letzte Partie der Haushaltsstatistiken serviert Dienstag das Finanzministerium Zweifel an , ob die (Zentral , Gemeinschaften , Gemeinden und Sozialversicherung) haben mit der Regierung eingehalten Schneiden öffentliche Defizit , dass die EU beauftragt, Spanien: Verkürzung der Lücke im Jahr 2012 registriert , das entspricht 6,8% des BIP und liegt damit bei 6,5 % im Jahr 2013 . Finanzen vorgesehen regionaler Ebene bis November . Und der Rest von einem Monat nach der Jahresbilanz zu erwarten sehr schwierig zu sein , um das Ziel für die Gemeinden zu erfüllen , ein Ziel bereits überschritten sechs von ihnen.
Das autonome Defizit zwischen Januar und November 2013 , nach Schatzwechsel , erreicht 12.901.000 € , das entspricht 1,26% des BIP , am Rande der negativen Verzögerung an alle Gemeinden für das ganze Jahr vergeben Vergangenheit ( -1,3% des BIP). Vergleich mit dem, was im Jahr 2012 passiert ist, ist nicht möglich, da nur monatliche Daten sind ab 2013 vorgesehen , aber es wird erwartet, dass für das zweite Jahr in Folge , wird es Reduzierung der autonomen Defizit (2012 schloss mit einem -1,8%) sein .
Welche Gemeinden haben noch nicht gelungen , seit Beginn der Krise , ist es, die Zielmenge für sie von der Regierung jedes Jahr gerecht zu werden, zeigten mehrere regionale Führungskräfte ihre Position durch zu anspruchs establecios 2013 auf die engagierte einstellen Brüssel. Auch unwahrscheinlich, dass im Jahr 2013 erfolgen. Nicht nur, weil sie bereits am Limit, einen Monat nach Ende des Geschäftsjahres . Oder weil im Dezember neigt dazu, die Umsetzung der budgetierten Ausgaben , die die Lücke zu vertiefen beschleunigen. Auch und vor allem , weil im Dezember 2012 an die öffentlichen Verwaltungen mehr als 5.000 Millionen durch den Wegfall der Zulagen der Beamten gespeichert. Und diese Einsparungen werden in den Regionen konzentriert , beschäftigt mehr als 60% der Mitarbeiter. Eine Reduzierung der Ausgaben , mit wenigen Ausnahmen ( Katalonien), nicht im Dezember 2013 erwartet , nach der Entscheidung der Regierung, die Messung nicht zu wiederholen.
Trotz Neugewichtung Pläne in Kraft, und vierteljährlichen Überwachung , hat das Finanzministerium bereits früher in diesem Jahr gewarnt, dass vier Gemeinden aufgenommen signifikanten Abweichungen zum Ziel. Die November -Daten geben Anlass zu Cristobal Montoro Abteilungsleiter über die Region Murcia (-2,3% gegenüber einem Ziel von 1,6 %) , Valencia (-2 % gegenüber -1,6 %) und Katalonien (-1,9 % gegenüber -1,6%) . Das Team zog auch Montoro Andalusien, aber die sozialistische Regionalregierung selbst ist innerhalb der Grenzen , während der aragonesischen Regierung abweichende (-1,6% , wenn Ihr Ziel ist es, -1,3 %). Madrid und Galicien erfasst auch eine größere Verzögerung als erwartet, aber wenn die Unterschiede minimal sind .mehr

    Montoro sagte, dass Gemeinden mit mehr Defizite mehr schneiden
    Das öffentliche Defizit ist bereits an der Grenze
    Spanien sammelt fast in fünf Monaten das erwartete Defizit für das Jahr
Treasury Budget-Daten erinnerte auch daran, bis November die Zentralregierung und soziale Sicherheit. Während die Staats-und abhängig Agenturen ein Defizit von 3,86% des BIP und damit leicht über dem Satz (-3,8%) Ziel der Offset der Social Security veröffentlicht bis November nur 0,3 % , wenn ein Defizit in der Nähe von 1,4 % erwartet.
Das Team Montoro hat davor gewarnt , dass der Staat im Jahr 2013 Sozialtransfers im Vorjahr erwartet im Dezember getan hatte , so ist es wahrscheinlich eine Umstrukturierung defizitär zwischen den beiden Ebenen der Regierung.
Bis November verzeichnete das Defizit im autonomen Gemeinschaften, der Zentralregierung und der sozialen Sicherheit in Höhe von 5,4% des BIP , einer Berechnung, die öffentliche Unterstützung für Finanzinstitute ausschließt. Offenbar gibt es genügend Platz, um den eingestellten Ziel von 6,5% , vor allem wenn man bedenkt, dass die Regierung erwartet, dass die lokalen Behörden über die Überschuss 2013 eine enge bis 0,6 % zu erreichen.
Aber im Vergleich zu dem, was in den vergangenen Jahren passiert ist zeigt, dass die Zahlen ändern sich dramatisch mit den letzten Anpassungen zum Jahresende . Ein weiterer Bericht Dienstag Treasury daran erinnert, dass bis zum dritten Quartal , ein Zeitraum , dass es Informationen in den beiden Jahren war das Staatsdefizit im Jahr 2013 (4,4%) immer noch höher als in 2012 ( 4,27% ) . Und in den letzten drei Monaten des Jahres wurde die Lücke zu 6,84% gestreckt .