スペイン銀行からの、市中銀行への天下りを禁止?

EL PAIS

スペイン銀行からの、市中銀行への天下りを禁止?

Draghi aplaude la ampliación de las incompatibilidades del Banco de España

El BCE “celebra” que la reforma la haga el supervisor y no Guindos

La propuesta fija plazos de 6 meses, 1 año y dos años, según los casos

El supervisor europeo también regulará los conflictos de intereses por dos años

DESCARGABLE Dictamen del BCE sobre las incompatibilidades
Miguel Jiménez Madrid 27 MAR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Draghi welcomed the expansion of the Bank of Spain incompatibilities


The ECB "celebrated" reform the supervisor and do not Guindos

The proposal sets deadlines for 6 months, 1 year and two years, as the case

The European supervisor also regulate conflicts of interest for two years

ECB Opinion DOWNLOADABLE incompatibilities

Miguel Jiménez Madrid 27 MAR 2014 - 00:00 CET

The European Central Bank (ECB ) believes that the proposed reform of senior incompatibilities referred to it by the Bank of Spain " will help to ensure the efficiency and independence of supervisory roles played " . The proposal came after the controversy over the signing of José María Roldán, former CEO of the Bank of Spain Regulation , as president of the Spanish Banking Association (AEB ) the employer's industry, which has finally been confirmed .
Following an announcement by the Minister of Economy, Luis de Guindos , in which the government would change the rules on incompatibilities , the Bank of Spain marked his territory warning that this decision was his competition. The Bank of Spain sent the proposal to the ECB to give his opinion. Now the opinion signed by the President of the ECB , Mario Draghi , celebrates " the draft resolution preserve the autonomy of the Bank of Spain in personnel matters , which is part of the principle of central bank independence ," that is , it the supervisor itself to decide on incompatibilities .

The Bank of Spain sent his proposal to reform the ECB to give your opinion
Draghi also said that the ECB itself is in the stage of establishing their own ethical procedures and deadlines for the prevention of possible conflicts of interest arising from the subsequent recruitment of another entity of the members of the Supervisory Board and ECB staff dedicated to activities supervision , also " in the next two years in office to cease ."
He adds that to avoid "substantial differences " between the rules and restrictions on conflicts of interest after leaving office that apply to members of the joint monitoring teams appointed by the ECB and the Bank appointed by Spain to play supervisory functions of the ECB, the Bank 's Rules of Spain should refer to the possibility of revising its provisions in accordance with those approved in Europe.
The new incompatibilities
The ECB opinion explains what the new regime of incompatibilities that has been designed by the Bank of Spain , which has not yet been published by the Spanish supervisor, but its substance was overtaken by El Pais . The Bank of Spain establishes two types of inconsistencies , one of six months, extendable to one year, and another two years.
So , first, the planned reform maintains the current absolute prohibition six months to the Secretary and the CEOs provide services to institutions supervised by the Bank of Spain , but also empowers the Executive Committee of the supervisor to enlarge the prohibition period to a total of twelve months if deemed necessary to prevent conflicts of interest.

The incompatibility is two years for companies related to the charge
Along with that, the internal rules of procedure for the treatment of general secretary and chief executives of the Bank of Spain is similar to that of other senior public sector in terms of limitations to pursue private activities after leaving office .
So , will join the internal regulations of the Bank of Spain 's two-year limitation on the general rules established for senior positions in the public sector can provide services to private companies after leaving office. This limitation shall apply not only to the governor and lieutenant governor , but also the general secretary and general managers . This is not an outright ban but a limitation applicable only in the case of private companies directly related to the position held . " It is considered that there is a direct relationship between a company and the position held at the Bank of Spain when the general secretary, the CEOs , the governing bodies proposal CEOs or owners of these bodies under delegated or replacement , have made ​​decisions regarding the company , "summarizes the opinion of the ECB.
Of course, the limitation does not apply if the senior were returned to their previous IT companies to pursue unrelated to their positions at the Bank of Spain activities.
Moreover, in addition to being unable to work for those companies, nor can they be paid the Bank of Spain indirectly. The former general secretaries or CEOs may not " enter into agreements to provide technical assistance or other services to the Bank of Spain , either directly , or by contractors or subcontractors " nor by themselves or by third parties or companies in which they have a stake direct or indirect, of 10% .

Deshacer cambios

Cancel

 

ドラギスペインの非互換性の銀行の拡大を歓迎


ECBは「祝っ「スーパーバイザーを改革しないでGuindos

提案は、6ヶ月、1年と2年間、期限を設定した場合と

欧州の監督も2年間、利益相反を規制

ECBの意見ダウンロード可能な非互換性

ミゲル·ヒメネスマドリード27 MAR 2014 - 00:00 CET

 

欧州中央銀行（ECB ）は、スペインの銀行がそれに言及シニアの非互換性の改革案は、 「演奏監督の役割の効率性と独立性を確保するのに役立ちます」と考えています。提案は最終的に確認されているスペインの銀行協会（ AEB ）雇用主の産業の社長として、ホセ·マリア·ロルダン、スペイン規制銀行の元最高経営責任者（CEO）の調印をめぐる論争の後に来た。
政府は非互換性に関するルールを変更している経済産業大臣は、ルイス·デ· Guindos 、の発表に続き、スペインの銀行は、この決定が彼の競争であったことを警告する彼の領土をマーク。スペインの銀行は彼の意見を与えるために、ECBへの提案を送った。今ECB理事長、マリオ·ドラギによって署名された意見は、それは、ある「決議案は、中央銀行の独立性の原則の一部である、人事にスペイン銀行の自主性を維持する」を祝う非互換性を決定するためにスーパーバイザーそのもの。

スペインの銀行はあなたの意見を与えるために、ECBの改革に彼の提案を送った
ドラギも、ECB自体が活動に専念し、監査役会のメンバーの別のエンティティのその後の採用と、ECBのスタッフから生じる利害の衝突の可能性を防止するための独自の倫理的な手順と期限を確立する段階にあると述べた監督はまた、 「今後2年間でオフィスで停止する。 "
彼がプレーするスペインが任命し、ECBによって任命合同モニタリング·チームのメンバーに適用されるオフィスを出た後の利益相反に関する規則と制限の間の「実質的な差」と銀行を避けるために、それを追加しますECBの監督機能は、スペインの銀行の規則は、ヨーロッパで承認されに従い、その規定の見直しの可能性を参照する必要があります。
新しい非互換性
ECBの意見は非互換の新政権は、まだスペインの監督者によって公開されていないスペインの銀行によって設計されていますが、その物質がエル·パイスに抜かれたことについて説明します。スペインの銀行は1年に延長可能な矛盾の2種類、 6ヶ月の1 、 、 、もう2年を確立します。
だから、まず、計画された改革は、 6ヶ月長官に、現在の絶対的な禁止を維持し、 CEOはスペイン銀行の監督機関にサービスを提供するだけでなく、拡大し上司の実行委員会に権限を与える利益相反を防止するために必要と認められる場合は、 12ヶ月の合計禁止期間。

非互換性は、費用に関連企業のための2年である
それに伴い、スペインの銀行の書記長兼最高幹部の治療のための手順の社内規定は、オフィスを出た後、民間の活動を追求することの制限の面で他の上級公共部門と同様である。
だから、公共部門の上級職がオフィスを出た後、民間企業にサービスを提供できるために確立通則銀行のスペインの2年間限定の社内規程に参加します。この制限は、知事と副知事のみならず適用されますが、また書記長と部長ものとします。これは全面禁止しか開催された位置に直接関連民間企業の場合に適用を限定するものではない。 「これは、当社及びスペイン銀行で開催された位置との間に直接的な関係があることを考慮すると書記長、 CEOは、委任の下または交換自治体の提案のCEOまたはこれらの機関の所有者同社に関する決定をした、 「 ECBの意見をまとめたものです。
シニアの銀行、スペインの活動で彼らの位置とは関係のない追求するために、以前のIT企業に戻した場合はもちろん、制限は適用されません。
また、これらの企業のために働くことができないことに加えて、また彼らは、間接的にスペインの銀行を支払うことができます。前者は一般的な秘書やCEOはなく単独で、または彼らが株式を持っている第三者や企業が「直接、または請負業者または下請業者のいずれかによって、スペインの銀行への技術支援やその他のサービスを提供する契約を締結」ないことがあります10パーセントの、直接的または間接的な。

Deshacer cambios

Cancel

 

Draghi die Expansion der Bank von Spanien begrüßt Unverträglichkeiten


Die EZB "gefeiert" Reform des Vorgesetzten und nicht Guindos

Der Vorschlag setzt Fristen für 6 Monate, 1 Jahr und zwei Jahre, wie der Fall

Die Europäische Aufsichtsbehörde auch Interessenkonflikte regeln für zwei Jahre

Stellungnahme der EZB HERUNTERLADBARE Unverträglichkeiten

Miguel Jiménez Madrid 27 MAR 2014 - 00:00 CET

Die Europäische Zentralbank (EZB ) ist der Ansicht , dass die vorgeschlagene Reform der Senior- Unverträglichkeiten , die ihr von der Bank von Spanien bezeichnet "wird dazu beitragen , die Effizienz und Unabhängigkeit von Aufsichts Rollen gespielt zu gewährleisten." Der Vorschlag kam nach dem Streit über die Unterzeichnung des José María Roldán , ehemaliger CEO der Bank von Spanien Verordnung als Präsident der spanischen Bankenverbands ( AEB) des Arbeitgebers Industrie, die schließlich bestätigt wurde.
Nach einer Mitteilung des Ministers für Wirtschaft, Luis de Guindos , in der die Regierung die Regeln für die Unverträglichkeiten zu ändern, die Bank von Spanien markiert sein Territorium gewarnt , dass diese Entscheidung war seine Konkurrenz. Die Bank von Spanien schickte den Vorschlag an die EZB , um seine Meinung zu geben. Nun ist die vom Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi unterzeichnet Meinung , feiert " der Resolutionsentwurf die Erhaltung der Autonomie der Bank von Spanien in Personalfragen , die im Rahmen des Grundsatzes der Unabhängigkeit der Zentralbank ist ," das ist es der Supervisor sich auf Unverträglichkeiten zu entscheiden.

Die Bank von Spanien schickte seinen Vorschlag, die EZB zu reformieren , um Ihre Meinung zu geben
Draghi sagte auch, dass die EZB selbst ist in der Phase der Festlegung ihrer eigenen ethischen Verfahren und Fristen für die Prävention von sich aus der nachfolgenden Rekrutierung von einem anderen Unternehmen der Mitglieder des Aufsichtsrats und EZB- Aktivitäten gewidmet möglichen Interessenkonflikten Aufsicht , auch " in den nächsten zwei Jahren im Amt nicht mehr . "
Er fügt hinzu, dass auf " erhebliche Unterschiede " zwischen den Vorschriften und Beschränkungen über Interessenkonflikte nach dem Ausscheiden aus dem Amt , die Mitglieder der von der EZB und der Bank von Spanien ernannt zu spielen bestellten gemeinsamen Überwachungsteams gelten vermeiden Aufsichtsfunktion der EZB sollte die Geschäfts von Spanien der Bank auf die Möglichkeit der Überarbeitung ihrer Bestimmungen im Einklang mit den in Europa zugelassen zu verweisen.
Die neuen Unverträglichkeiten
Die Stellungnahme der EZB erklärt, was das neue Regime von Inkompatibilitäten, die durch die Bank von Spanien, die noch nicht von der spanischen Aufsichtsbehörde veröffentlicht wurde konzipiert wurde , aber seine Substanz wurde durch El Pais überholt. Die Bank von Spanien legt zwei Arten von Inkonsistenzen , einer von sechs Monaten , verlängerbar bis zu einem Jahr , und weitere zwei Jahre.
Also, zunächst , die geplante Reform wird die derzeitige absolute Verbot sechs Monate, um den Generalsekretär und die CEOs bieten Dienstleistungen für Einrichtungen, die von der Bank von Spanien betreut , aber auch ermächtigt den Vorstand des Betreuers , um zu vergrößern die Verbotszeitraum auf insgesamt zwölf Monate, wenn für notwendig erachtet , um Interessenkonflikte zu vermeiden.

Die Unvereinbarkeit beträgt zwei Jahre für Unternehmen, um die Ladung im Zusammenhang
Zusammen mit, dass es die Geschäftsordnung für die Behandlung von Generalsekretär und Hauptgeschäftsführer von der Bank von Spanien ähnlich wie bei anderen hochrangigen öffentlichen Sektor in Bezug auf Einschränkungen der privaten Tätigkeiten nach Ausscheiden aus dem Amt zu verfolgen .
Also, kommen Sie mit den internen Regeln der Bank von Spanien zweijährige Beschränkung der allgemeinen Regeln für die Führungspositionen im öffentlichen Sektor können Leistungen nach Ausscheiden aus dem Amt an private Unternehmen zu erlauben. Diese Beschränkung gilt nicht nur für den Gouverneur und Vizegouverneur bewerben, aber auch der Generalsekretär und Geschäftsführer . Dies ist nicht ein völliges Verbot , sondern ein nur im Fall von privaten Unternehmen, die direkt auf die Position gehaltenen geltenden Einschränkung. "Es wird angenommen, dass es eine direkte Beziehung zwischen einem Unternehmen und der Position, an der Bank von Spanien gehalten, wenn der Generalsekretär , die CEOs, die Leitungsgremien Vorschlag CEOs oder Eigentümer dieser Einrichtungen unter delegiert oder Ersatz wurden Entscheidungen über das Unternehmen gemacht ", fasst die Meinung der EZB.
Natürlich bedeutet die Begrenzung nicht, wenn der Senior wurden zu ihren früheren IT-Unternehmen zurück zu verfolgen, die nicht mit ihren Positionen in der Bank von Spanien -Aktivitäten.
Darüber hinaus abgesehen davon, dass nicht in der Lage , für diese Unternehmen arbeiten , noch können sie zahlen die Bank von Spanien indirekt . Die ehemaligen Generalsekretäre oder CEOs nicht " geben Vereinbarungen für technische Hilfe und andere Dienstleistungen für die Bank von Spanien zu schaffen, entweder direkt oder durch Auftragnehmer oder Unterauftragnehmern " , noch durch sich selbst oder durch Dritte oder Gesellschaften, an denen sie beteiligt haben direkt oder indirekt, von 10%.