材料不足の若いスペイン人は危機をトリプル

EL PAIS

材料不足の若いスペイン人は危機をトリプル

Los jóvenes españoles con carencias materiales se triplican con la crisis
El incremento es el más importante de toda la UE, por delante de Chipre, Portugal y Grecia
La mitad de quienes tienen entre 18 y 29 años vive en casa de sus padres, según un estudio
Ignacio Fariza Bruselas 25 MAR 2014 - 22:27 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Young Spaniards with material shortages triples crisis
The increase is the most important in the EU, ahead of Cyprus, Portugal and Greece
Half of those between 18 and 29 live at home with their parents, according to a study
Ignacio Fariza Brussels 25 MAR 2014 - 22:27 CET

 The impact of the crisis on young Spaniards still leaves gaping Europe . Between 2007 and 2011 , the period of greatest macroeconomic difficulties of the recent history of Spain , the number of young people experiencing severe material deprivation has risen by 20 percentage points, from 8% to 28 % - ; footprint of mental illness happened from 27% to 29% and optimism about the future of youth, despite remaining above the EU average, 12 points - 78% plummeted to 66 % - . This brutal decline of variables that summarize the quality of life of young people to a survey released today by Eurofound , the European Foundation for the Improvement of Living and Working - and provides other details not known moves is significant : the confidence of young people in the Spanish institutions has gone from being among the highest in seven of the EU to significantly fall below the EU average.
In 2007 , when the crisis is not yet in sight in the Spanish economic horizon and the State fulfilled its role as guarantor of welfare, only 8% of young Spaniards were below the threshold of deprivation . Four years later , more than one in four young Spaniards suffer severe material shortages . The increase is the most important in the EU , ahead of Cyprus , Portugal and Greece , countries that have suffered the ravages of the crisis much or more as Spain . Speaking of severe material deprivation , Eurofound refers to those households with insufficient income to meet at least three of the following nine expenditure groups : rent or mortgage , maintenance of proper temperature of your home during the cold months , extravagance contingencies, a meal of meat, chicken or fish every second day , a holiday of at least one week a year away from home , a car, a washing machine , a TV or a phone.
Family , unemployment and wage devaluation economic difficulties have also taken a toll on rates of youth empowerment . The percentage of people aged 18 to 29 who still live at home with their parents increased in two out of three European countries and rose in all countries of the south of the EU , with the exception of Portugal.
In Spain , the ratio of young people who still live in the family home increased from 46 % to 49 % between 2007 and 2011. Although the increase is lower than in other Mediterranean countries like France ( 4 percentage points) and Italy (9 points) , the 2011 figure remains above the EU average ( 48%). Slovenia and Malta ( with 85% of young people living at home) , followed by Italy ( 79%) and Hungary ( 76%), leading the community table.
Eurofound study also pays special attention to the deterioration of youth mental health as a result of the crisis. Spain and Portugal , despite being the two EU countries with lower prevalence of mental illnesses in 2007 , with 73 % and 75 % of mental well-being among young population respectively , experienced an increase of 2 points number of young people affected by these diseases and gave first place in youth mental health -76 % for Bulgaria in 2011 - .
The economic crisis has also left its mark on the citizens' trust in institutions and , what is even worse , on the bonds of trust established between the citizens themselves . The report leaves Spain as the second EU country which has fallen more credibility of the Government and other public institutions. If in 2007 55% of young Spaniards claimed trust in political power , in four years this figure has plummeted by 20 %. This decline is the second most important after wins in Greece, where the wear of the institutions stood at 23%. In 2011 only one in five young Greeks said trust in the institutions of the country , compared to 63 % in Luxembourg and 59 % in Finland .
Chapter of trust between the citizens themselves , the study noted that only 55 % of young people believed their peers in 2011. Four years earlier, the figure was 58 %. This decline is the fifth largest among the 28 member states , only lower than in Romania , Slovakia , Cyprus and Sweden.
The figures released today contain a paradox: although Spain is a country where the youth welfare has been most affected by the economic crisis, its young people are among the most optimistic about their prospects in life . Two thirds of young people aged between 16 and 29 face the future positively , compared with 26 % of Greeks , 39 % of Portuguese , 45 % of Italians and 58% of the French.
Political scientist Joan Subirats points to the strength of the closest family and social networks as the most plausible explanation for the apparent dysfunction among " brutal " material deprivation data and optimism about their future. However, Subirats clarifies that when the material deprivation reaches " a certain level , as in Greece , elements of social cushioning will fragilizando and confidence in the future plummets ."

 材料不足の若いスペイン人は危機をトリプル
増加は先にキプロス、ポルトガル、ギリシャ、EUの中で最も重要である
18と29の間の半分は調査によると、親と同居
午後10時27分CET - イグナシオFarizaブリュッセル2014年3月25日

 若いスペイン人に対する危機の影響は、まだヨーロッパをぽっかりと残します。 2007年から2011年の間、スペインの最近の歴史の最大のマクロ経済困難の期間は、深刻な材料不足を経験して、若い人々の数は、8％から28％に、 20 ％ポイント上昇している - 。精神疾患のフットプリントが起こった27％から29％、 EU平均より上の残りにもかかわらず、若者の将来について楽観、と、 12ポイント、 78％が66％に急落 - 。 Eurofound本日発表の調査への若者の生活の質を要約変数のこの残忍な衰退、生活向上のための欧州財団とワーキング·アンド動きを知られていないその他の詳細を提供しています重要です：スペイン金融機関の若者の信頼を大幅にEU平均を下回る、EUの7で最も高いものから行ってきました。
危機がスペイン経済の地平線に見えていないが、状態は福祉の保証人としての役割を果たしたとき、2007年には、若いスペイン人のわずか8 ％が剥奪のしきい値を下回っていた。四年後、二つ以上の4の若いスペイン人は深刻な原料不足に苦しんでいます。増加は、先にキプロス、ポルトガル、ギリシャ、スペインなどの多く以上の危機の被害を受けている国々のEUの中で最も重要である。家賃や住宅ローン、冷たい月の間あなたの家の適切な温度を維持する、浪費：深刻な材料不足といえば、 Eurofoundは、以下の9支出基の少なくとも3を満たすには不十分で収入とのそれらの世帯を指し、不測の事態、肉、鶏肉や魚の食事一日おき、年間家から離れて少なくとも1週間の休暇、車、洗濯機、テレビや電話。
家族、失業と賃金切り下げ経済的困難にも若者のエンパワーメントの速度に通行料を取っている。まだ彼らの両親と同居18から29歳の人の割合は、 3欧州諸国から2に増加し、ポルトガルを除いて、 EUの南のすべての国で上昇した。
スペインでは、まだ家族の家に住んでいる若者の割合は2007年と2011年の間の49％に46％から増加した。増加はフランス（ 4ポイント増） 、イタリア（ 9点）のような他の地中海諸国に比べて低いが、 2011年の図は、 EU平均（ 48％ ）を上回ったまま。スロベニア、マルタ（在宅若者の85％を含む） 、コミュニティテーブルをリードする、イタリア（ 79％） 、ハンガリー（ 76％ ）が続く。
Eurofoundの研究はまた、危機の結果として、若者の精神的健康の悪化に特別な注意を払っています。それぞれ73％、若年人口の中で、精神的な幸福の75％で、 2007年に精神疾患のより低い有病率2 EU加盟国であることにもかかわらず、スペインとポルトガルは、 2ポイントの増加を経験したこれらの疾患の影響を受ける若者の数とは、若者の精神的健康に最初の場所を与えた-76 ％のブルガリア2011年に - 。
経済危機にも、市民自身の間で確立された信頼の絆で、さらに悪いことには、金融機関における市民の信頼にその足跡を残していると。報告書は、政府およびその他の公的機関のより多くの信頼性を低下している第二のEU加盟国として、スペインを離れた。 2007年には、若いスペイン人の55％が政治力に信頼を主張した場合、 4年後にはこの数字は20％急落しています。この減少は、金融機関の摩耗が23％となりましたギリシャ、勝の後に2番目に重要なです。 2011年に唯一の5人に1人の若いギリシャ人はルクセンブルクの63パーセントとフィンランドの59パーセントと比較して、国の機関への信頼を語った。
市民自身の間の信頼の章では、研究では、若い人々の唯一の55パーセントが2011年に仲間を信じたことを指摘した。 4年前、この数字は58％であった。この減少は、ルーマニア、スロバキア、キプロス、スウェーデンよりも下部のみ、 28加盟国の中で5番目に大きいです。
本日発表された数字は、パラドックスが含まれています。スペインの若者の福祉は、ほとんどの経済危機の影響を受けている国であるが、その若者が生活の中で彼らの見通しについて最も楽観的の一つである。ギリシャ人の26％ 、ポルトガル39％ 、イタリア人の45％とフランスの58％と比較して16と29の顔を積極将来歳までの若者の3分の2 。
政治学者ジョアンSubiratsは彼らの将来について「残忍な」物質の欠乏のデータと楽観の間で明白な機能障害のために最も妥当な説明として、最も近い家族や社会的ネットワークの強さを指す。しかし、 Subirats 、材料の欠乏が到達したときに「一定のレベルを、ギリシャのように、社会的なクッション性の要素がfragilizandoし、将来に自信急落。 」ことを明確にしている

Junge Spanier mit Materialmangel verdreifacht Krise
Der Anstieg ist der wichtigste in der EU, gefolgt von Zypern, Portugal und Griechenland
Die Hälfte der Befragten zwischen 18 und 29 zu Hause mit ihren Eltern, nach einer Studie
Ignacio Fariza Brüssel 25 MAR 2014 - 22.27 Uhr

 Die Auswirkungen der Krise auf die jungen Spanier lässt immer noch klaffenden Europa . Zwischen 2007 und 2011 , die Zeit der größten gesamtwirtschaftlichen Schwierigkeiten der jüngsten Geschichte Spaniens , die Zahl der jungen Menschen, die in schweren materiellen Entbehrung ist um 20 Prozentpunkte gestiegen , von 8 % auf 28 % - ; Fußabdruck der psychischen Krankheit passiert von 27% auf 29% und der Optimismus über die Zukunft der Jugend, trotz über dem EU- Durchschnitt der restlichen , sank 12 Punkte -78 % auf 66 % - . Diese brutale Niedergang der Variablen, die die Lebensqualität der jungen Menschen einer Umfrage zusammenfassen, der heute von Eurofound , der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens - und Arbeits und bietet weitere Details nicht bekannt, bewegt sich ist bedeutsam : das Vertrauen der Jugendlichen in den spanischen Institutionen hat sich von einer der höchsten in sieben EU unter dem EU-Durchschnitt deutlich fallen weg.
Im Jahr 2007 , als die Krise ist noch nicht in Sicht in der spanischen Konjunkturhimmel und der Staat erfüllt seine Rolle als Garant der Wohlfahrt, nur 8 % der jungen Spanier waren die Schwelle von Entbehrung. Vier Jahre später , mehr als jeder vierte junge Spanier leiden unter schweren Materialknappheit . Der Anstieg ist der wichtigste in der EU , gefolgt von Zypern, Portugal und Griechenland, Länder, die die verheerenden Auswirkungen der Krise viel mehr als Spanien gelitten haben oder . Apropos schwere materielle Deprivation , Eurofound bezieht sich auf jene Haushalte mit unzureichendem Einkommen , mindestens drei der folgenden neun Ausgabengruppen erfüllen: Mieten oder Hypotheken , die Aufrechterhaltung der richtigen Temperatur von zu Hause in den kalten Monaten , Extravaganz Kontingenzen , eine Mahlzeit mit Fleisch , Huhn oder Fisch jeden zweiten Tag , ein Ferien von mindestens einer Woche ein Jahr weg von zu Hause, ein Auto, eine Waschmaschine, einen Fernseher oder ein Telefon.
Familie , Arbeitslosigkeit und Lohn Abwertung wirtschaftlichen Schwierigkeiten auch eine Maut auf Raten von Jugendförderung übernommen. Der Anteil der Menschen im Alter von 18 bis 29 , die noch zu Hause bei ihren Eltern erhöht in zwei von drei europäischen Ländern und stieg in allen Ländern der Süden der EU , mit Ausnahme von Portugal.
In Spanien, das Verhältnis von jungen Menschen, die noch im Elternhaus leben, stieg von 46 % auf 49 % zwischen 2007 und 2011. Obwohl der Anstieg geringer als in anderen Mittelmeerländern wie Frankreich (4 Prozentpunkte ) und Italien ( 9 Punkte) ist , bleibt die Zahl 2011 über dem EU-Durchschnitt ( 48%). Slowenien und Malta ( 85 % der jungen Menschen, die zu Hause ) , gefolgt von Italien (79% ) und Ungarn (76%) , was die Community-Tabelle .
Eurofound -Studie lohnt sich auch ein besonderes Augenmerk auf die Verschlechterung der psychischen Gesundheit von Jugendlichen als Folge der Krise. Spanien und Portugal , obwohl die beiden EU-Ländern mit niedriger Prävalenz von psychischen Erkrankungen im Jahr 2007 mit 73 % und 75% des psychischen Wohlbefindenbei jungen Bevölkerung bzw. eine Zunahme von 2 Punkten Zahl der jungen Menschen von diesen Krankheiten betroffen und gab den ersten Platz in der Jugend psychische Gesundheit -76 % für Bulgarien im Jahr 2011 - .
Die Wirtschaftskrise hat ihre Spuren auch auf das Vertrauen der Bürger in die Institutionen und, was noch schlimmer ist, auf die Bande des Vertrauens zwischen den Bürgern selbst gegründet. Der Bericht lässt Spanien als zweites EU- Land, das mehr Glaubwürdigkeit der Regierung und anderen öffentlichen Einrichtungen ist gefallen. Wenn im Jahr 2007 55 % der jungen Spanier behauptete Vertrauen in politische Macht, in vier Jahren hat sich diese Zahl um 20% gesunken. Dieser Rückgang ist der zweitwichtigste nach Siegen in Griechenland, wo der Verschleiß der Institutionen lag bei 23%. Im Jahr 2011 nur einer von fünf jungen Griechen sagten Vertrauen in die Institutionen des Landes , im Vergleich zu 63 % in Luxemburg und 59 % in Finnland.
Kapitel des Vertrauens zwischen den Bürgern selbst , die Studie festgestellt, dass nur 55 % der jungen Menschen glaubten, ihre Altersgenossen im Jahr 2011. Vier Jahre zuvor waren es 58%. Dieser Rückgang ist die fünftgrößte unter den 28 Mitgliedstaaten , nur niedriger als in Rumänien, die Slowakei , Zypern und Schweden.
Die heute veröffentlichten Zahlen enthalten ein Paradoxon : Obwohl Spanien ist ein Land, wo die Jugendhilfe hat die meisten von der Wirtschaftskrise betroffen ist, sind die jungen Menschen unter den optimistischsten über ihre Lebensperspektive . Zwei Drittel der jungen Menschen zwischen 16 und 29 Gesicht die Zukunft positiv Jahren, verglichen mit 26 % der Griechen , 39 % der Portugiesen , 45 % der Italiener und 58 % der Französisch.
Der Politikwissenschaftler Joan Subirats weist auf die Stärke der engsten Familie und soziale Netzwerke als die plausibelste Erklärung für die scheinbare Dysfunktion bei " brutal" materielle Deprivation Daten und Optimismus in die Zukunft. , Verdeutlicht jedoch Subirats dass, wenn die materiellen Entbehrung erreicht " ein bestimmtes Niveau , wie in Griechenland, Elemente der sozialen Dämpfung wird fragilizando und Vertrauen in die Zukunft sinkt . "