スペインの破綻した高速道路会社を救済するための、銀行の負債を50%割り引き(帳消し)するのは、割合が大きすぎると、大手建設会社で、高速道路営業会社は言う。

EL PAIS

スペインの破綻した高速道路会社を救済するための、銀行の負債を50%割り引き(帳消し)するのは、割合が大きすぎると、大手建設会社で、高速道路営業会社は言う。

Seopan ve excesiva la quita del 50% en la propuesta de rescate de autopistas

La patronal de las constructoras lamenta que no hay margen para la negociación

El Gobierno propone rescatar las autopistas con una quita del 50%
EFE Economía Madrid 26 MAR 2014 - 09:59 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Seopan see over the haircut of 50% in the proposed highway rescue


The bosses of construction regrets that there is no room for negotiation

The Government proposes to rescue the highways at a discount of 50%

Economy Madrid EFE 26 MAR 2014 - 9:59 CET

President Seopan , employers that includes major construction companies and now , toll , Julian Nunez , pointed on Wednesday that the government's proposal to rescue the highways, and provides a rebate of 50 % , is " excessive" to while noted the limited room for negotiation.
"It's off on another 50% off that was made in 2010 , is excessive but we have to consider this alternative and will respond when time runs out ," said Nunez in Fidex Conference on engineering and efficiency. Seopan President explained that Tuesday was a meeting in the Ministry of Works where the limits would have the society that would consolidate these pathways and contemplates that removes 50% " for both financial institutions as shareholders " were established.
" There are some issues that can be studied ( ... ) but there is no room , little or none ," added Nunez noted that a period now open for assessing the proposal after which a meeting will be held next that were still has not been determined . "Shareholders must agree to accept this alternative ," stressed President Seopan .
Government Proposal
The Government has offered the creditor banks of the concessionaires nine toll roads with economic problems a rebate of 50 % of the debt and the creation of a venture capital groups hundred percent to bind to these pathways.
The proposal of the Ministries of Finance and Development at six major financial institutions involved in this process also includes creating a securitization fund will issue 30-year bonds with a minimum return of 1%, a percentage that will also depend on the traffic of these pathways.

提案された高速道路の救助に50％のヘアカットを介して参照してください。Seopan


建設のボスは、交渉の余地がないことを遺憾に思う

政府は、50％の割引で高速道路を救出することを提案している

9時59分CET - 経済マドリードEFE2014年3月26日

 

大手建設会社となりました、通行料、ジュリアン·ヌニェスが含ま社長Seopan 、雇用者は、高速道路を救出し、 50パーセントのリベートを提供する政府の提案は、に「過剰」であることを水曜日に指摘しばらくは、交渉のための限られたスペースを指摘した。
「それはそのオフ別の50％が2010年に行われた上で、過剰でオフだが、我々はこの代替を考慮する必要があり、時間がなくなったときに応答します、 「ヌニェスはエンジニアリングや効率にFidex会議で述べた。 Seopan大統領は火曜日の制限がこれらの経路を統合し、設立されたことが「株主のように、両方の金融機関のための「50 ％除去企図するだろうな社会を持っているでしょう事業省での会議だったと説明した。
「研究することができるいくつかの問題（ ... ）があるが、空きがない、ほとんど、あるいはなし、 「ヌニェスが残っていた会議は、次の開催されるまでの提案を評価するため、その期間は、現在開いている指摘追加決定されていない。 「株主は、この代替を受け入れることに同意しなければならない、 "社長Seopanを強調した。
政府の提案
政府は、これらの経路にバインドするコンセッショネアの債権銀行の経済問題債務の50％のリベートやベンチャーキャピタルグループ百パーセントの作成を9有料道路を提供してきました。
このプロセスに関与6大手金融機関の財務·開発省の提案はまた、証券化ファンドが1％ 、最低のリターンと30年債を発行することものトラフィックに依存します割合を作成することを含むこれらの経路。

 

Seopan über den Haarschnitt von 50% in der vorgeschlagenen Autobahn Rettungs sehen


Die Bosse von Bau bedauert, dass es keinen Spielraum für Verhandlungen

Die Regierung schlägt vor, die Autobahnen mit einem Abschlag von 50% zu retten

Economy Madrid EFE 26 MAR 2014 - 09.59 Uhr

Präsident Seopan , Arbeitgeber , die großen Baufirmen und jetzt, Maut , Julian Nunez umfasst , wies am Mittwoch, dass der Vorschlag der Regierung, die Autobahnen zu retten, und bietet einen Rabatt von 50 % , ist "übermäßig" zu während stellte der begrenzten Spielraum für Verhandlungen.
"Es ist aus einem anderen 50% das war im Jahr 2010 , ist übertrieben , aber wir müssen diese Alternative prüfen und reagiert, wenn die Zeit abläuft ", sagte Nunez in Fidex Konferenz über Engineering und Effizienz. Seopan Präsident erklärte, dass Dienstag war ein Treffen im Ministerium für öffentliche Arbeiten , wo die Grenzen würde die Gesellschaft, die diese Wege festigen würde und sieht vor, dass 50 % entfernt " sowohl für Finanzinstitute als Aktionäre " etabliert haben .
"Es gibt einige Fragen, die untersucht werden können (...) , aber es gibt keinen Raum , wenig oder gar nichts ", fügte Nunez darauf hingewiesen, dass eine Zeit jetzt für die Beurteilung der Vorschlag offen , nach der ein Treffen im nächsten waren , die noch stattfinden nicht bestimmt wurde . "Die Aktionäre müssen sich verpflichten, diese Alternative zu akzeptieren ", betonte Präsident Seopan .
Regierung Vorschlag
Die Regierung hat die Gläubigerbanken der Konzessionäre neun Mautstraßen mit wirtschaftlichen Problemen ein Rabatt von 50 % der Schulden und die Schaffung einer Venture-Capital- Gruppen zu hundert Prozent angeboten, um diese Wege zu binden.
Der Vorschlag der Ministerien für Finanzen und Entwicklung bei sechs großen in diesem Prozess beteiligten Finanzinstituten gehören auch die Schaffung eines Verbriefungsfonds wird 30-Jahres- Anleihen mit einer Mindestrendite von 1% , ein Prozentsatz , der auch auf den Verkehr hängt ausgeben diese Wege .