スペインのマドリッドの病院では、寝台が不足して、ある患者は1週間、緊急部に滞在??

EL PAIS

スペインのマドリッドの病院では、寝台が不足して、ある患者は1週間、緊急部に滞在??

Cinco noches en urgencias por falta de habitaciones en el hospital

Una mujer de 93 años pasa seis días en una sala sin ventanas y con una decena de pacientes más en La Paz

“Me da vergüenza decirle lo que ya sabe: no hay camas"


Elena G. Sevillano Madrid 26 MAR 2014 - 21:58 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Five nights in emergency rooms for non-hospital


A woman of 93 years spends six days in a room with no windows and a dozen more patients in La Paz

"I'm embarrassed to tell you what you already know: no beds"



Elena G. Sevillano Madrid 26 MAR 2014 - 21:58 CET

Some years ago Antonia Cantero , 93 , has ceased to be aware of what happens around them . His daughter, Maribel Taravilla , 62 , is practically his only connection to the world . It tells you when to eat, when to get up and take the baton for a little walk around the house , how long drink. But it was not suffering from dementia which led to the emergency hospital in La Paz , in Madrid , on Monday of last week , but a foot injury . She slept that night in a box with a dozen other patients in a windowless room . The next day , her daughter asked when would rise to the plant. He asked further, Wednesday, Thursday , Friday ... The patient did not leave the box until Saturday afternoon. " I was told that there were no beds ," recalls daughter.
Cantero Antonia slept five nights in a emergency room , despite having no other bed - chairs - , is not ready for a patient to spend more than 48 hours on it. When this newspaper visited on Saturday morning , is serving his sixth day there. His daughter, desperate for his nonagenarian mother bedridden many days , did not know where to turn. The Patient Care claims had no effect . " Wine Walk, and I fear that will come out of here in a wheelchair ," said Taravilla . "I have asked if they can raise to move or walk , but they can not tell me that there is no room ."
The hall, designed for 11 beds, had on Saturday at least two more added in the middle of the room . Several workers confirmed that has grown to more than double. Heat and atmosphere charged by poor ventilation is added the obvious lack of intimacy : there just 50 inches between bed and bed. Family members can only enter twice a day , at 11 and 20 hours. There is only one toilet.
Another patient , ML , 66 , also spent the past week in the emergency department , although in his case he changed his room several times , as this newspaper reported his wife. In all cases , was in stays " with much heat and lack of space ," he told the Saturday, when the patient had been transferred to a room. "It was five nights, which came Monday through Saturday . There were many people in the box , between the sick and the family , and people still entering . They changed some room after one had to tie that escaped , "said the woman. " When we asked , they said : ' I am ashamed to come to tell you what you already know, there are no beds ."
At the hospital in La Paz say that this is a specific problem only happened last week. "He agreed that we had all beds occupied surgery, and as surgical patients are not derivable other hospitals have spent more time than usual in the ER ," said a spokeswoman . Typically , according to their data , is that a patient may be between 24 and 48 hours in emergency before getting a room on the ground . He added that last Friday , due to " the , situational specific situation " of those days , "there were 10 patients in the emergency department who had spent more than 48 hours " waiting bed. It is the only data that you provided. He did not specify how many cases , besides the two that found this newspaper, were three, four or five nights .
Emergency workers , both medical and nursing COUNTRY assured that , contrary to what management says , the problem of lack of beds is not punctual . " It is increasingly common for patients here have two, three or even four nights ," said one of them, who requested anonymity . " We, here in the ER , which we face with the patient and family , and we are hamstrung . We can not say anything more than what they tell us : there are no free beds , "he added . " These rooms have no windows and are often above capacity. There is little room , patients can not get up and have no privacy. "
Nurses in hospital emergency de La Paz reported a few days ago the status of a public service in writing that distributed the Madrid Association of Nursing. The group says that it can not ensure adequate health care due to cuts , inadequate infrastructure and the closure of beds in the center, which causes patients to accumulate in the ER , as a bottleneck , more days Advised .

 

非病院の緊急室に5泊


93年の女性はラパスの窓のないとダースより多くの患者の部屋で6日間を費やしている

「私はあなたが既に知っていることを伝えるために恥ずかしい：無ベッド"



エレナG.セビマドリード26 MAR 2014 - 21時58 CET

 

何年か前にアントニアCantero 、 93は、彼らの周りに何が起こるかを認識することがなくなった。彼の娘、マリベルTaravilla 、 62は、実質的に世界への彼の唯一の接続です。立ち上がって家の周りの小さな散歩にバトン、どのくらいの飲み物を取るときには、時に食べる方法を説明します。しかし、それは、先週の月曜日に、マドリッドで、ラパスの救急病院につながった認知症が、足のけがしなかった。彼女は窓のない部屋でダース他の患者とのボックスにその夜眠った。工場に上昇する際に、次の日、彼女の娘は尋ねた。彼は水曜日、木曜日、金曜日は...患者は土曜日の午後まで、ボックスはありません、さらに尋ねた。 「私は無ベッドがなかったと言われた、 「娘は回想する。
Canteroアントニアは他に無いにも関わらず、緊急治療室に5夜寝のベッドの椅子を、その上に48時間以上を過ごすために患者のための準備ができていません。この新聞は土曜日の午前中に訪問した際、そこに彼の六日にサービスを提供している。彼の娘、必死の彼の90歳代の母親のため寝たきり多くの日は、どこにするには知りませんでした。患者ケアクレームは効果がなかった。 「ワインウォーク、と私はそれが車椅子にここから出てくる恐れて、 「 Taravillaは言った。 「彼らは移動したり、歩いて上げることができれば私が求めているが、彼らは空きがないことを私に伝えることはできません。 "
11ベッド用に設計されたホールは、土曜日に部屋の中央に追加された少なくとも2以上を持っていた。いくつかの労働者は倍以上に成長していることを確認した。熱や雰囲気の換気不良で充電親密の明らかな欠如を追加されます。ベッドとベッドの間にそこだけで50インチ。家族はわずか11 〜20時間で、一日二回入力することができます。一つだけのトイレがあります。
この新聞は、彼の妻を報告したように、彼の場合、彼は、何度か彼の部屋を変えたが、別の患者、 ML 、 66は、また、救急外来に一週間過ごした。患者が部屋に移されていたときに、すべてのケースでは、滞在していた「多くの熱、スペースの欠如と、 「彼は土曜日に語った。 「それは月曜日から土曜日まで来た5夜だった。そこにボックス内の多くの人々は病気や家族の間であった​​、と人々はまだ入る。 1はそれがエスケープさ結びつける必要があった後に、彼らはいくつかの部屋を変更し、 「女は言った。 "我々は尋ねられたとき、彼らは言った： 「私はあなたが既に知っていることを教えに来て恥ずかしい、無ベッドはありません。 "
ラパスの病院でこれが唯一、先週起こった特定の問題であると言う。 「彼は我々は、すべてのベッドは手術を占領していたし、他の病院のERに通常より多くの時間を費やしている導き出せるとして手術患者ではないことで合意し、 「広報担当者は語った。典型的に、それらのデータによれば、患者が地面に部屋を取得する前に、緊急時に24 〜48時間とすることができるということである。彼は当時の「状況の特定の状況」による先週の金曜日には、床を待っている" 48時間以上を費やしていた救急部門の10人の患者があった」と付け加えた。それはあなたが提供される唯一のデータです。彼は、この新聞を見つけた2に加えて、 3 、 4または5の夜でしたどのように多くの場合指定されていません。
緊急の労働者は、医療·介護の国の双方は、経営者が言っていることに反して、床の欠如の問題は時間厳守ではない、と確信。 「患者はここ2 、 3あるいは4夜を持っていることがますます一般的で、 「匿名性を要求されたそのうちの一つは、言った。 「私たち、ここでは、患者と家族に直面し、我々は身動きあり、ERで。我々は、彼らが私たちに教えて何よりも、何も言うことはできません。空きベッドを置けません」と彼は付け加えた。 「これらの部屋には窓がなく、多くの場合、キャパシティを超えている。少し余裕がある、患者が立ち上がってプライバシーがないことはできません。 "
病院の救急·デ·ラパスの看護師は、数日前に看護のマドリード協会を配布し、書面での公共サービスの状態を報告した。グループは、より多くの日数、ボトルネックによる切り傷、患者がER内に蓄積することが原因となる中心部に不十分なインフラや床の閉鎖に十分な医療を確保することができないと言っている助言した。

 

Fünf Nächte in der Notaufnahme für nicht-Krankenhaus


Eine Frau von 93 Jahren verbringt 6 Tage in einem Raum ohne Fenster und ein Dutzend mehr Patienten in La Paz

"Es ist mir peinlich zu sagen, was Sie schon: keine Betten"



Elena G. Sevillano Madrid 26 MAR 2014 - 21.58 Uhr

 

Vor einigen Jahren Antonia Cantero , 93, hat aufgehört zu wissen, was um sie herum passiert. Seine Tochter Maribel Taravilla , 62, ist praktisch seine einzige Verbindung zur Welt . Es sagt Ihnen, wann Sie essen, wann man aufstehen und den Staffelstab für einen kleinen Spaziergang rund um das Haus , wie lange trinken. Aber es war nicht von Demenz , die der Notaufnahme im Krankenhaus in La Paz, in Madrid, am Montag der vergangenen Woche geführt, aber einer Fußverletzung leidet. Sie schlief in dieser Nacht in einer Box mit einem Dutzend anderer Patienten in einem fensterlosen Raum . Am nächsten Tag fragte ihre Tochter , als würde an der Anlage steigen. Er fragte weiter , Mittwoch , Donnerstag, Freitag ... Der Patient hat keinen der Box , bis Samstagnachmittag. "Mir wurde gesagt , dass es keine Betten ", erinnert sich die Tochter .
Cantero Antonia schlief fünf Nächte in einem Notaufnahme , obwohl keine anderen Bett - Stühle - , ist nicht bereit, für einen Patienten auf mehr als 48 Stunden auf ihm zu verbringen. Wenn diese Zeitung besuchte am Samstag Morgen, dient seinem sechsten Tag dort. Seine Tochter , die verzweifelt für seine neunzigjährigen Mutter bettlägerig viele Tage , wusste nicht, wohin sie sich wenden . Die Patientenversorgung Ansprüche hatte keine Wirkung. "Wein- Walk, und ich fürchte, das wird von hier in einem Rollstuhl kommen", sagte Taravilla . "Ich habe gefragt, ob sie erheben können sich zu bewegen oder zu Fuß , aber sie können mir nicht sagen , dass es keinen Raum. "
Die Halle, die für 11 Betten ausgelegt , hatte am Samstag in der Mitte des Raumes, mindestens zwei weitere hinzu. Mehrere Arbeiter bestätigt, dass mehr als doppelt so gewachsen ist. Es nur 50 cm zwischen Bett und Bett : Wärme und die Atmosphäre durch schlechte Belüftung aufgeladen ist die offensichtliche Mangel an Intimität aufgenommen. Familienmitglieder können nur zweimal am Tag geben , bei 11 und 20 Stunden. Es gibt nur eine Toilette.
Ein weiterer Patient , ML , 66, verbrachte auch die vergangene Woche in der Notaufnahme , obwohl in seinem Fall änderte er sein Zimmer mehrmals , wie diese Zeitung berichtete seine Frau. In allen Fällen war in Aufenthalt " mit viel Wärme und der Mangel an Raum", sagte er der Samstag, wenn der Patient in einen Raum übertragen. " Es war fünf Nächte , die von Montag bis Samstag kam . Es waren viele Menschen in der Box, zwischen dem Kranken und der Familie, und die Menschen immer noch die Eingabe . Sie wechselten einige Zimmer nach einer hatte zu binden , dass entkommen ", sagte die Frau. " Als wir fragten , sagten sie: " Ich schäme mich, zu kommen, um Ihnen zu sagen , was Sie bereits wissen, gibt es keine Betten . "
Im Krankenhaus in La Paz sagen, dass dies ein spezifisches Problem erst letzte Woche passiert ist. " Er war einverstanden , dass wir alle Betten besetzt Chirurgie und chirurgische Patienten nicht ableitbar andere Krankenhäuser haben mehr Zeit als üblich in der Notaufnahme verbracht", sagte eine Sprecherin . Typischerweise entsprechend ihrem Daten ist , daß ein Patient zwischen 24 und 48 Stunden , bevor man eine Not- Raum auf dem Boden sein. Er fügte hinzu, dass am vergangenen Freitag wegen " der , situative spezifische Situation " von damals , "es waren 10 Patienten in der Notaufnahme , die mehr als 48 Stunden verbracht hatte " Warte Bett. Es ist das einzige Daten, die Sie zur Verfügung gestellt. Er hat nicht angegeben, wie viele Fälle , neben den beiden, die diese Zeitung gefunden , waren drei, vier oder fünf Nächte.
Rettungskräfte , sowohl medizinische und pflegerische LAND sicher sein, dass , im Gegensatz zu dem, was Management sagt , das Problem des Mangels an Betten ist nicht pünktlich. "Es ist zunehmend üblich, Patienten haben hier zwei, drei oder sogar vier Nächte ", sagte einer von ihnen, der anonym bleiben möchte . " Wir hier in der Notaufnahme , der wir uns mit dem Patienten und der Familie, und wir sind gelähmt . Wir können nichts mehr als das, was sie uns zu sagen, sagen : Es gibt keine freie Betten ", fügte er hinzu. " Diese Zimmer haben keine Fenster und sind oft über der Kapazität . Es gibt wenig Raum, können Patienten, die nicht aufstehen und haben keine Privatsphäre. "
Krankenschwestern im Krankenhaus Notfall de La Paz berichtet, vor ein paar Tagen den Status einer öffentlich-rechtlichen schriftlich , die die Association of Nursing Madrid verteilt. Die Gruppe sagt , dass es eine angemessene Gesundheitsversorgung nicht gewährleistet aufgrund Schnitte, mangelhafte Infrastruktur und die Schließung von Betten in der Mitte, die bewirkt, dass die Patienten in der Notaufnahme zu akkumulieren , als Engpass , mehr Tage beraten.

Deshacer cambios

Cancel