スペインの統計局;INE(Instituto Nacional de Estadistica)によると、2014年1月の企業の売り上げは、2013年1月に比べると0'7%上昇。ICNE(el Indice de Cifra de Negocios Empresarial)企業販売指数による。

EL PAIS

スペインの統計局;INE(Instituto Nacional de Estadistica)によると、2014年1月の企業の売り上げは、2013年1月に比べると0'7%上昇。ICNE(el Indice de Cifra de Negocios Empresarial)企業販売指数による。


EMPRESAS COYUNTURA

El INE estrena dato sobre la facturación de las empresas con un alza del 0,7%

El nuevo ICNE arroja una mejora en la industrias, las empresas de suministro y el comercio


El País Madrid 26 MAR 2014 - 09:11 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BUSINESS SITUATION


The INE releases data on the turnover of companies with a rise of 0.7%


The new ICNE shows an improvement in the industries, utilities and trade



The Country Madrid 26 MAR 2014 - 09:11 CET

Business sales rose 0.7% in January compared with the same month of 2013 and 0.6 % from December, according to the Index of Net Business Enterprise ( ICNE ) since Wednesday published by the National Statistics Institute ( INE ) . The figure represents an improvement in both. This is both a year earlier ( two tenths ) and MoM ( six tenths ) .
Progress has released the results from the INE statistics corrected for calendar effects and no seasonality. The new data , which will be monthly, measures sales of extractive and manufacturing industries and enterprises of energy and water supply , sanitation and waste management , trade and non-financial market services.
The indicator complements the information the INE offers every month on the evolution of the different sectors separately. Thus, the end user provides an indicator that allows you to , first, make a monthly monitoring of business activity an important part of the economy and , secondly, to perform comparative analysis between the different sectors , and to analyze the relationships that may exist between them.
The activities included in the ICNE pose as progress 2012 National Accounts of Spain , 50.0% of GDP at market prices . If the government and net taxes on products are excluded, the activities included in the ICNE represent 66.5% of GDP at market prices .
In January, the index adjusted for seasonal and calendar effects have positive annual rates of change in the trade ( 1.5%) and non-financial market services ( 1.2%). By contrast, extractive and manufacturing industries registered a decline of 1.1% and Electricity and water, sanitation and waste management low 3.0% annual rate .

ビジネスの場


INEは0.7％の上昇に伴って、企業の売上高に関するデータを発表


新しいICNEは産業、公益事業や貿易の改善を示す



国マドリード26 MAR 2014 - 9時11 CET

 

事業の売上高は、ネットビジネス企業（ ICNE ）のインデックスに従って水曜日は国家統計院（ INEが発行しているため、 12月から2013年0.6％の同月と比較して1月に0.7％の増加となりました） 。図は、両方の改善を表す。これは前年同期（ 10分の2 ）とお母さん（ 10分の6 ）の両方である。
進捗状況は、カレンダーへの影響なし季節性に関して補正INE統計の結果を発表した。毎月になり、新しいデータは、エネルギーや水の供給、衛生、廃棄物管理、貿易、非金融市場サービスの採掘と製造業および企業の売上高を測定します。
インジケータはINEが別々に様々な分野の進化に毎月提供しています情報を補完します。これにより、エンドユーザは、あなたが、最初に、異なるセクタ間で比較分析を実行すること、第二に、経済の重要な一部事業活動の毎月のモニタリングを行うこととを可能にする指標を提供それらの間に存在する可能性の関係を分析する。
ICNEに含ま活動は、市場価格でスペインの進捗状況2012年国民経済計算、 GDPの50.0％を装う。政府や製品の純税が除外されている場合は、活動がICNEに含まれる市場価格でのGDPの66.5％を表している。
1月では、季節と暦の影響を調整した指標は、正の年間貿易の変化率（ 1.5％）と非金融市場サービス（ 1.2％ ）を有している。これとは対照的に、採掘、製造業は1.1％の低下と電気と水、衛生、廃棄物管理低3.0％ 、年率を記録した。

 

GESCHÄFTSLAGE


Die INE veröffentlicht Daten über den Umsatz der Unternehmen mit einem Anstieg von 0,7%


Die neue ICNE zeigt eine Verbesserung in den Branchen, Versorger und Handels



Das Land Madrid 26 MAR 2014 - 09:11 CET

Geschäft stieg der Umsatz um 0,7 % im Januar gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2013 und 0,6 % im Dezember , nach dem Index von Net Business Enterprise ( ICNE ) seit Mittwoch von der Nationalen Instituts für Statistik (INE veröffentlicht ) . Die Figur stellt eine Verbesserung in beiden. Dies ist sowohl ein Jahr zuvor ( zwei Zehntel ) und MoM ( sechs Zehntel ) .
Fortschritte wurden die Ergebnisse aus den INE -Statistiken für Kalendereffekte und keine Saisonalität korrigiert veröffentlicht. Die neuen Daten , die monatlich sein wird , misst Umsatz von extraktiven -und Fertigungsindustrie und Unternehmen der Energie-und Wasserversorgung , Abwasser- und Abfallwirtschaft, Handels-und Nicht- Finanzmarktdienstleistungen .
Der Indikator ergänzt die Informationen, die der INE bietet jeden Monat über die Entwicklung der verschiedenen Sektoren getrennt . Somit stellt die Anwender eine Anzeige, die Sie zuerst , machen Sie eine monatliche Überwachung der Geschäftstätigkeit ein wichtiger Teil der Wirtschaft , und zweitens, um vergleichende Analyse zwischen den verschiedenen Sektoren durchführen können , und zu analysieren, die Beziehungen, die zwischen ihnen bestehen kann .
Die in der ICNE enthalten Aktivitäten darstellen als Fortschritt 2012 National Accounts von Spanien, 50,0 % des BIP zu Marktpreisen. Wenn die Regierung und die Nettogütersteuernsind ausgeschlossen, in der ICNE enthalten die Aktivitäten repräsentieren 66,5 % des BIP zu Marktpreisen.
Im Januar , der Index für Saison-und Kalendereffekte bereinigt haben positive Jahresveränderungsratenim Handel (1,5% ) und Nicht- Finanzmarktdienstleistungen ( 1,2%). Im Gegensatz dazu registriert extraktiven und Fertigungsindustrie einen Rückgang von 1,1% und Strom-und Wasserversorgung , Abwasserentsorgung und Abfallwirtschaft niedrigen 3,0 % jährlich .