住宅ローンの調印は、32.4％を下回る 1月では、17464の新しい住宅ローンを確立した これらの貸出金の平均値は、今月101628ユーロだった

EL PAIS

住宅ローンの調印は、32.4％を下回る
1月では、17464の新しい住宅ローンを確立した
これらの貸出金の平均値は、今月101628ユーロだった

La firma de hipotecas cae un 32,4%
En enero se constituyeron 17.464 nuevos créditos para vivienda
El importe medio de estos préstamos era ese mes de 101.628 euros
EFE Economía Madrid 27 MAR 2014 - 09:07 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The signing of mortgages falls 32.4%
In January, 17,464 new housing loans were established
The average value of these loans was 101,628 euros this month
Economy Madrid EFE 27 MAR 2014 - 09:07 CET

 Two people observe an offer of housing in one of the exhibitors Madrid Real Estate Exhibition , SIMA Autumn . EFE / File / EFERecommend on Facebook 3Tweet 13Send to LinkedIn 1Send to Menéame Tuenti Send to Email EskupSend Print Save
The signing of new mortgages for home purchases fell 32.4 % year on year from January last year, but compared to December grew by 41.6 % , according to data released today by the National Institute of Statistics ( INE).
In January the number of new mortgages granted reached 17,464 , up from 12,329 in December, but are still far from the more than 25,447 mortgages that were formed in January 2013 for the purchase of property.
With regard to the average amount of these loans , has just undergone change , and in January reached 101,628 euros , 0.1% more than in December and just 1.3 % lower than a year earlier. The average value of the constitutions of registered mortgages on property records in January stood at 119,794 euros , 9.5% higher than a year earlier.

住宅ローンの調印は、32.4％を下回る
1月では、17464の新しい住宅ローンを確立した
これらの貸出金の平均値は、今月101628ユーロだった
9時07分CET - 経済マドリードEFE2014年3月27日

 二人は、出展マドリード不動産展示会の1 、 SIMA秋の住宅の提供を観察します。 EFE /ファイル/ EFEFacebookの3にお勧めつぶやき13LinkedInの1に送信するEskupメールに送信Menéame Tuentiへ送る印刷、保存を送る
住宅購入のための新しい住宅ローンの署名は、研究所が本日発表したデータによると、 41.6％増加し、昨年1月から前年同期比32.4％の減少となりましたが、 12月に比べて統計（ INE ） 。
1月に付与された新たな住宅ローンの数は、最大12月の12329から、 17464に達したが、まだ遠い物件の購入のために2013年1月に形成された以上の25447住宅ローンからのものである。
これらの貸出金の平均額については、単に変化を遂げており、 1月に101628ユーロ、 12月に比べて0.1％以上と前年よりわずかに1.3％以下に到達。 1月の不動産記録に登録された住宅ローンの憲法の平均値は前年よりも9.5％高い119794ユーロ、となりました。

Die Unterzeichnung von Hypotheken fällt 32,4%
Im Januar wurden 17.464 neue Wohnungsbaukredite gegründet
Der durchschnittliche Wert dieser Kredite war 101.628 € in diesem Monat
Economy Madrid EFE 27 MAR 2014 - 09.07 Uhr

Zwei Menschen, ein Angebot von Wohnungen in einer der Aussteller Madrid Immobilienmesse SIMA Herbst beobachten. EFE / File / EFEEmpfehlen auf Facebook 3Tweet 13Schicken Sie ein LinkedInAn menéame Tuenti Mail senden an EskupSenden Drucker Speichern
Die Unterzeichnung des neuen Hypotheken für Hauskäufe fielen 32,4% im Vergleich zum Vorjahr von Januar letzten Jahres, aber im Vergleich zum Dezember stieg um 41,6% , nach Angaben der heute von der National Institute of Statistik (INE ) .
Im Januar hat die Zahl der neuen Hypotheken gewährt erreicht 17.464 bis 12.329 im Dezember aus , sind aber noch weit entfernt von den mehr als 25.447 Hypotheken, die im Januar 2013 für den Kauf von Immobilien entstanden.
In Bezug auf die durchschnittliche Höhe dieser Kredite ist von Grund ändern und im Januar erreichte 101.628 € , 0,1% mehr als im Dezember und nur 1,3 % niedriger als ein Jahr zuvor. Der durchschnittliche Wert der Verfassungen registriert Hypotheken auf Eigentum Aufzeichnungen im Januar lag bei 119.794 € , 9,5% höher als ein Jahr zuvor.