ドイツ連邦銀行のJens Weidmanは、欧州中央銀行が、ほかの銀行の融資や資産を購入して、流動資金を増加させることを思案中。

EL PAIS

ドイツ連邦銀行のJens Weidmanは、欧州中央銀行が、ほかの銀行の融資や資産を購入して、流動資金を増加させることを思案中。

El Bundesbank avala que el BCE salga a comprar activos como la Reserva Federal

Weidmann afirman que se estudia la efectividad, el coste y los efectos secundarios de las medidas no convencionales

Reportaje: La inflación baja asusta
Agencias 25 MAR 2014 - 13:36 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Bundesbank supports the ECB to purchase assets comes as the Federal Reserve


Weidmann claim that the effectiveness, cost and side effects of unconventional measures is studied

Feature: Low inflation scare

Agencies 25 MAR 2014 - 13:36 CET

Jens Weidmann , Bundesbank president and regarded as the head of the monetary orthodoxy within the Governing Council of the European Central Bank ( ECB) , admitted that the options of buying assets as U.S. President has done or fixing negative rates for bank deposits remain on the table . Such extraordinary measures would have to consolidate the nascent recovery in the eurozone economy .
" Unconventional measures under consideration represent a largely unexplored area and this necessitates a discussion of their effectiveness , as well as their costs and side effects ," said the governor of the Bundesbank in an interview with the MNI agency . "This does not imply that a program of QE (Quantitative Easing ) is out of the question ( ... ) but we need to ensure that the monetary financing prohibition is respected ," the German banker.
Furthermore, Weidmann believes that a good way to counter the strength of the euro would be a refusal to apply the deposits that banks prefer to safeguard the ' piggy bank ' ECB rather than lend or invest rate .
With the purchase of assets , called quantitative easing (QE ) is the credit purchase of assets or other financial institutions to increase liquidity , something that certainly would help tackle deflation now minimum low in Europe. Choosing this option would amount to a radical shift in policy that has so far carried out by the ECB , which has refused to implement this kind of encouragement without pressure from Germany .
ECB keeps interest rates as low as 0.25% since November and has guaranteed to continue at this level or below in order to support the recovery . In order to tackle the ballast effect of the appreciation of the euro on inflation, as more effect would , in the opinion of Weidmann , would be to impose a negative deposit rate . With this, banks would have to pay to leave their parked in the coffers of the central bank funds. " But we're talking about hypothetical scenarios and not of impending decisions ," insisted the German banker.

Deshacer cambios

Cancel

ブンデスバンクは、資産を購入するためにECBが米連邦準備して来るサポートしています


ウェイドマンは、型破りな対策の有効性、コスト、副作用が研究されていると主張している

特徴：低インフレの恐怖

代理店2014年3月25日 - 13時36分CET

 

イェンスウェイドマン、独連銀社長兼欧州中央銀行（ECB ）の理事会内で金銭的正統性の頭部と見なさは、米国大統領としての資産を購入するオプションが行われたり、固定していることを認めた銀行預金のための陰性率は、テーブルの上に残っている。このような臨時措置は、ユーロ圏経済の初期の回復を統合しなければならない。
「検討中の非在来型の対策は、主に未踏の領域を表しており、これはその有効性についての議論が必要となるだけでなく、そのコストや副作用、 「独連銀総裁はMNI機関とのインタビューで語った。 "これは、QE （量的緩和）のプログラムは、問題（... ）が不足していることを意味するものではありませんが、我々は金銭的融資禁止が、尊重されていることを確認する必要があります」ドイツ銀行家。
さらに、ウェイドマンは、ユーロの強さに対抗するための良い方法は、銀行は「貯金箱」のECBを守るのではなく、金利を貸したり投資することを好むの預金を適用する拒否であると考えています。
資産を購入すると、呼ばれる量的緩和（ QE ）は、流動性を高めるために、確かにヨーロッパで今最小低デフレに取り組む手助けと何か資産または他の金融機関の信用購入です。これまでにドイツからの圧力なしに励ましのこの種を実装することを拒否している、ECBにより実施している政策の根本的転換になり、このパスを選択します。
ECBは11月以降、0.25％という低金利を維持し、回復をサポートするために、このレベル以下で継続することが保証されています。インフレに対するユーロ高のバラスト効果に取り組むためには、より多くの効果として、ウェイドマンの意見では、負の預金金利を課すことになるだろう。これにより、銀行は、中央銀行の資金の財源に駐車を残して支払わなければならない。 「しかし、我々は差し迫った決定の仮想シナリオではない話をしている、 「ドイツ銀行は主張した。

 

Die Bundesbank unterstützt die EZB Vermögenswerte zu erwerben kommt, wie die Federal Reserve


Weidmann behaupten, dass die Wirksamkeit, Kosten und Nebenwirkungen der unkonventionellen Maßnahmen untersucht

Feature: Niedrige Inflationsangst

Agenturen 25 MAR 2014 - 13.36 Uhr

Jens Weidmann, Bundesbank -Präsident und als Chef der Währungs Orthodoxie innerhalb der EZB-Rat der Europäischen Zentralbank ( EZB) gilt, räumte ein, dass die Möglichkeiten des Erwerbs von Aktiva , wie US-Präsident getan hat oder Befestigungs negativen Raten für Bankguthaben auf dem Tisch bleiben . Solche außergewöhnlichen Maßnahmen müsste die beginnende Aufschwung in der Wirtschaft der Eurozone zu konsolidieren.
"Unkonventionelle Maßnahmen unter Berücksichtigung repräsentieren ein weitgehend unerforschtes Gebiet , und dies eine Diskussion für die Wirksamkeit als auch ihre Kosten und Nebenwirkungen erfordert ", sagte der Gouverneur der Bundesbank in einem Interview mit der Agentur MNI . " Dies bedeutet nicht, dass ein Programm der quantitativen Lockerung ( Quantitative Easing ) ist aus der Frage (...) aber wir müssen sicherstellen, dass die monetäre Finanzierung Verbot eingehalten wird , " der deutsche Bankier.
Außerdem glaubt Weidmann , dass ein guter Weg, um die Stärke des Euro zu begegnen wäre eine Weigerung, die Einlagen, die Banken lieber das " Sparschwein " EZB eher als Schutz verleihen oder investieren Satz anzuwenden.
Mit dem Kauf von Vermögenswerten , die so genannte quantitative Lockerung (QE ) ist die Kredit Kauf von Vermögenswerten oder anderen Finanzinstituten , um die Liquidität zu erhöhen , etwas, das würde sicherlich helfen, die Deflation zu bekämpfen jetzt niedrige Mindest in Europa. Wählen Sie diesen Weg wäre eine radikale Änderung der Politik, die bisher von der EZB , die sich geweigert hat , diese Art von Förderung ohne Druck von Deutschland umsetzen durchgeführt werden.
EZB hält die Zinsen so niedrig wie 0,25 % seit November und hat eine Garantie auf diesem Niveau oder darunter , um die Erholung zu unterstützen fortsetzen. Um die Wirkung des Ballast Aufwertung des Euro auf die Inflation zu bekämpfen, da mehr Effekt wäre nach Meinung von Weidmann, wäre, einen negativen Einlagensatz zu verhängen. Damit würden die Banken zu zahlen haben, zu verlassen, in die Kassen der Zentralbankgeld ihre geparkt. "Aber wir reden über hypothetische Szenarien und nicht die von anstehenden Entscheidungen reden ", betonte der deutsche Bankier.