2014年3月27日木曜日

コミュニティは、危機で初めて財政赤字を下げる

EL PAIS

コミュニティは、危機で初めて財政赤字を下げる

Las comunidades rebajan el déficit público por primera vez en la crisis
Valencia, Murcia, Andalucía, Cataluña y Baleares incumplen el objetivo presupuestario
Montoro rechaza nuevas medidas de ajuste en 2013
Jesús Sérvulo González Madrid 28 FEB 2013 - 20:40 CET



http://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2013/02/28/actualidad/1362050639_825361_1362072037_sumario_normal.png

http://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2013/02/28/actualidad/1362050639_825361_1362072037_sumario_normal.png

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Communities lower the public deficit for the first time in the crisis
Valencia, Murcia, Andalusia, Catalonia and Balearic breach the budgetary target
Montoro rejects new austerity measures in 2013
Jesús González Madrid Sérvulo 28 FEB 2013 - 20:40 CET


 First , the novelty : the regions recorded a deficit of 1.73% of GDP in 2012 , more than two-tenths intended target. Yet it is the first time in the crisis that have adjusted their accounts and have come to the limit fixed by Brussels. The regional deficit was 1.7% in 2008 and 2% in 2009, 3.2% in 2010 and 3.31 % in 2011.
Source: Ministry of Finance. / COUNTRY
Then the known : the gap between revenue and expenditure of all public administrations amounted last year to 6.74% , representing a deficit of 70.822 million euros, according to Mariano Rajoy moved last week in the debate on the state of the nation . Although the Government chest out , commitment to Brussels was reduce the deficit to 6.3%. Not to mention aid for the banks would raise the gap to 9.99% , almost 100,000 million.
And finally , the uncertainty : the Social Security budget recorded a deviation of 0.96% , almost a point of GDP. Continued job losses, salary reductions and increased retiree contributions are dropped and raise spending on pensions and benefits. The Executive is reluctant for the moment to undertake further structural reforms despite the consensus that the Social Security deficit will grow in 2013.more

    
Aid to banks raise the deficit over 10%
    
Brussels disassembled forecasts Executive
Apart from the figures on the closure of the 2012 budget , Finance Minister Cristobal Montoro, yesterday came into the debate that stretches across Europe about the opportunity to relax, or not, the austerity policies that have resulted in a parsimonious beat in the heart of the continent. In France, Italy , Portugal and Spain rages voices clamoring against austerity . Leading economists warn that the cuts imposed by Berlin hamper economic recovery and shatter again and again economic forecasts .
He described last year as " a very difficult journey." He emphasized : "We have not sailed in fog , but in darkness . It has been a year of economic recession that was not in the forecast for anybody. " Most importantly , he said, was that the country gained credibility after significant deterioration of public finances in 2011. "That's why we have done what we did in 2012 " clinched .
Seem distant and doubts about the survival of the euro led to speculative attacks that market (though the Italian elections revive old ghosts ) . It also seems distant gravity of the crisis on the financial system, although the results presented yesterday Bankia remind us nightmares . Or the chaos in the regional accounts , unbridled by falling revenue and uncontrolled spending .
In that scenario, Montoro has admitted that measures adopted have not liked , as one who takes castor oil. " I have said that tax policy that have applied to me I do not like . I have already apologized and forgiveness. " But austerity is heads and the economy shrank by 1.4 % last year when more than 800,000 people lost their jobs . " We do not want more prorrecesivas budgetary policies in 2013. We will not take further action to sharpen the recession, " he insisted.
The Government hopes that the European Commission ease the pace of fiscal consolidation ( spending cuts and tax increases ) to grant one or two years in order to balance the public accounts. That's the game that can allow the Executive Rajoy soften its policies and make room for economic recovery. That game , and the deficit figures , which sold in Europe as a success despite deviating four tenths over target . But Hacienda boasts that it has lowered the primary structural deficit (excluding the business cycle and interest) by 3.5 points of GDP , which is a " world record " .
The deficit figure has yet to be verified by Eurostat , the European statistical office . Although the Minister gives virtually closed and adventure will not be a carousel of changes as last year when the government presented earlier this year a deviation of 8% and concluded with a gap of 9.44% after several corrections.
The autonomous communities have been largely responsible for the improvement in public accounts. They have lowered the deficit by more than one and a half (1.58 %). Most have managed to stick to the deficit ceiling at 1.5%. Only Valencia ( 3.45% ), Murcia (3.02 %) , Texas ( 2.02% ), Catalonia (1.96 %) and Balearic Islands (1.83 % ) have failed the test . And that they have received state aid. The government eased the regional liquidity providers plan , the regional liquidity fund and deferred payments system negative settlement funding in previous years.
On the opposite side , among the most applied , are Extremadura with a deficit of 0.69 % , Asturias (1.04 %) , La Rioja (1.04 %) and Madrid (1.07 %). " Now the disparity between regions is large. It has opened the range between compliant and those that do not , "said the minister, who moved that must take into account these differences in the implementation of the Stability Law , the rule establishes the balance in the accounts and the reduction debt . We must also highlight the phenomenal deficit reduction Castilla -La Mancha and Extremadura with a reduction of lag six and four points , respectively.
The municipalities and the counties closed last year almost balanced budget. They recorded a deviation of 0.2 %, one tenth less than the established. Five (Barcelona , Madrid, Malaga, Seville and Valencia ) of the six municipalities of the country 's population had surplus in its public accounts.



 コミュニティは、危機で初めて財政赤字を下げる
バレンシアムルシア、アンダルシア、カタルーニャバレアレス予算目標を突破
モントロ2013年に新たな緊縮政策を拒否
ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo28 FEB 2013 - 午後08時40 CET


 まず、新規性:地域が2012年にGDPの1.73%の赤字を記録した、以上の2割は、ターゲットを対象としています。まだそれは自分のアカウントを調整し、ブリュッセルで固定限界になってきた危機では初めてです。地域の赤字は2008年に1.7% 、2009年に2% 、 2010年3.2% 、2011年は3.31パーセントでした。
出典:財務省。 /国
その後、既知のすべての公共行政の収入と支出の間のギャップは、マリアーノRajoyによると、 70822000ユーロの赤字を表す、 6.74パーセントに去年達した上で議論に先週移動国の状態。政府胸出たが、ブリュッセルへのコミットメントは、 6.3%に赤字を削減した。銀行は、ほぼ100,000百万、 9.99パーセントにギャップを引き上げるための援助は言うまでもありません。
そして最後に、不確実性:社会保障予算は、 GDPのほぼ点が0.96%の偏差を記録した。継続的な雇用喪失、給与削減と増加退職者の拠出は削除され、年金および給付への支出を上げている。エグゼクティブは、社会保障の赤字は2013年に成長するとの合意にもかかわらず、さらなる構造改革に着手する瞬間のために消極的である。もっと

    
銀行への援助は、 10パーセント以上の赤字を上げる
    
ブリュッセル予測エグゼクティブを逆アセンブル
財務大臣クリストバルモントロ、昨日はリラックスしたりしないように機会について欧州全域で広がって議論に入って来たとは別に2012年予算の閉鎖についての図面から、緊縮政策がもたらしたもの大陸の中心部に倹約ビート中。フランスでは、イタリア、ポルトガル、スペインは緊縮財政に対する騒いで声を激怒。大手のエコノミストは、ベルリンによって課さカットは景気回復を阻害し、何度も何度も経済予測を粉々に警告している。
彼は昨年記載されている「非常に困難な旅。 "彼は強調した: "私たちは、霧の中で航海したが、暗闇の中でされていない。それは誰のための予測ではなかった景気後退の年でした。 "最も重要なことは、彼によると、国は2011年に財政の大幅な劣化後の信頼を獲得していることだった。クリンチ「我々は2012年に何をしたか行っている理由です」 。
遠くに見えるとユーロの存続に疑問が投機攻撃につながった市場(イタリア総選挙は、古い幽霊を復活させるが) 。提示された結果が昨日Bankiaは私たちに悪夢を思い出させるが、それはまた、金融システム上の危機の遠い重力のようです。または立ち下がり収益と制御されていない支出で奔放な地域口座の混乱、 。
このシナリオでは、トロ採用措置はヒマシ油をとるものとして、気に入っていないことを認めている。 「私は私に適用した租税政策は、私は好きではないと述べている。私はすでに謝罪し、許してきた。 "しかし、緊縮財政は頭で、 80万人以上の人々が職を失ったとき、経済は昨年1.4%縮小した。 「我々は2013年に、よりprorrecesivas予算政策を望んでいない。私たちは、不況をシャープにさらなる行動を取ることはありません」と彼は主張した。
政府は、欧州委員会は公会計のバランスをとるために1年か2年付与する財政再建(歳出削減と増税)のペースを緩和することを期待している。つまり、エグゼクティブRajoyはその政策を軟化させ、景気回復のためのスペースを確保できるようにすることができますゲームです。ターゲット上に10分の4を逸脱にもかかわらず、成功と欧州で販売されているゲーム、および赤字の数字、 。しかし、ハシ、それが「世界記録」であり、GDPの3.5ポイント(景気循環と関心を除く)一次構造赤字を下げたことを誇っています。
赤字の図は、ユーロスタット、欧州統計局によって検証されていない。大臣は、事実上、閉鎖与え、政府はいくつかの修正をした後、今年初めに8%の偏差を提示し、 9.44パーセントのギャップとの間で締結する際、昨年のようなカルーセルを変える冒険がしますが。
自律コミュニティは、公共会計の改善に大きく関与している。彼らは、複数の半( 1.58パーセント)で赤字を下げています。ほとんどが1.5%で財政赤字の上限に固執するために管理している。唯一バレンシア( 3.45% ) 、ムルシア( 3.02パーセント) 、テキサス( 2.02パーセント) 、カタルーニャ( 1.96% )とバレアレス諸島( 1.83パーセント)は、テストが失敗している。そして、彼らは国庫補助を受けていること。政府は、前の年の地域流動性供給計画、地域のリクイディティ·ファンド及び繰延決済システム負の決済資金を緩和。
反対側には、ほとんどの応用の中で、 0.69%の赤字とマドゥーラ、アストゥリアス( 1.04% ) 、ラ·リオハ( 1.04% )とマドリード( 1.07% )である。 「今、地域間の格差が大きい。それは準拠しており、 「それを移動する大臣は、考慮に安定法の施行でこれらの違いを取る必要があると述べていないものの間の範囲をオープンしました、ルールは口座の残高や削減を確立借金。我々はまた、それぞれ、ラグ6と4ポイントの低下と驚異的な赤字削減カスティーリャ·ラ·マンチャ州とエストレマドゥーラを強調しなければなりません。
県と市町村は昨年、ほぼ均衡予算を閉じた。彼らは十分の一未満の確立よりも、 0.2%の偏差を記録した。国の人口の6市町村の五(バルセロナ、マドリード、マラガ、セビリア、バレンシア)が、その公開口座に黒字を持っていた。


Gemeinschaften senken das öffentliche Defizit für die erste Zeit in der Krise
Valencia, Murcia, Andalusien, Katalonien und Balearen verstoßen, das Haushaltsziel
Montoro lehnt neue Sparmaßnahmen im Jahr 2013
Jesús González Madrid Sérvulo 28 FEB 2013 - 20.40 Uhr
 
Erstens, die Neuheit : die Regionen ein Defizit von 1,73% des BIP im Jahr 2012, soll mehr als zwei Zehntel Ziel . Doch es ist das erste Mal in der Krise, die ihre Konten eingestellt haben und auf die von Brüssel festgelegten Grenze zu kommen. Die regionale Defizit von 1,7 % im Jahr 2008 und 2 % im Jahr 2009 , 3,2 % im Jahr 2010 und 3,31% im Jahr 2011.
Quelle: Ministerium der Finanzen. / LAND
Dann wird der bekannte : die Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben aller öffentlichen Verwaltungen betrug im vergangenen Jahr 6,74% , was einem Defizit von 70.822.000 € , nach Mariano Rajoy zog letzte Woche in der Debatte über die Lage der Nation . Obwohl die Regierung Brust raus , Engagement in Brüssel war das Defizit auf 6,3% zu reduzieren. Nicht zu erwähnen, Hilfe für die Banken die Lücke auf 9,99% zu erhöhen, fast 100.000 Millionen .
Und schließlich die Unsicherheit : Die Sozialversicherungshaushalts erfasst eine Abweichung von 0,96% , fast einen Punkt des BIP. Fortsetzung Stellenabbau , Gehaltskürzungen und erhöhte Rentner Beiträge werden gelöscht und erhöhen Ausgaben für Renten und Sozialleistungen. Der Vorstand ist für den Moment zurückhaltend , trotz der Konsens, dass die soziale Sicherheit Defizit im Jahr 2013 wachsen, um weitere Strukturreformen verpflichten .mehr

    
Hilfe für Banken erhöhen das Defizit von über 10%
    
Brüssel zerlegt Prognosen Vorstands
Abgesehen von den Zahlen über die Schließung des Haushaltsplans 2012 , Finanzminister Cristobal Montoro, kam gestern in der Debatte, die in ganz Europa über die Möglichkeit, sich zu entspannen erstreckt , oder nicht, die Sparpolitik , die geführt haben, in einem sparsamen Beat im Herzen des Kontinents. In Frankreich, Italien , Portugal und Spanien tobt Stimmen lautstark gegen die Sparpolitik . Führende Ökonomen warnen davor, dass die Kürzungen von Berlin verhängt behindern die wirtschaftliche Erholung und zerbrechen wieder und wieder Konjunkturprognosen .
Er beschrieb im vergangenen Jahr als "eine sehr schwierige Reise . " Er betonte : "Wir haben nicht im Nebel gesegelt , aber in der Dunkelheit. Es war ein Jahr der wirtschaftlichen Rezession, die in der Prognose für niemanden war es nicht. " Am wichtigsten ist, er sagte , war , dass das Land Glaubwürdigkeit gewonnen , nachdem eine signifikante Verschlechterung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2011. "Deshalb haben wir getan, was wir im Jahr 2012 getan " holte .
Scheinen weit entfernt und Zweifel über das Überleben des Euro zu spekulativen Attacken , dass die Markt (obwohl die italienischen Wahlen beleben alte Geister ) . Es scheint auch entfernte Schwere der Krise auf das Finanzsystem , obwohl die Ergebnisse der gestern Bankia erinnern uns Alpträume. Oder das Chaos in den regionalen VGR durch sinkende Einnahmen und unkontrollierten Ausgaben ungezügelten .
In diesem Szenario hat Montoro räumte ein, dass Maßnahmen eingeführt haben, nicht gefallen hat, als einer, Rizinusöl nimmt . " Ich habe gesagt, dass die Steuerpolitik , die mir gestellt haben mag ich nicht . Ich habe bereits entschuldigt und um Vergebung. " Aber Sparmaßnahmen Köpfe und die Wirtschaft schrumpfte um 1,4 % im letzten Jahr, als mehr als 800.000 Menschen ihren Arbeitsplatz verloren. "Wir wissen nicht mehr prorrecesivas Haushaltspolitik wollen im Jahr 2013. Wir werden keine weiteren Maßnahmen , um die Rezession zu schärfen nehmen ", betonte er.
Die Regierung hofft, dass die Europäische Kommission das Tempo der Haushaltskonsolidierung ( Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen ), um ein oder zwei Jahre , um die öffentlichen Haushalte auszugleichen gewähren zu erleichtern. Das ist das Spiel , mit denen kann der Vorstand Rajoy erweichen ihre Politik und machen Platz für die wirtschaftliche Erholung. Das Spiel und die Defizitzahlen , die in Europa als Erfolg trotz abweichender vier Zehntel über der angestrebten verkauft. Aber Hacienda bietet , dass es die primäre strukturelle Defizit (ohne die Konjunktur und Zinsen) um 3,5 Punkte des BIP, was ein " Weltrekord " ist gesenkt.
Das Defizit muss noch von Eurostat, dem europäischen Statistikamt überprüft werden. Obwohl der Minister gibt praktisch geschlossen und Abenteuer nicht ein Karussell von Veränderungen wie im vergangenen Jahr , als die Regierung präsentiert in diesem Jahr eine Abweichung von 8% und nach mehreren Korrekturen abgeschlossen mit einem Rückstand von 9,44% .
Die autonomen Gemeinschaften haben weitgehend für die Verbesserung der öffentlichen Finanzen verantwortlich. Sie haben das Defizit um mehr als eineinhalb (1,58 %) abgesenkt. Die meisten haben es geschafft, auf die Defizitgrenze von 1,5% bleiben. Nur Valencia (3,45 %), Murcia ( 3,02% ) , Texas (2,02 %) , Katalonien (1,96 %) und die Balearen ( 1,83% ) haben den Test nicht bestanden. Und dass sie staatliche Beihilfen erhalten haben . Die Regierung erleichtert die regionale Liquiditätsanbieter Plan , die regionalen Liquiditätsfonds und latente Zahlungssystem negativ Siedlung Finanzierung in den Vorjahren.
Auf der gegenüberliegenden Seite , die zu den am meisten angewandten , Extremadura sind mit einem Defizit von 0,69% , Asturias (1,04 % ), La Rioja ( 1,04% ) und Madrid (1,07 %). "Jetzt ist die Ungleichheit zwischen den Regionen ist groß . Es hat den Bereich zwischen konformen und diejenigen, die nicht ", sagte der Minister, der die gefahren werden, berücksichtigt diese Unterschiede in der Umsetzung des Stabilitäts- Gesetz nehmen geöffnet , stellt das Gleichgewicht in der Buchhaltung und die Verringerung der Regel Schulden. Wir müssen auch unterstreichen die phänomenale Defizitabbau Castilla-La Mancha und Extremadura mit einer Reduzierung der Verzögerung von sechs und vier Punkte.
Die Gemeinden und die Landkreise geschlossen vergangenen Jahr fast ausgeglichenen Haushalt . Sie nahmen eine Abweichung von 0,2% , ein Zehntel weniger als die etablierte . Fünf (Barcelona , Madrid, Malaga , Sevilla und Valencia) der sechs Gemeinden der Bevölkerung des Landes hatte Überschuss in den öffentlichen Konten.

0 件のコメント:

コメントを投稿