途中で学校を残すために、貧困によって強制するとき

EL PAIS

途中で学校を残すために、貧困によって強制するとき

Cuando la pobreza obliga a dejar los estudios de forma prematura

Por: Susana Pérez de Pablos | 27 de marzo de 2014

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cuando la pobreza obliga a dejar los estudios de forma prematura

Por: Susana Pérez de Pablos | 27 de marzo de 2014

One in four young Spanish left school early. The analysis just published by Caritas Europe on the impact of the European crisis warning that Spain has the highest rate of early school leavers in the EU , 26.5% compared with 13.5 % of European average. It is made from Eurostat 2012 data. This shows how the cuts implemented by the economic crisis are hurting especially the most vulnerable , says Caritas Europa , who presented the study today in Athens. Is considered to have left school early, says international study, students between 18 and 24 years after making at most lower secondary education ( in Spain , at best, ESO ) , definitely stop studying .
This NGO effectiveness doubt today of hard cuts adopted in the EU . " Austerity is not working for Europe 's been five years since the beginning of the crisis and the growth is still ridiculously low , unemployment continues to rise and the number of people in poverty is increasing. "
In the case of education, this effect is especially dramatic because it should be the most direct way to solve this problem. Something that emphasizes the report of the international NGO. Children who fail to achieve a higher level of education than their parents are less threatened by poverty or unemployment. Moreover, a higher level of education is having less impact during this crisis unemployment in people, according to official data on employment in Spain own .
Although between 2009 and 2012 a decline of early school leaving was achieved , according to Caritas highlights , this remains a major problem , which is very uneven across regions. In some , the rate of early school leaving is even higher than 30 %.
Spain is the second country in the European Union with the highest child poverty rate ( 29.9 % versus 21 % on average in the EU), surpassed only by Romania. This is the general data on which alert Caritas. " Politicians have chices to deciding who should be taken to alleviate the worst effects of the crisis , especially as they affect the most vulnerable members of our societies ," warned the Secretary General of Caritas Europa , Jorge Nuño Mayer.
Photo: SAMUEL SANCHEZ

途中で学校を残すために、貧困によって強制するとき

投稿者：スサーナ·ペレス·デ·Pablos|2014年3月27日

 One in four young Spanish left school early. The analysis just published by Caritas Europe on the impact of the European crisis warning that Spain has the highest rate of early school leavers in the EU , 26.5% compared with 13.5 % of European average. It is made from Eurostat 2012 data. This shows how the cuts implemented by the economic crisis are hurting especially the most vulnerable , says Caritas Europa , who presented the study today in Athens. Is considered to have left school early, says international study, students between 18 and 24 years after making at most lower secondary education ( in Spain , at best, ESO ) , definitely stop studying .
This NGO effectiveness doubt today of hard cuts adopted in the EU . " Austerity is not working for Europe 's been five years since the beginning of the crisis and the growth is still ridiculously low , unemployment continues to rise and the number of people in poverty is increasing. "
In the case of education, this effect is especially dramatic because it should be the most direct way to solve this problem. Something that emphasizes the report of the international NGO. Children who fail to achieve a higher level of education than their parents are less threatened by poverty or unemployment. Moreover, a higher level of education is having less impact during this crisis unemployment in people, according to official data on employment in Spain own .
Although between 2009 and 2012 a decline of early school leaving was achieved , according to Caritas highlights , this remains a major problem , which is very uneven across regions. In some , the rate of early school leaving is even higher than 30 %.
Spain is the second country in the European Union with the highest child poverty rate ( 29.9 % versus 21 % on average in the EU), surpassed only by Romania. This is the general data on which alert Caritas. " Politicians have chices to deciding who should be taken to alleviate the worst effects of the crisis , especially as they affect the most vulnerable members of our societies ," warned the Secretary General of Caritas Europa , Jorge Nuño Mayer.
Photo: SAMUEL SANCHEZ

 Wenn von Armut gezwungen, die Schule vorzeitig verlassen

Von: Susana Perez de Pablos | 27. März 2014

Einer von vier jungen spanischen Schulabbrecher . Die Analyse nur von der Caritas Europa über die Auswirkungen der europäischen Krise Warnung, dass Spanien hat die höchste Rate der Schulabbrecher in der EU , 26,5% verglichen mit 13,5% des europäischen Durchschnitts veröffentlicht. Es wird von Eurostat 2012 -Daten. Dies zeigt, wie die von der Wirtschaftskrise umgesetzt Schnitte sind verletzt vor allem die am meisten gefährdeten , sagt Caritas Europa , der die Studie in Athen präsentierte heute . Gilt als die Schule vorzeitig verlassen haben , sagt internationalen Studie , Studenten zwischen 18 und 24 Jahren nach der Herstellung , die höchstens die Sekundarstufe I ( in Spanien, am besten , ESO) , auf jeden Fall aufhören zu studieren .
Diese NGO Wirksamkeit zweifeln heute harte Schnitte in der EU anzuwenden sind. " Austerity funktioniert nicht für Europa ist fünf Jahre her seit dem Beginn der Krise und das Wachstum ist immer noch lächerlich niedrig , die Arbeitslosigkeit weiter steigen und die Zahl der Menschen in Armut nimmt zu. "
Im Falle der Bildung, ist dieser Effekt besonders dramatisch , da es die direkteste Weg , um dieses Problem zu lösen. Etwas, das den Bericht der internationalen Nichtregierungsorganisation betont . Kinder, die einen höheren Bildungsstand als ihre Eltern nicht erreichen, sind weniger von Armut oder Arbeitslosigkeit bedroht. Darüber hinaus wird ein höheres Bildungsniveau ist mit weniger Auswirkungen in der Krise die Arbeitslosigkeit bei Menschen , nach offiziellen Daten über die Beschäftigung in Spanien besitzen .
Obwohl zwischen 2009 und 2012 ein Rückgang der Schulabbrecherquote erreicht wurde , nach Caritas -Highlights, bleibt dies ein großes Problem , das ist sehr ungleich über die Regionen . In manchen Ländern ist die Rate der Schulabbrecherquote sogar noch höher als 30%.
Spanien ist das zweite Land in der Europäischen Union mit der höchsten Kinderarmutsquote ( 29,9% gegenüber 21 % im Durchschnitt in der EU) , übertroffen nur noch von Rumänien. Dies ist die allgemeine Daten über die Benachrichtigung der Caritas . "Die Politiker haben chices zu entscheiden, wer getroffen werden sollten , um die schlimmsten Auswirkungen der Krise zu lindern , vor allem , als sie die schwächsten Mitglieder unserer Gesellschaft zu beeinflussen ", warnte der Generalsekretär der Caritas Europa , Jorge Nuño Mayer.
Foto : SAMUEL SANCHEZ