自宅で食べ物や、意味のある貯蓄

EL PAIS

自宅で食べ物や、意味のある貯蓄

La comida, en casa, y con sentido del ahorro
El gasto en la cesta de la compra sube un 2,4% en 2013, mientras que el de salidas a establecimientos de hostelería se reduce un 3,1%
Juana Viúdez Madrid 27 MAR 2014 - 20:07 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The food, at home, and meaningful savings
Spending on shopping up 2.4% in 2013, while the outputs catering establishments fell by 3.1%
Widow Juana Madrid 27 MAR 2014 - 20:07 CET

 The pot continues to prepare at home, although spend a little more on the ingredients. The food consumption survey , each year the Ministry of Agriculture, confirmed that the war economy is implanted in Spanish homes . According to their data , 6 out of 10 respondents recognized that changes the way you cook or buy to get more and better what you have bought and contribute to household savings . However, the same percentage says looking at the quality of products low prices before choosing a facility.
In 2013 , spending on shopping rose 2.4 % , while the disbursement outings catering establishments decreased by 3.1%. It has been cut mainly from the morning snack (-11.1 %) or snack (-8.7 % ) to take on weekdays. "It seems that we go out less and become more productive ," said yesterday the minister Miguel Arias Cañete. The average payout for food per person is 1,525 euros, but can climb to nearly 2,000 euros in the Basque Country or lower to 1,270 of Castilla -La Mancha.
Senior citizens help
The work has been carried out surveys 12,000 households across the country . The most numerous type of home, retirees , their consumption has increased by 2.5 % , which suggests that this sector of the population , which accounts for 22.6% of the total, continues to help children and families in arrest.
Overall, pantries increased buying commodities such as sugar ( +5 % ) , vegetables ( +3.7 %) , eggs ( +3.4 %) , bread ( 2.8% ) or fresh vegetables ( +1.8 %) and potatoes ( 1.9%). Fish has been in a similar situation , while meat has dropped slightly (-0.4 %).
Buying fresh fruit has been reduced by 2.2 % and some varieties like pears , mandarins or apples , have been particularly affected. " They came to the little markets, weather conditions and rising prices ," argued Cañete. Other types , such as cherries , took advantage of this situation.
Other market factors such as the rise of almost 20% in the price of olive oil, have made the sunflower oil consumption has increased by 9.7 %. Wine consumption has also dropped 3.7%.

 自宅で食べ物や、意味のある貯蓄
出力ケータリング施設は3.1％下落し、2013年には2.4％までショッピングへの支出
未亡人フアナマドリード27 MAR 2014 - 夜08時07分CET

 ポットは食材を少しかけていますが、自宅で準備を続けています。食料消費の調査では、毎年農業省は、戦争経済スペイン語の家庭内に移植されていることを確認した。それらのデータによると、 6 10点の回答が表示され、調理したり、購入したものをより多くの、より良いを取得し、家計の節約に貢献して購入方法を変更し認識した。しかし、同じ割合は、施設を選択する前に、製品の低価格の質を見ていると言います。
施設ケータリング支出の外出は3.1％減少した2013年に、ショッピングへの支出は、 2.4％の増加となりました。それは、平日取る朝のおやつ（ -11.1 ％ ）やスナック（ -8.7 ％ ）から主に切断されている。 「それは我々があまり外に出て、より生産的になると思われ、 「大臣ミゲル·アリアスCaneteの昨日言いました。一人あたりの食品の平均配当は1525ユーロですが、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の1270に約2,000バスクのユーロ以下に登ることができます。
高齢者のヘルプ
仕事は12,000世帯、全国調査を実施してきた。家の中で最も数多くの種類、退職者、彼らの消費は全体の22.6％を占め、人口のこの部門は、子どもや家族を支援し続けていることを示唆している、 2.5％増加している逮捕。
全体的に、パントリーは、砂糖（ 5パーセント） 、野菜（ 3.7パーセント） 、卵（ 3.4パーセント） 、パン（ 2.8％ ）などの商品を購入して増加または新鮮な野菜（ 1.8パーセント）とジャガイモ（ 1.9％ ） 。肉は少し（ -0.4 ％）が低下しているが、魚は、似たような状況にあった。
新鮮な果物を買うこと2.2％減少していると梨、みかんやりんごのようないくつかの品種は、特に影響を受けている。 「彼らは少し市場、気象条件や価格上昇に来た、 「 Caneteのは主張した。このようなサクランボのような他のタイプは、この状況を利用しました。
オリーブ油の価格のほぼ20 ％増など、他の市場要因は、ヒマワリ油消費量は9.7％増加してきました。ワインの消費量も3.7％減少している。

Das Essen, zu Hause, und sinnvolle Einsparungen
Die Ausgaben für Einkauf um 2,4% im Jahr 2013, während die Ausgänge der Gastronomie sank um 3,1%
Witwe Juana Madrid 27 MAR 2014 - 20.07 Uhr

Der Topf weiterhin zu Hause vorzubereiten , obwohl verbringen ein wenig mehr auf die Inhaltsstoffe. Die Verzehrsstudie , jedes Jahr das Landwirtschaftsministerium , bestätigt, dass die Kriegswirtschaft ist im spanischen Häuser implantiert. Nach ihren Daten , erkannte 6 von 10 Befragten , dass die Art, wie Sie kochen oder kaufen , um mehr und besser, was Sie gekauft haben, erhalten und dazu beitragen, die Ersparnisse der Haushalte ändert . Allerdings, sagt der gleiche Prozentsatz Blick auf die Qualität der Produkte niedrige Preise , bevor Sie eine Anlage .
Im Jahr 2013 die Ausgaben für Shopping um 2,4% gestiegen , während die Auszahlung Ausflüge gastronomische Betriebe verringerte sich um 3,1% . Es wurde vor allem aus dem Morgen-Snack ( -11,1 %) oder Snack ( -8,7 %) schneiden, um an Werktagen statt. "Es scheint, dass wir gehen weniger, und produktiver zu werden ", sagte gestern der Minister Miguel Arias Cañete . Die durchschnittliche Auszahlung für Lebensmittel pro Person € 1.525 , kann aber auf knapp 2.000 Euro im Baskenland oder niedriger auf 1.270 von Castilla-La Mancha zu klettern.
Senioren helfen
Die Arbeit wurde von Erhebungen im ganzen Land durchgeführt 12.000 Haushalte . Die zahlreichste Art von Heimat , Rentner, hat ihren Konsum um 2,5% , was darauf hindeutet , dass dieser Sektor der Bevölkerung , die für 22,6 % des Gesamt ausmacht, weiterhin Kinder und Familien helfen, erhöht zu verhaften.
Insgesamt stieg der Vorratskammern Handel mit Rohstoffen wie Zucker (+5%) , Gemüse ( +3,7%) , Eier (+3,4%) , Brot (2,8%) oder frisches Gemüse (+1,8%) und Kartoffeln ( 1,9%). Fisch hat in einer ähnlichen Situation gewesen , während Fleisch leicht (-0,4%) gesunken.
Kaufen Sie frisches Obst um 2,2 % reduziert und einige Sorten wie Birnen , Mandarinen oder Äpfel, besonders betroffen sind . "Sie kamen zu den kleinen Märkten , Wetterbedingungen und steigende Preise ", argumentierte Cañete . Andere Arten , wie Kirschen, nutzten diese Situation .
Andere Marktfaktoren wie der Anstieg von fast 20% im Preis von Olivenöl, gemacht haben die Sonnenblume Ölverbrauch hat sich um 9,7 % erhöht. Weinkonsum hat sich um 3,7% gesunken .