EL PAIS
スペインの最高裁は、膨大な赤字を抱える地方テレビ局のTeleMadridが、1¡161人の従業員の71'9%の829人の労働者の解雇は違法であると。22'000'000ユーロ(2200万ユーロ)のさらに退職金を払えと。
El Tribunal Supremo declara improcedente el ERE de Telemadrid
La Comunidad tendrá que incrementar las indemnizaciones a los 829 trabajadores despedidos del ente público
Cifuentes autoriza una protesta por el ERE de Telemadrid frente al Supremo
Reportaje: El hundimiento de Telemadrid
“Telemadrid, cómo destruir un servicio público”
In English: Supreme Court rules against layoff plan of TV channel Telemadrid
José Marcos / Rosario G. Gómez 26 MAR 2014 - 13:51 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Supreme Court declared inadmissible the ERE Telemadrid
The Community will have to increase the compensation to the 829 dismissed workers of the public body
Cifuentes authorized a protest by the ERE in front of the Supreme Telemadrid
Feature: The sinking of Telemadrid
"Telemadrid, how to destroy a public service"
In Inglés: Supreme Court rules against layoff plan of TV channel Telemadrid
José Marcos / Rosario G. Gómez 26 MAR 2014 - 13:51 CET
The Supreme Court has declared inadmissible the ERE Telemadrid , in January last year swept away 829 of the 1,161 workers (71.4 %) that formed the template Telemadrid and later the company expanded the number of affected 861 . The judges had two options on the table , in a crucial for the future of the chain day : o ratify the decision of the High Court of Justice of Madrid last April , stating " not consistent with law " , ie improper, the record employment regulation , or considered null. He opted for the former , thereby dismissing the appeals filed by the company and the unions.
moreGonzalez warns that if unions close Telemadrid do " unworkable "The collapse of TelemadridAguirre warns that Telemadrid also close if the ERE is rejectedTelemadrid director declared as a defendant in five crimesGonzalez : " Telemadrid continue , yes , adjusted ERE "
A few minutes after the ruling of the Supreme, the public body announced that after receiving the judgment shall " to fulfill the same , opting for compensating those affected ." It is estimated that the company will have to increase by about 22 million euros the item for damages.
The regional government spokesman , Salvador Victoria, has stated that the judgment ensures the viability of RTV -Madrid and has emphasized that the initial conditions set by Telemadrid been accepted had occurred fewer layoffs.
The statement was inadmissible scenery provided both Madrid and from the unions. This will force the executive Ignacio Gonzalez to pay workers up to 45 days of severance pay per year , compared to 20 days to be paid a maximum of 12 months . The regional government has already made clear that compensation would increase , which would mean about 22 million euros ( already allocated 26 million to RIT) . That was the most pleasing solution for the Madrid PP, after a year of protests will settle the major social conflict that remains open . Having been declared void , the Community would close the chain , not being willing to reinstate the dismissed . A scenario that Gonzalez had left in a situation more uncomfortable than I expected but dribble : in his opinion, the situation Telemadrid had nothing to do with Channel 9 black cast late last November.
Email this video
Councilor Salvador Victoria appreciates the Supreme . / HOME / LIVE
For unions , the judgment was disappointing because it aspired to the ERE was declared void. "We take the judgment and can not be otherwise , but has left us pretty upset, because we believe that the Supreme Court has not done justice ," said the president of the council, Teresa Garcia, after hearing the ruling.
Workers removed Telemadrid have started at nine o'clock a march from the headquarters of the Madrid City broadcasting in the image . The protest was organized by the Public Works Councils Ente Madrid Radio Television and the unions UGT , CCOO and CGT. Those affected by ERE have entered the capital Madrid Paseo de Extremadura . The route followed by the Plaza de Jacinto Benavente and Puerta del Sol , where the regional government headquarters is located. About 0:30 have made their way into the headquarters of the Supreme Court in the Plaza Villa de Paris, shouting " Yes we can " and " We want to get in Telemadrid " . There have concentrated while the judges decide their future.
Permission to concentration in the Supreme Court of the Government Office , headed Cristina Cifuentes (PP ), has received vehement criticism of executive Ignacio Gonzalez , also from the PP. " Do not affect judicial independence authorizing a demonstration at the gates of the Supreme Court during their deliberations ," the spokesperson and has published number two of the Community of Madrid , Salvador Victoria, on his Twitter account at nine thirty morning .
" The leaders of the PP act of blackmail blow Telemadrid " he replicated Freedom Martinez, regional deputy of the United Left . The parliament has dismissed the president of the PP in Madrid, Esperanza Aguirre, of a " boundless cynicism " for accusing those affected by ERE chain try to influence the deliberations of the Supreme Court, also warning that if the record employment regulation is declared invalid cast chain closure. " Employing 829 people and the existence of a powerful public communication tool in our region is what is at stake," has settled.
"You can not condemn nearly 1,000 families mismanagement made by the PP in Telemadrid hope that the Supreme is fair ," said the deputy spokesman of the PSOE in Madrid, José Quintana . The Socialists claim the high number of redundancies as the public body maintains a dozen executives who earn more than 100,000 euros. "On the contrary , workers have taken to try to transfer what they did to some services and outside contractors near PP ," said the deputy regional Miguel Aguado. Last January , the Secretary General of the PSM , Tomás Gómez signed with representatives of the dismissed a Decalogue of commitments "to rebuild the quality of democracy in the region" , with a commitment to "recover" as a public service Telemadrid "objective" and " without the intervention of any government in power ." UPyD spokesman Luis de Velasco, manifest that " leave the decision in the hands of justice ."
"The economic result would not justify in any course, the disproportionality in the number of layoffs , as well as at the time ruled the TSJM " observed from CCOO . "There is every reason to declare null and founded the ERE " added in UGT.
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿