2013年の一般政府財政赤字は目標より上6.62パーセント、100分の12を閉じ

EL PAIS

2013年の一般政府財政赤字は目標より上6.62パーセント、100分の12を閉じ


CUENTAS DEL ESTADO

El déficit público cierra 2013 en el 6,62%, 12 centésimas por encima del objetivo

El ministro explica que la revisión del PIB dejará la cifra por debajo de la meta de Bruselas

Las comunidades contienen el déficit público al 1,5% en 2013
Sigue la rueda de prensa del Consejo de Ministros
Jesús Sérvulo González Madrid 28 MAR 2014 - 17:11 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

STATE AUDITORS


The general government deficit in 2013 closes 6.62%, 12/100 above target


The minister explained that the revised GDP figure will below the goal of Brussels

Communities contain the public deficit to 1.5% in 2013
Following the press conference of the Council of Ministers

Jesús González Madrid Sérvulo 28 MAR 2014 - 17:11 CET


The general government deficit amounted to 6.62 % of GDP , which corresponds to approximately EUR 66,200 million that will go to swell the massive public debt. The budget variance recorded last year for all the government ( State , Social Security , Autonomous Communities and Municipalities) is close to the target set by Brussels at 6.5% . The deviation from the target marked by the European Commission rises to 12/100 of GDP , about 1,200 million.
However, the budget gap rises to 7.08% of GDP when taking into account the aid to the financial sector , representing about 4,600 million euros in 2013 alone .
Finance Minister Cristobal Montoro , explained after the cabinet meeting that the figure could even be below the limit set by the European Commission because Eurostat is reviewing the composition of GDP , which will lower the magnitude . For this reason, the minister, who has until Monday to officially inform deficit Brussels said that Spain meets . However, compared to end- 2012 , which ended with a lag of 6.9 % represents a cut of just three tenths .
The autonomous communities reported a budget gap of 1.54% , against a target of 1.3% of GDP. This is the lowest budget variance recorded during the crisis for autonomy . Local corporations , meanwhile , presented a surplus of 0.41% of GDP , against a target of 0% ( balanced budget ) , thanks to the support received through successive plans of suppliers. In addition , the joint state and Social Security amount to the red 5.49% (had a target of 5.2%). Montoro has revealed, on the latter institution that has undergone a phase shift of 1% .
"We have reduced spending in our country, but not in the elements of social cohesion corresponds to a developed country ," the minister pointed out . However , communities have managed to contain the budget deficit through cuts in health and education. 80 % of the expenditure of these local authorities is because these items .
The Deputy Prime Minister Soraya Saenz de Santamaria , explained after the cabinet meeting that " fiscal consolidation and structural reforms have turned Spain into a reliable partner. Spain walks on the path of fiscal consolidation marked by the European Commission and community partners . "
Data statistical institute
The deficit figure broadcast Friday by the Government raises eyebrows in some quarters after the publication by the National Statistics Institute (INE ) of the evolution of the components of the final quarter of last year's GDP. During this period , government consumption recorded a drop of 3.9% although there were no additional cuts in that quarter. Hacienda variation explained by a statistical change divided between public spending monthly regional accounting is presented monthly since 2013 - instead of distributing profits in the last quarter as in previous years .
The figure is consistent with advanced by the Bank of Spain , which put the figure at 6.6% of GDP, not including aid to banking , representing about 66,000 million euros that will swell the bloated public debt .
In 2012 , Spain 's budget gap reached 6.9 % of GDP. However, the fiscal consolidation process was complicated during the past year by the recession. In fact, the economy shrank by 1.2 % this year . Government revenue they had to contribute to reducing the budget hole by successive tax hikes , have remained almost constant.

Deshacer cambios

Cancel

 

STATE監査人


2013年の一般政府財政赤字は目標より上6.62パーセント、100分の12を閉じ


大臣は、修正された国内総生産指数は、ブリュッセルの目標は、以下のことを説明し

コミュニティは、2013年には1.5％への財政赤字が含まれている
閣僚会議の記者会見に続いて

ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo28 MAR 2014 - 17：11 CET

 

一般政府赤字は膨大な公的債務を膨潤させる行くこと約ユーロ66200万ドルに相当し、GDPの6.62パーセントに達した。すべての政府（国家、社会保障、自治州、地方自治体）のため、昨年記録した予算差異は6.5％で、ブリュッセルで設定された目標に近接しています。欧州委員会でマークされたターゲットからのずれはGDPの100分の12に上昇、約1200万人。
一人で2013年に約4,600万ユーロを代表する、考慮に金融セクターへの支援を撮るときしかし、予算のギャップはGDPの7.08パーセントに上昇する。
財務大臣クリストバルモントロは、ユーロスタットは大きさを低下され、 GDPの構成を検討しているので、図でも、欧州委員会が設定した制限値を下回る可能性が閣議後に説明した。そのため、月曜日が正式ブリュッセル赤字に通知するまで持っ大臣は、スペインが満たしていることを言った。しかし、 6.9％の差で終わった2012年末と比較して、ちょうど10分の3のカットを表します。
自律コミュニティはGDPの1.3％の目標に対し、 1.54％の予算のギャップを報告した。これは自治のための危機の際に記録された最低の予算の分散である。現地法人は、一方、 0％（均衡予算）の目標に対し、支援のおかげで、サプライヤーの連続の計画を介して受信し、対GDP比0.41％の黒字を発表した。また、赤5.49パーセントの接合状態と社会保障量は（ 5.2％の目標を持っていた） 。 Montoroから1％の位相シフトを受けた後者の機関で、明らかにした。
"我々は、私たちの国での支出が減少したが、社会的結束の要素で開発された国に対応していない、 「大臣は指摘した。しかし、社会は健康と教育の削減を通じて財政赤字が含まれているために管理している。これらの地方自治体の支出の80％があるため、これらの項目である。
副首相ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、 「財政再建と構造改革が信頼できるパートナーにスペインをオンにしていること。スペインは、欧州委員会によってマーク財政再建の道の上を歩くと、閣議後の説明コミュニティ·パートナー。 "
データ統計研究所
政府は金曜日に放送赤字図は、昨年の国内総生産（GDP）の最終四半期のコンポーネントの進化の国家統計院（ INE ）によって公表された後、いくつかの方面で眉を発生させます。その四半期には、追加のカットがありませんでしたが、この期間中、政府消費は3.9％の減少を記録した。公共支出、毎月地域の会計間で分割統計的変化によって説明ハシ変動は2013年以来、毎月発表される - の代わりに前の年のように、第4四半期に利益を分配する。
図は、肥大化した公的債務を膨潤は約66,000百万ユーロに相当、銀行への援助を含まない、 GDPの6.6％に図を置くスペインの銀行による先進と一致している。
2012年に、スペインの予算ギャップはGDPの6.9％に達した。しかし、財政健全化のプロセスは、景気後退による一年間の間に複雑でした。実際には、経済は今年1.2％縮小した。彼らは連続した増税によって財政の穴削減に貢献しなければならなかった政府の収入は、ほぼ一定のままである。

 

STATE PRÜFER


Das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2013 schließt 6,62%, 12/100, die oben Ziel


Der Minister erklärte, dass die revidierten BIP-Zahl wird unter dem Ziel von Brüssel

Gemeinschaften enthalten den öffentlichen Defizits auf 1,5% im Jahr 2013
Nach der Pressekonferenz des Ministerrates

Jesús González Madrid Sérvulo 28 MAR 2014 - 17.11 Uhr

Das Staatsdefizit belief sich auf 6,62 % des BIP , was etwa 66.200 Mio. Euro , die gehen , um die massive Staatsverschuldung entspricht anschwellen . Die Planabweichung aufgezeichnet letzten Jahr für alle die Regierung (Staat, soziale Sicherheit , Autonome Gemeinschaften und Gemeinden ) in der Nähe des Ziel von Brüssel auf 6,5 % festgelegt. Die Abweichung von der Soll- von der Europäischen Kommission markiert steigt auf 12/100 des BIP , rund 1.200 Millionen Euro.
Allerdings steigt das Haushaltsloch auf 7,08% des BIP , wenn unter Berücksichtigung der Beihilfen für den Finanzsektor, was etwa 4.600 Millionen Euro allein im Jahr 2013.
Finanzminister Cristobal Montoro, erklärte nach der Kabinettssitzung , dass die Zahl könnte sogar unter dem von der Europäischen Kommission gesetzte Limit sein, da Eurostat ist die Überprüfung der Zusammensetzung des BIP , was die Größenordnung senken wird . Aus diesem Grund ist der Minister, der erst am Montag offiziell zu informieren Defizit Brüssel hat gesagt, dass Spanien trifft . Doch im Vergleich zu Ende 2012 , die mit einer Verzögerung von 6,9% beendete einen Schnitt von nur drei Zehntel .
Die autonomen Gemeinschaften berichtet ein Haushaltsloch von 1,54 %, gegenüber einem Ziel von 1,3% des BIP . Dies ist der niedrigste Planabweichung in der Krise für die Autonomie aufgezeichnet. Lokale Unternehmen , mittlerweile präsentiert einen Überschuss von 0,41% des BIP , gegenüber einem Ziel von 0 % ( ausgeglichener Haushalt ) , dank der Unterstützung durch aufeinanderfolgende Pläne der Lieferanten erhalten . Darüber hinaus ist die gemeinsame Staat und soziale Sicherheit in Höhe von 5,49% des roten ( hatte ein Ziel von 5,2%). Montoro hat ergeben , auf die dieser Träger , die eine Phasenverschiebung von 1% unterzogen wurde .
"Wir haben die Ausgaben in unserem Land reduziert, aber nicht in den Elementen des sozialen Zusammenhalts entspricht einem entwickelten Land ", der Minister zu bedenken. Allerdings Gemeinden haben es geschafft, das Haushaltsdefizit durch Kürzungen bei Gesundheit und Bildung enthalten . 80 % der Ausgaben dieser lokalen Behörden ist, weil diese Gegenstände.
Der stellvertretende Premierminister Soraya Saenz de Santamaria , erklärte nach der Kabinettssitzung , dass " Haushaltskonsolidierung und Strukturreformenin Spanien einen zuverlässigen Partner geworden. Spanien Wanderungen auf dem Weg der Haushaltskonsolidierung von der Europäischen Kommission markiert und Community-Partner . "
Daten statistischen Amt
Das Defizit ausgestrahlt Freitag von der Regierung hebt die Augenbrauen in einigen Vierteln nach der Veröffentlichung des Nationalen Statistikinstituts ( INE) der Entwicklung der Komponenten des letzten Quartals des vergangenen Jahres BIP. In diesem Zeitraum verzeichnete der Staatsverbrauch einen Rückgang von 3,9 %, obwohl es keine zusätzlichen Kürzungen in diesem Viertel . Statt der Verteilung von Gewinn im letzten Quartal wie in den Vorjahren - Hacienda Variation durch eine statistische Änderung zwischen öffentlichen Ausgaben monatlich regionalen Rechnungswesen unterteilt erklärt wird monatlich seit 2013 präsentiert.
Die Zahl stimmt mit fortgeschrittenen von der Bank von Spanien, das die Figur setzen bei 6,6 % des BIP , nicht die Beihilfen an die Banken, die rund 66.000 Millionen Euro , die die aufgeblähten öffentlichen Schulden anschwellen wird .
Im Jahr 2012 , Spaniens Haushaltsloch erreichte 6,9% des BIP. Doch der Konsolidierungsprozess war im vergangenen Jahr von der Rezession kompliziert. Tatsächlich schrumpfte die Wirtschaft um 1,2% in diesem Jahr. Die Einnahmen des Staates mussten sie zur Verringerung der Budget-Loch durch aufeinanderfolgende Steuererhöhungen beitragen , haben fast konstant geblieben.