スペインのマドリッド地方の赤字のテレビ局Telemadridの1'169人のうちの829人(861人に増加)の解雇は違反だが、職場復帰か、退職金を現在の年20日から45日に値上げで最高12ヶ月分払うかの選択をマドリッド自治政府につきつける。26'000'000ユーロの退職金にさらに22'000'000ユーロの退職金の追加。

EL PAIS

スペインのマドリッド地方の赤字のテレビ局Telemadridの1'169人のうちの829人(861人に増加)の解雇は違反だが、職場復帰か、退職金を現在の年20日から45日に値上げで最高12ヶ月分払うかの選択をマドリッド自治政府につきつける。26'000'000ユーロの退職金にさらに22'000'000ユーロの退職金の追加。

Desaparecer o pagar 22 millones

La Comunidad cerrará la cadena si el Supremo declara nulo el ERE, que obligaría a readmitir a los 829 despedidos; si ratifica lo declara improcedente, aumentará la indemnización a 45 días


José Marcos Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Disappear or pay 22 million


The Community will close the prison if the Supreme declared null ERE force to reinstate the 829 sacked, if ratified declares inadmissible, increase compensation to 45 days



José Marcos Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET

Thirteen months after becoming unemployed , Telemadrid the 829 employees affected by the collective dismissal ( of the 1,169 that formed the staff of the public body ) facing a crucial time , both for themselves and the future of television . The three opposition parties (PSM , IU and UPyD ) claimed yesterday that the Supreme declare invalid the ERE . Union sources sense that the decision is unfair , what reason would the High Court of Justice of Madrid ( TSJM ) . If so, would double the days of compensation per year worked. Should be declared invalid , Telemadrid would miss the close, has been warning the Community, who are not willing to reinstate the dismissed . Riddle affected in many cameramen , producers, directors , mixers, sound drivers , editors , hairdressers , makeup artists .
Last April the TSJM considered the record of employment regulation " not consistent with law ." The decision was to choose the chain between two options: reinstate workers and pay up to 45 days per year worked , up from 20 days to be paid a maximum of 12 months . The president of the Community, Ignacio Gonzalez , then said that the ERE was "right from the point of view of the causes and the termination of contracts ." The regional government has always said that its formulation has nothing to do with Channel 9 fade to black at the end of November.
Pending the ruling, which would open a void to be very uncomfortable to the Community against Gonzalez insists that if the Supreme TSJM ratifies the decision but would not lead to higher severance readmissions , which would be 22 million euros. The chain has already allocated 26 million to ERE .

Deshacer cambios

Cancel

消えるまたは22万ドルを支払う


最高裁は、解雇829を回復するために、ヌルERE力を宣言した場合は、コミュニティの刑務所を閉鎖する、批准した場合には認められない宣言し、45日に補償金を増やす



ホセ·マルコスマドリード26 MAR 2014 - 00:00 CET

両方の自分自身とテレビの将来のための重要な時期に直面して失業者になった後サーティーンヶ月、 Telemadrid （公共団体の職員を結成1169の）集団解雇の影響を受け829の従業員、 。 3野党（ PSM 、 IUとUPyD ）は最高裁が無効EREを宣言することを、昨日と主張した。連合のソースは決定が不当であることを感知し、どのような理由でしょうマドリードの高等法院（ TSJM ） 。もしそうであれば、働いていた年間報酬の日々を倍増する。無効と宣言されるべきである、 Telemadridは近距離の欠場だろう、却下を元に戻すことを望んでいない人は、コミュニティを警告されています。謎は多くのカメラマン、プロデューサー、ディレクター、ミキサー、サウンドドライバ、編集者、美容師、メイクアップアーティストに影響を受けた。
昨年4月TSJMは、雇用規制の記録と考えられ、「法と一致していないし。 」決定は2つのオプションのチェーンを選択することであった労働者を復職、年間45日以内に支払うまでの12ヶ月の最大値を支払われる20日から、働いていた。コミュニティの社長、イグナシオ·ゴンザレスは、そのEREがあったと述べ、「原因の観点から権利や契約の終了。 "地方政府は常に、その製剤は11月の終わりに黒にチャンネル9フェードとは何の関係もないと述べている。
ゴンザレスに対してコミュニティに非常に不快であるとの空隙を開くだろ判決を、保留中の最高裁判所TSJM決定を批准するが、 2200万ユーロとなり、これより高い退職再入院につながらない場合は、と主張している。チェーンはすでにERE 〜26万ドルを割り当てている。

Deshacer cambios

Cancel

Verschwinden oder zahlen 22 Millionen


Die Gemeinschaft wird das Gefängnis zu schließen, wenn der Oberste erklärte null ERE Kraft, um die 829 entlassenen wieder einzuführen, wenn ratifiziert unzulässig erklärt, erhöhen Entschädigung auf 45 Tage



José Marcos Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET

 

Dreizehn Monate nach Beginn der Arbeitslosigkeit , Telemadrid die 829 Mitarbeiter von der Massenentlassung ( der 1169 , die das Personal der öffentlichen Einrichtung gebildet ) vor einer entscheidenden Zeit , für sich selbst und die Zukunft des Fernsehens betroffen. Die drei Oppositionsparteien (PSM , IU und UPyD ) behauptete gestern , dass der Oberste ungültig erklären die ERE . Union Quellen spüren, dass die Entscheidung unfair, aus welchem ​​Grund würde der High Court of Justice von Madrid ( TSJM ) . Wenn ja, würde die Tage Verdoppelung der Entschädigung pro Jahr gearbeitet . Sollte ungültig erklärt werden , würde Telemadrid die enge verpassen , wurde die Warnung der Gemeinschaft , die nicht bereit sind, die entlassen sind wieder einzusetzen . Riddle in viele Kameraleute, Produzenten, Regisseure , Mischer, Soundtreiber , Redakteure , Friseure, Make-up- Künstler beeinflusst.
Im vergangenen April die TSJM als die Aufzeichnung der Arbeitsregelung " nicht mit dem Gesetz in Einklang . " Die Entscheidung war , die Kette zwischen zwei Optionen wählen: Arbeiter wieder einzustellen und zahlen bis zu 45 Tage pro Jahr gearbeitet , bis von 20 Tagen auf maximal 12 Monate gezahlt werden. Der Präsident der Gemeinschaft , Ignacio Gonzalez, dann sagte, dass die ERE war "richtig aus der Sicht der Ursachen und der Beendigung von Verträgen. " Die Landesregierung hat immer gesagt, dass seine Formulierung hat nichts mit Channel 9 Schwarzblende am Ende November zu tun.
Bis zur Entscheidung , die eine Lücke öffnen würde sehr unangenehm für die Gemeinschaft gegen Gonzalez zu sein besteht darauf, dass , wenn das Oberste TSJM ratifiziert die Entscheidung aber nicht zu höheren Abfindungswiederaufnahmenführen , davon 22 Millionen Euro liegen würde . Die Kette hat bereits zugeteilten 26 Millionen ERE .