そのフランスのビジネスを売却検討スーパーマーケットチェーン径 スペインの会社は、子会社のガラの悪い結果の後にさまざまなオプションを検討

EL PAIS

そのフランスのビジネスを売却検討スーパーマーケットチェーン径
スペインの会社は、子会社のガラの悪い結果の後にさまざまなオプションを検討

La cadena de supermercados Dia estudia vender su negocio francés
La empresa española explora varias opciones tras los bajos resultados de su filial gala
Bloomberg París 27 MAR 2014 - 23:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The supermarket chain Dia considering selling its French business
The Spanish company explored various options after the poor results of its subsidiary gala
Bloomberg Paris 27 MAR 2014 - 23:00 CET

 Dia supermarket chain is considering selling your business in France , and works with the firm BNP Paribas on a survey of the possibilities of the operation. The Spanish company , which in 2011 split from the French group Carrefour, explores various options for its French subsidiary , among which is the sale of its 865 French stores this year , according to sources familiar with the transaction, who declined to be identified .
One of the options considered is to sell the business for French regions , and not as a single string , as noted the sources . Ricardo Currás representing supermarket chain director, said Tuesday that the company is studying " alternative" to the French business unspecified plans . The actions of the Spanish company rose 3.5 % on Thursday , to 6.57 euros per title, in its best day since July last year.
The company obtained in 2013 attributable net profit of 209.3 million euros , 32.5 % more than in 2012. Net sales centers totaled 9844.3 million , up 1.4% . However, the evolution of this supermarket chain in France is not good compared to the other markets where it operates. In this country the gross operating profit before interest, taxes , depreciation and amortization fell 36% in 2013 , to 60.2 million . The net sales down 11 % to 1,900 million euros. Meanwhile, Argentina and Brazil recorded growth in net sales of 10.6 % and 6.7 % respectively.

 そのフランスのビジネスを売却検討スーパーマーケットチェーン径
スペインの会社は、子会社のガラの悪い結果の後にさまざまなオプションを検討し
ブルームバーグパリ27 MAR 2014 - 23:00 CET


 ダイヤのスーパーマーケットチェーンは、フランスでビジネスを販売を検討し、操作の可能性の調査にしっかりとBNPパリバと連携している。 2011年にフランスのグループカルフールから分割スペインの会社は、 、 、そのフランスの子会社のためのさまざまなオプションを探り、その中の865フランスの店舗の売却は、識別されるようになりましたトランザクションに詳しい情報筋によると、今年です。
みなさ選択肢の一つは、ソースが述べたように、フランスの地域のではなく、単一の文字列として事業を売却することです。スーパーマーケットチェーンのディレクターを表すリカルドCurrásは、同社がフランスのビジネス不特定のプランに「代替」を研究していることを火曜日と述べた。スペインの企業の行動は、昨年7月以来の最高の日では、タイトルごとに6.57ユーロに、木曜日に3.5％の増加となりました。
同社は2013年に2012年に比べて32.5％以上2.093億ユーロの帰属する当期純利益を得た。売上高センターは1.4％増、 98.443億となりました。しかし、フランスではこのスーパーマーケットチェーンの進化は、それが動作し、他の市場に比べて良いではありません。この国では金利·税金·償却前営業総利益は60.2万人に、 2013年に36％下落した。売上高は11％減1900万ユーロに。一方、アルゼンチンとブラジルは、それぞれ10.6％と6.7％の売上高成長を記録した。

 Die Supermarktkette Dia erwägen den Verkauf ihrer Geschäfts Französisch
Das spanische Unternehmen erforscht verschiedene Optionen nach den schlechten Ergebnissen der Tochtergesellschaft Gala
Bloomberg Paris 27 MAR 2014 - 23:00 CET

 Dia -Supermarktkette erwägt den Verkauf Ihres Unternehmens in Frankreich, und arbeitet mit der Firma BNP Paribas auf einer Befragung von den Möglichkeiten der Operation. Das spanische Unternehmen , das 2011 von der Französisch-Gruppe Carrefour gespalten, untersucht verschiedene Optionen für seine Französisch -Tochter , darunter die Veräußerung ihrer 865 Französisch -Shops in diesem Jahr , je nach Quelle mit der Transaktion , der anonym bleiben wollte vertraut .
Eine der Optionen erwogen, den Unternehmen für Französisch Regionen zu verkaufen, und nicht als einzelne Zeichenfolge , wie erwähnt , die Quellen . Ricardo Currás Supermarktkette , die Direktor, sagte am Dienstag, dass das Unternehmen "alternative" studieren, um den Französisch Unternehmen nicht näher Pläne. Die Aktionen des spanischen Unternehmens stieg von 3,5% am Donnerstag, auf 6,57 Euro pro Titel , in seinen besten Tag seit Juli letzten Jahres .
Das Unternehmen im Jahr 2013 erhalten zurechenbaren Nettogewinn von 209.300.000 € , 32,5 % mehr als im Jahr 2012. Der Nettoumsatz belief sich Zentren 9844300000 bis 1,4%. , Die Entwicklung dieses Supermarktkette in Frankreich ist jedoch nicht gut im Vergleich zu den anderen Märkten, in denen sie tätig ist. In diesem Land der Bruttobetriebsgewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen fiel von 36% im Jahr 2013 auf 60,2 Millionen Euro. Der Nettoumsatz um 11% auf 1.900 Mio. Euro. Inzwischen , Argentinien und Brasilien ein Wachstum in Netto-Umsatz von 10,6% bzw. 6,7% .