スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、1000人あまりの西アフリカ人が高さ6mの3重の国境の金網を乗り越えてスペインに密入国するのを、スペインとモロッコの警察が阻止。

EL PAIS

スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、1000人あまりの西アフリカ人が高さ6mの3重の国境の金網を乗り越えてスペインに密入国するのを、スペインとモロッコの警察が阻止。

España y Marruecos evitan el salto de un millar de sin papeles de la valla de Melilla

"Debemos hacernos oír en Europa", afirma el presidente melillense

Los presidentes de ambas ciudades autónomas recorren la valla de Melilla este mediodía


Toñi Ramos Melilla 27 MAR 2014 - 14:15 CET



Un tramo de la valla de Melilla. / efe
A section of the fence at Melilla. / efe

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain and Morocco avoid jumping a thousand paperless Melilla fence


"We must make ourselves heard in Europe," said the president melillense

The presidents of the two autonomous cities of Melilla walking the fence this afternoon



Toni Ramos Melilla 27 MAR 2014 - 14:15 CET

Neither the tragic deaths of 14 Feb. 6 , no new meshes antitrepa prevent undocumented groups attempting to cross the border into Spanish territory to leave poverty plaguing their countries. This Thursday on six in the morning a thousand immigrants tried to jump the border fence along a section near a trough .
However, the " voluminous column Melilla toward immigrants from the nearby Moroccan Mount Gurugú " according to a press release from the Government Office , made ​​the Civil Guard sighted the group approaching the fence from the federal district Morocco.


more" The Civil Guard does nothing at the border without riot "Melilla change the law to defend the ' hot return 'Medley police in Ceuta and Melilla and four communitiesThe ' shield ' of Ceuta and Melilla
In response, the Spanish police in cooperation with Morocco has intensified the Corps helicopter assigned to border enforcement the support of the Police Headquarters "anti -intrusion device " with units Book Groups and Security , Melilla , police Intervention Unit and the Moroccan police. This, together with the activation of the cooperation protocol with Morocco has prevented the thousand immigrants could approach the border edge of Melilla.
However, about ten to eight in the morning, one broke away from the previous group of about 30 people , did achieve a closer approximation to the area known as Villa Pilar . Still, the group was dispersed by Moroccan forces .
" We must make ourselves heard in Europe "
Presidents of Melilla, Juan José Imbroda , and Ceuta, Juan Jesús Vivas, visit border Thursday perimeter of the first autonomous city, where the last time , about 10 days ago , managed to get about 500 immigrants. " We must make ourselves heard in Europe " stressed Imbroda during a joint press conference of the two presidents. " This is a problem across Europe , not just ours."
Therefore, the two presidents have called for urgent measures to alleviate the strong migratory pressure. To the human drama, " the only valid response we apply the citizens of Ceuta and Melilla is the compassion and solidarity " have stressed .
They have also claimed that their situation is part of a new economic and tax regime. "You have to add something as important as the population density , the extrapeninsularidad and lack of resources ," said Vivas. "We want these peculiarities are reflected in the funding model to have the same service coverage than the rest of the Spaniards."
The constant migratory pressure on the autonomous cities of Ceuta and Melilla has led the government of the latter consider different options for temporary shelter for immigrants if new massive avalanches occur, like that occurred on 18 March, but not none has decided .

 

 

スペインとモロッコは千ペーパーレスメリリャフェンスをジャンプしないよう


「我々は自分自身がヨーロッパで聞いたしなければならない、"社長melillense

フェンス今日の午後歩くメリリャの2自治都市の大統領



トニ·ラモスメリリャ27 MAR 2014 - 14:15 CET

 

どちらも2月14日6の悲劇的な死は、新しいメッシュは彼らの国を苦しめる貧困を残してスペインの領土に国境を通過しようと文書化されていないグループを防ぐんantitrepa 。今週の木曜日朝の6に千人の移民がトラフに近い部分に沿っ国境フェンスをジャンプしようとしました。
しかし、 「近くのモロッコマウントGurugúからの移民に向けて膨大な列メリリャは、 「政府オフィスからのプレスリリースによると、市民警備隊、連邦地区からフェンスに近づいてグループを目撃たモロッコ。


もっと「市民警備隊は暴動なしで国境で何もしません」メリリャは、 「ホットリターンを'守るために法律を変更するメドレーセウタとメリリャの警察と4地域社会セウタとメリリャの'盾'
応答では、モロッコと共同でスペイン警察は、隊のヘリコプターが国境施行ユニット帳グループとセキュリティが強化された警察本部「侵入防止装置」の支援を割り当て激化しているメリリャ、警察介入ユニットとモロッコ警察。これは、一緒にモロッコとの協力プロトコルの活性化と千移民がメリリャの境界エッジに近づく可能性が妨げてきた。
しかし、約10朝の8には、 1が離れて約30人の前のグループから壊し、ヴィラピラールと呼ばれる地域に近い近似値を達成しました。それでも、基は、モロッコの力によって分散させた。
「私たちは自分がヨーロッパで聞いたしなければならない」
メリリャ、フアン·ホセ· Imbroda 、およびセウタ、フアン·ヘススVivasの社長は、最後の時間は、約10日前に、約500移民を得ることができた最初の自治都市の境界線木曜日の周囲を訪問。 「私たちは自分がヨーロッパで聞いたしなければならない」 2大統領の共同記者会見でImbrodaを強調した。 「これは欧州全体の問題だけではなく、我々のものだ。 "
したがって、2つの大統領は、強力な渡り鳥の圧力を緩和するための緊急措置を求めている。人間ドラマに、強調している"我々はセウタとメリリャの市民を適用する唯一の有効な応答は同情と連帯」です。
彼らはまた、状況が新たな経済や税制計画の一部であると主張している。 "あなたは人口密度、 extrapeninsularidadや資源の不足と同じくらい重要なものを追加する必要があります、 「 Vivasは言った。 「我々は、これらの特殊性は、スペイン人の他の部分よりも、同じサービス範囲を持っている資金調達モデルに反映されます。 "
セウタとメリリャの自律的な都市に一定の渡り鳥の圧力が新たな大規模な雪崩が発生した場合、後者の政府は移民のための一時的な避難所のためのさまざまなオプションを検討してつながっている、そのように3月18日に発生したではなく、どれも決めていない。

 

Espagne et Maroc éviter de sauter une clôture sans papier mille Melilla


"Nous devons nous faire entendre en Europe», a déclaré le président de Melillense

Les présidents des deux villes autonomes de Melilla à pied de la clôture cet après-midi



Toni Ramos Melilla 27 MAR 2014 - 14:15 CET

Ni les morts tragiques du 14 6 février , aucune nouvelle mailles antitrepa empêchent les groupes clandestins qui tentent de traverser la frontière en territoire espagnol pour sortir de la pauvreté qui sévit dans leur pays . Ce jeudi sur six heures du matin un millier d'immigrants a essayé de sauter la clôture de la frontière le long d'une section près d'un creux .
Cependant , la " colonne de Melilla volumineux vers des immigrants de la proximité marocain Mont Gourougou " , selon un communiqué de presse du Bureau du gouvernement , a fait la Garde civile a aperçu le groupe approche de la clôture du district fédéral Maroc .


plus" La Garde civile ne fait rien à la frontière sans émeute "Melilla changer la loi pour défendre le «retour à chaud»La police Medley à Ceuta et Melilla et les quatre communautésLe «bouclier» de Ceuta et Melilla
En réponse , la police espagnole en coopération avec le Maroc a intensifié l'hélicoptère Corps affecté à la police des frontières le soutien du siège de la police " de dispositif anti-intrusion " avec des unités des groupes et de la sécurité Livre, Melilla , Unité d'intervention de la police et la police marocaine . Ceci, combiné avec l'activation du protocole de coopération avec le Maroc a empêché les mille immigrants pourraient s'approcher de la bordure de Melilla .
Cependant , environ dix à huit heures du matin , un rompu avec le groupe précédent d'environ 30 personnes , ne réaliser une approximation plus proche de la zone connue comme Villa Pilar . Pourtant, le groupe a été dispersé par les forces marocaines .
" Nous devons nous faire entendre en Europe "
Présidents de Melilla , Juan José Imbroda , et Ceuta , Juan Jesús Vivas , visiter frontière jeudi périmètre de la première ville autonome , où la dernière fois , il ya environ 10 jours , a réussi à obtenir environ 500 immigrants. " Nous devons nous faire entendre en Europe », a souligné Imbroda lors d'une conférence de presse conjointe des deux présidents . " C'est un problème dans toute l'Europe , et pas seulement la nôtre. "
Par conséquent , les deux présidents ont appelé à des mesures urgentes pour atténuer la forte pression migratoire . Pour le drame humain , « la seule réponse valable , nous appliquons les citoyens de Ceuta et de Melilla est la compassion et de la solidarité " ont souligné .
Ils ont également affirmé que leur situation fait partie d'un nouveau régime économique et fiscal . " Vous avez quelque chose à ajouter aussi importante que la densité de population , la extrapeninsularidad et le manque de ressources », a déclaré Vivas . " Nous voulons que ces particularités sont reflétées dans le modèle de financement de la même couverture de service que le reste des Espagnols . "
La pression migratoire constante sur les villes autonomes de Ceuta et Melilla a conduit le gouvernement de celui-ci envisage différentes options pour un abri temporaire pour les immigrants si de nouvelles avalanches massives se produisent , comme celle survenue le 18 Mars , mais pas aucun pays n'a décidé .

Deshacer cambios

Cancel