スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、モロッコ警察は、スペインの国境の3重の金網の中の西アフリカじん不法移民をモロッコへ強制返還

EL PAIS

スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、モロッコ警察は、スペインの国境の3重の金網の中の西アフリカじん不法移民をモロッコへ強制返還

Agentes marroquíes entran en Melilla para llevarse de vuelta a los subsaharianos

Unas imágenes grabadas muestran cómo la policía de Marruecos deporta a sin papeles

La delegación del Gobierno asegura que estas devoluciones no son ilegales


Ignacio Cembrero Madrid 31 MAR 2014 - 13:50 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Melilla Moroccan agents are to take back to the sub-Saharan


Some recorded images show how police Morocco deports undocumented

The government delegation ensures that these returns are not illegal



Ignacio Cembrero Madrid 31 MAR 2014 - 13:50 CET

Three Moroccan green uniformed officers have crossed the first hurdle of Melilla and walk along to the second , is saying in Spanish territory , with a sub-Saharan to have captured and carried back to Morocco . Other members of the Auxiliary Forces , a Moroccan paramilitary force , work side by side in the same area, with the agents of the Guardia Civil .
The images, taken on Friday , March 28 , by photographer Mikel Oibar , and a video of Melilla Prodein NGOs are the best illustration of the so-called hot- Saharan return to Morocco. You were shot between the Muslim cemetery and Melilla Temporary Center for Immigrants (CETI ) shortly after a jump of several hundred immigrants occurred. Only six were admitted to the CETI .


moreMorocco involves its neighbors and the EU in the ' hot return 'Minister announces " antitrepa meshes " to the borders of Ceuta and Melilla30,000 immigrants waiting to jump in Morocco to Ceuta and MelillaGRAPHIC migration routes in North Africa
Until now had testimonies and pictures of expulsions carried out by agents of the Guardia Civil through doors in the fence , but never the Auxiliary Forces you treading Spanish soil to recover, with the help of the Armed Forces Institute , some of which managed to jump the first fence and set foot on Spanish soil .
"Going into Melilla already armed view of the Civil Guard," Joseph Palazón , president of the NGO Prodein indignant . "They have been expelled without even being identified , ie breach of the legislation ," he adds .
The government delegate in Melilla, Abdelmalik the Barkani has always justified these returns based on the Spanish-Moroccan agreement on readmission of immigrants from 1992 which came into force in 2012, but the treaty requires , among other procedures , identify the person who will be expelled, something not done . Spanish immigration law is much more guarantees that the agreement so that the Government will reform .
The Government Office gave today at noon , a different explanation. It said in a statement that the evictions were illegal because SSA had " failed the anti intrusion device." Remember also that it is not the first time that the Moroccan forces are placed between the two fences . " The February 24 had to be helped by the Spanish and take refuge inside the fence between Melilla and Morocco , before mass violence assault ." That day , however , they apprehended SSA .



Video of the association Prodein Melilla / Vimeo
Spanish Interior Minister , Jorge Fernandez Diaz , has spent months calling for greater involvement of the European Union to help Spain to curb migratory flows, but the European Commissioner for Home Affairs , Cecilia Malmström , said in a response that was not requested UPyD the deployment of Frontex ( European Border Control Agency ) in Ceuta and Melilla unlike the Andalusian coast and , especially , between the Canary Islands and Mauritania where it operates for years.
There are two reasons not to ask for that support of Frontex in the autonomous cities , diplomatic sources explained . The first is to have more witnesses on the ground expulsions of irregular migrants. The second is that the deployment of Frontex become a little more Ceuta and Melilla in external border of the European Union, something which disgusts Morocco.
All the political forces in Ceuta - Melilla- not worn since 2010 claiming the income of their city in the European customs union because they believe it would lead to economic improvements and would strengthen in demanding Morocco to open an office business through which could legally export and import. Everything that happens today is a single border smuggling.
Although the House of Representatives unanimously endorsed Ceuta request, the Socialist government at the time, and now the Popular Party , have not moved to Brussels where this application should be approved. The incorporation of the customs union Ceuta also upset to Rabat.

メリリャモロッコエージェントは、サハラ以南に取り戻すべきである


いくつか記録された画像は、モロッコがデポート警察が文書化されていない方法を示しています

政府代表団は、これらのリターンは違法ではないことを保証



イグナシオCembreroマドリード31 MAR 2014 - 午後1時50 CET

 

三モロッコ緑制服警官がキャプチャされ、戻ってモロッコに行ったのはサハラ以南で、メリリャの最初のハードルを越えて第二に歩く、スペインの領土に言ってきた。補助部隊の他のメンバー、モロッコ準軍事力は、ディア市民の薬剤で、同じエリアに並んで動作します。
画像、最後に撮影した3月28日（金曜日） 、写真家ミケルOibarであり、メリリャProdein NGOのビデオはモロッコ、いわゆるホット以南のリターンの最高の実例である。これらは、数百移民のジャンプが発生した直後に、イスラム教徒の墓地や移民のためのメリリャ一時センター（ CETI ）との間で撮影された。唯一の6はCETIに入院した。


もっとモロッコは「熱いリターン」で近隣諸国とEUが関与大臣はセウタとメリリャの境界を「 antitrepaメッシュ」を発表セウタとメリリャにモロッコでジャンプするのを待って3万移民北アフリカでのグラフィック移動ルート
今までの証言と追放の写真はフェンス内のドアを通っディア市民のエージェントによって行わなかったが、決して補助軍あなたは、軍隊の協会の助けを借りて、そのうちのいくつかを回復するためにスペインの土を踏む最初のフェンスをジャンプして、スペインの土に足を踏み入れたことができた。
「市民警備隊のメリリャすでに武装ビューに入る、 「ジョセフPalazón 、憤慨NGO Prodeinの社長。 「彼らは法律違反、すなわちでも特定されずに排出されてきた"と彼は付け加えた。
メリリャ、 Abdelmalik Barkaniの政府代表は、常に2012年に施行された1992年からの移民の再入院にスペイン·モロッコの合意に基づいてこれらのリターンを正当化しているが、条約は個人を特定する、他の手順の中で、必要とする人追放され、何かが行われていない。スペインの移民法は、契約は、政府が改革しめることをずっと保証です。
庁舎は正午、異なる説明で今日ました。これは、 SSAがいたので、立ち退きが違法であったことを声明で述べている「反侵入デバイスを失敗しました。 "それはモロッコの力が2柵の間に配置されるのは今回が初めてではないことも覚えておいてください。 「 2月24日は、スペインに助けと集団暴力暴行の前に、メリリャとモロッコの間のフェンスの内側に避難する必要がありました。 "その日は、しかし、彼らはSSAを逮捕。



関連Prodeinメリリャ/ Vimeoのビデオ
スペイン内務大臣、ホルヘ·フェルナンデス·ディアス、渡り鳥の流れを抑制するためにスペインを支援するため、欧州連合（EU）の大きな関与を求めるか月を費やしてきたが、内務担当委員、セシリアMalmströmは、 UPyDを要求されなかった応答で述べているカナリア諸島で、それを何年も動作モーリタニアの間、特にアンダルシア地方の海岸とは異なり、セウタとメリリャFrontexの展開（欧州国境管理局）と、 、 。
自律都市でFrontexの援助をお願いしない二つの理由がありますが、外交筋は説明した。最初は、不規則な移民のグランド追放の詳細証人を持つことです。二つ目はFrontexの展開は、欧州連合（EU）の外部の境界にあるもう少しセウタとメリリャ、モロッコをうんざりさせるものになるということです。
のすべての政治勢力セウタ·メリリャではなく、彼らはそれが経済の改善につながると考えているため2010年には、欧州関税同盟に自分たちの街の収入を主張するので、着用して事務所を開くために要求してモロッコで強化する合法的にエクスポートおよびインポートすることができ、ビジネスを通して。今日起こるすべては、単一の国境密輸です。
下院が満場一致セウタ要求、当時の社会主義政府、そして今人気の党を支持しますが、このアプリケーションは承認されるべきであるブリュッセルに移動していない。ラバトにも動揺関税同盟セウタの取り込み。

 

Agents Melilla marocains sont à ramener à la sub-saharienne


Certaines images enregistrées montrent comment la police Maroc expulse des sans-papiers

La délégation du gouvernement veille à ce que ces déclarations ne sont pas illégales



Ignacio Cembrero Madrid 31 MAR 2014 - 13:50 CET

Trois policiers en uniforme vert marocains ont franchi le premier obstacle de Melilla et marcher le long de la seconde , est de dire sur le territoire espagnol , avec un sub-saharienne à avoir capturé et ramené au Maroc . D'autres membres des forces auxiliaires , une force paramilitaire marocain , travaillent côte à côte dans la même zone , avec les agents de la Guardia Civil .
Les images , prises vendredi dernier , 28 Mars , par le photographe Mikel Oibar , et une vidéo des ONG PRODEIN Melilla sont la meilleure illustration de ce qu'on appelle le retour chaud -saharienne au Maroc . Vous avez été tiré entre le cimetière musulman et Melilla Centre d'accueil temporaire pour les immigrants ( CETI ) peu de temps après un saut de plusieurs centaines d'immigrants survenus . Seulement six ont été admis à la CETI .


plusMaroc implique ses voisins et l'UE dans le «retour à chaud»Ministre annonce " antitrepa mailles " aux frontières de Ceuta et Melilla30 000 immigrés en attente de sauter au Maroc à Ceuta et MelillaVoies de migration GRAPHIQUES en Afrique du Nord
Jusqu'à présent eu des témoignages et des images d'expulsions effectuées par des agents de la Guardia Civil à travers les portes de la clôture , mais jamais les Forces auxiliaires vous fouler le sol espagnol pour récupérer , avec l'aide de l'Institut des Forces armées , dont certaines réussi à sauter la première clôture et mis le pied sur le sol espagnol .
"En entrant dans Melilla vue déjà armé de la Garde civile , " Joseph Palazón , président de l'ONG PRODEIN indigné . " Ils ont été expulsés sans même avoir été identifiés, à savoir la violation de la loi », ajoute-il.
Le délégué du gouvernement de Melilla , Abdelmalik la Barkani a toujours justifié ces déclarations sur la base de l'accord hispano- marocain sur la réadmission des immigrants de 1992, qui est entré en vigueur en 2012 , mais le traité exige , entre autres procédures , d'identifier la personne qui sera expulsé , ce qui n'est pas fait . Droit de l'immigration espagnole est beaucoup plus de garanties que l'accord pour que le gouvernement réforme .
Le Bureau du gouvernement a donné aujourd'hui à midi , une autre explication . Il a déclaré dans un communiqué que les expulsions étaient illégales parce que l'Afrique subsaharienne avait " manqué le dispositif anti- intrusion . " Rappelez-vous aussi que ce n'est pas la première fois que les forces marocaines sont placés entre les deux clôtures . " Les 24 Février a dû être aidé par les Espagnols et se réfugier à l'intérieur de la clôture entre Melilla et le Maroc , avant que la violence de masse agression . " Ce jour-là , cependant, ils appréhendé SSA .



Vidéo de l'association PRODEIN Melilla / Vimeo
Ministre de l'Intérieur espagnol , Jorge Fernandez Diaz , a passé des mois appelant à une plus grande implication de l'Union européenne à aider l'Espagne à lutter contre les flux migratoires , mais le commissaire européen aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström , a déclaré dans une réponse qui n'a pas demandé UPyD le déploiement de l'agence Frontex ( Agence européenne de contrôle des frontières ) à Ceuta et Melilla contrairement à la côte andalouse et , en particulier , entre les îles Canaries et la Mauritanie, où elle opère depuis des années.
Il ya deux raisons de ne pas demander que le soutien de Frontex dans les villes autonomes , des sources diplomatiques ont expliqué . La première est d'avoir plus de témoins sur les expulsions de masse des migrants en situation irrégulière . La seconde est que le déploiement de l'agence Frontex devenir un peu plus de Ceuta et Melilla dans la frontière extérieure de l'Union européenne , quelque chose qui dégoûte Maroc .
Toutes les forces politiques à Ceuta et Melilla - pas portés depuis 2010 réclamant le revenu de leur ville dans l'union douanière européenne , car ils estiment qu'il serait conduire à des améliorations économiques et renforceraient en exigeant Maroc d'ouvrir un bureau établissement qui pouvait légalement exporter et importer . Tout ce qui arrive aujourd'hui est une simple contrebande à la frontière .
Bien que la Chambre des représentants a approuvé à l'unanimité la demande Ceuta , le gouvernement socialiste de l'époque, et maintenant le Parti populaire , n'ont pas déplacé à Bruxelles où cette demande devrait être approuvée . L'incorporation de l'union douanière Ceuta aussi bouleversé à Rabat .

Deshacer cambios

Cancel