価格は3月の0.2％を低下し5年間で最大の減速に苦しむ 食べ物やイースター2013状態データの効果

EL PAIS

価格は3月の0.2％を低下し5年間で最大の減速に苦しむ
食べ物やイースター2013状態データの効果

Los precios sufren el mayor frenazo en cinco años al caer un 0,2% en marzo
Los alimentos y el efecto de la Semana Santa de 2013 condicionan el dato

    Primer plano: La inflación baja también asusta

El País Madrid 28 MAR 2014 - 09:09 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prices suffer the greatest slowdown in five years to fall 0.2% in March
The food and the effect of Easter 2013 condition the data

     Spotlight: Low inflation also scares

The Country Madrid 28 MAR 2014 - 09:09 CET

 Prices fell again in March with a decrease of 0.2 % compared to the same month in 2013, according to the advancement of the IPC has been published today by the INE and raising fears that the problem of the low prices inwhichthe . The display recalls the statistical office , provides an advance on the evolution of prices , if confirmed in three weeks, would not only drop about two tenths February rate but also represents the largest slowdown CPI since October 2009.
" This behavior highlights the falling prices of food and non-alcoholic beverages . Influences also organized tour, whose prices rose more in 2013 , by Easter ," says the INE. The statistical office also adds that the advance of the Harmonized - IPCA index to the comparison with Europe shows a decrease of 0.2 %, three tenths below the February figure . The monthly comparison , meanwhile , shows an increase of 0.2% compared to February in the consumer price index (CPI ) and 1.6% in the HICP .
The lack of pace in inflation , as experts warn and political leaders , is one of the main threats for incipient recovery in Spain and Europe. As has recently recognized the European Commissioner for the Economy Olli Rehn , a "long period of low inflation will damage the ongoing process of rebalancing the European economy ." For this reason , both from Brussels and other institutions such as the IMF or the Bundesbank itself ( German central bank) have released messages increasingly pressing the ECB to act . The latest was this Thursday Community Vice President and Head of Competition, Joaquín Almunia.
Pending that Eurostat , the European statistical office publishes its data on Monday , investors and analysts are betting that the ECB take some action against the risk of persistent low inflation in its traditional monthly board meeting next Government Thursdays.

価格は3月の0.2％を低下し5年間で最大の減速に苦しむ
食べ物やイースター2013状態データの効果

    スポットライト：低インフレも恐怖

国マドリード28 MAR 2014 - 9時09分CET

価格は、IPCの進歩INEと発生の恐れが本日公開されたによると、 2013年同月に比べて0.2％下落したことで3月再び下落、低価格の問題inwhichthe 。ディスプレイには、統計的なオフィスをリコール、価格の進化に進歩を提供して3週間で確認されれば、約10分の2 2月レートを落とすだろうだけでなく、最大の減速を表して2009年10月以来、消費者物価指数。
「この動作は、食品および非アルコール飲料の価格下落を強調しています。影響はまた、その価格はイースターで、 2013年より上昇したツアーを組織し、 「 INEは述べています。統計局はまた、ヨーロッパとの比較に調和- IPCA指数の進歩は10分の3月下図、 0.2％の減少を示していることが追加されます。毎月の比較は、この間、消費者物価指数（ CPI）およびHICP 1.6％での2月に比べて0.2％の増加を示している。
専門家が警告するようにインフレのペースの欠如、政治的指導者は、スペインやヨーロッパで持ち直しのための主要な脅威の一つである。最近、経済オッリ·レーン欧州委員会委員を認識しているように、「低インフレの長い期間は、欧州経済のリバランスの継続的なプロセスを損傷します。 "このため、両方のブリュッセルなど国際通貨基金（IMF）や独連銀そのもの（ドイツ中央銀行）のような他の機関からますます行動するECBを押してメッセージをリリースしている。最新の競争、ホアキン·アルムニアのこの木曜日コミュニティー副社長兼ヘッドだった。
ユーロスタット、欧州統計局は月曜日にそのデータを公開することを保留中、投資家やアナリストは、 ECBがその伝統的な月例の理事会次期政権での持続的な低インフレのリスクに対して何らかのアクションを取ることを賭けている木曜日。

 Preise leiden die größte Abschwächung in fünf Jahren auf 0,2% im März fallen
Das Essen und die Wirkung von Ostern 2013 Zustand der Daten

     Spotlight: Niedrige Inflation schreckt auch

Das Land Madrid 28 MAR 2014 - 09.09 Uhr

 Die Preise fielen im März wieder mit einem Rückgang von 0,2 % gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2013 , nach der Weiterentwicklung des IPC wurde heute von der INE und die Befürchtungen veröffentlicht , dass das Problem der niedrigen Preise inwhichthe . Das Display erinnert an das statistische Amt , bietet einen Vorschuss auf die Entwicklung der Preise , wenn in drei Wochen bestätigt werden, wäre es nicht nur um zwei Zehntel Februar Rate sinken , sondern auch die größte Abschwächung CPI seit Oktober 2009 an.
" Dieses Verhalten unterstreicht die fallenden Preise für Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke . Einflüsse auch organisierte Tour , dessen stiegen die Preise mehr im Jahr 2013 , nach Ostern ", sagt der INE . Das statistische Amt fügt hinzu, dass der Fortschritt des Harmonisierten IPCA - Index auf den Vergleich mit Europa zeigt eine Abnahme von 0,2 % , drei Zehntel unter der Februar- Figur. Die Monatsvergleich, inzwischen zeigt einen Anstieg von 0,2 % im Vergleich zum Februar des Verbraucherpreisindex (VPI) und 1,6% in den HVPI.
Der Mangel an Tempo der Inflation , wie Experten warnen und politische Führer, ist eine der Hauptbedrohungen für die beginnende Erholung in Spanien und Europa. Wie vor kurzem erkannte die EU-Kommissar für Wirtschaft , Olli Rehn , einer " langen Zeit der niedrigen Inflation wird den laufenden Prozess der Neugewichtung der europäischen Wirtschaft schädigen. " Aus diesem Grund sowohl von Brüssel und anderen Institutionen wie dem IWF oder der Bundesbank selbst ( deutsche Zentralbank ) haben Nachrichten veröffentlicht zunehmend Drücken der EZB zu handeln. Die jüngste war an diesem Donnerstag Gemeinschaft Vice President und Leiter der Wettbewerb, Joaquín Almunia.
In Erwartung , dass Eurostat, dem europäischen Statistikamt veröffentlicht die Daten am Montag , sind Anleger und Analysten setzen darauf, dass die EZB etwas unternehmen gegen das Risiko der anhaltend niedrige Inflation in seiner traditionellen monatlichen Vorstandssitzung nächste Regierung Donnerstag.