観光経済
外国人観光客による支出は、過去10年間で彼の最高を果たしている
年の最初の2ヶ月でスペインに到着したほぼ620万旅行者は6084000ユーロを費やし
国際観光は、2008年から年に最高のスタートを記録した
イングレス：観光支出は年の最初の2ヶ月の間に10年ぶりの高水準に当たる
TURISMO COYUNTURA
El gasto de los turistas extranjeros toca su mejor nivel en los últimos diez años
Los casi 6,2 millones de viajeros que llegaron a España en los dos primeros meses del año gastaron 6.084 millones de euros
El turismo internacional registra el mejor arranque de año desde 2008
In English: Tourist spending hits 10-year high during first two months of year
El País Madrid 27 MAR 2014 - 09:26 CET
Un grupo de turistas extranjeros en San Sebastián. / javier hernández
A group of foreign tourists in San Sebastián. / Javier hernandez
サン·セバスティアンでの外国人観光客のグループ。 /ハビエル·エルナンデス
Eine Gruppe von ausländischen Touristen in San Sebastián. / Javier Hernandez
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
TOURISM ECONOMY
Spending by foreign tourists plays his best in the last ten years
The nearly 6.2 million travelers who arrived in Spain in the first two months of the year spent 6.084 million euros
International tourism recorded the best start to year since 2008
In Inglés: Tourist spending hits 10-year high During first two months of year
The Country Madrid 27 MAR 2014 - 09:26 CET
Foreign tourism continues to set new highs. The nearly 6.2 million foreign tourists who came to Spain in the first two months of the year spent 6.084 million euros , 9.1% more than the same period of 2013 . This figure is the best data that has been presented for the first two months of a year in the last decade . In the first two months of the year , the average daily expenditure decreased by 2.2 % to 108 euros , and the average expenditure per tourist decreased by 2.4% to 985 euros.
This growth is mainly due to the increase in foreign tourist arrivals in February ( +11.2 %) , which resulted in a greater volume of total spending, but not enough to increase the average expenditure per person per day , which moderately contracted by 2.9 % and 2 % , respectively, said the Ministry of Industry, Energy and Tourism, after learning the latest data from the survey Egatur .
The Nordic countries and the UK were the markets that contributed to the growth of the month , while spending decreases France, the Netherlands , Portugal and Latin America slowed the " smooth running " of total spending.more
International tourism recorded the best start to year since 2008
Spain received in January over three million international tourists
Spain breaks records and exceeds China the third largest tourist destination in the world
Tourism out of recession and grow by 0.2 % this year
International tourism in Spain recorded a historic July
Foreign tourists shun sleep in hotels
The bulk of spending was done by the British tourists , with 1.004 million euros of which accounted for 16.5 % of the total , spending 12.2% higher. However, their average costs were lower than those by German visitors , a 4% decrease in the average daily expenditure , expenditure per tourist increased by 1.6 %.
Thus, in second place German tourists stood , with 983 million , up 9.7% , lower than the increase in tourist arrivals percentage. They accounted for 16.2 % of total spending , although their average expenditure per person per day decreased by 1.2 % and 0.7 % , respectively. Note that Canary captured more than half of the expenditure incurred by the Germans.
Third, set the tourists arrived from Scandinavia , who spent 938 million euros, up 14.9% . Besides increasing their spending, hold the highest figures , with 1,247 euros of expenditure per tourist and daily spending 127 euros , 3.4% more in 2013. Canary captured 73% of the cost generated by this market.The unfinished
Domestic tourism, " pending " sector begins to show signs of recovery from a few months ago , stressed on Thursday the Minister of Industry, Energy and Tourism, José Manuel Soria.
The tourism sector has cushioned the impact of the difficulties experienced in the country , according to Soria , who has ruled that one can speak of ending the crisis as a "significant reduction" in the unemployment rate , however does not occur , has improved in recent months.
The minister encouraged the sector to continue working to remain the benchmark of economic recovery in Spain , during the delivery of the 2013 Tourism Merit Commendation at a ceremony held in Valencia which was also attended by the President of the Generalitat , Alberto Fabra .
観光経済
外国人観光客による支出は、過去10年間で彼の最高を果たしている
年の最初の2ヶ月でスペインに到着したほぼ620万旅行者は6084000ユーロを費やし
国際観光は、2008年から年に最高のスタートを記録した
イングレス：観光支出は年の最初の2ヶ月の間に10年ぶりの高水準に当たる
国マドリード27 MAR 2014 - 9時26分CET
外国人観光客が新高値を設定し続けています。年の最初の2ヶ月でスペインに来た近く620万外国人観光客は6084000ユーロ、 2013年の同期間より9.1％以上を費やした。この図は、過去10年間で年の最初の2ヶ月間のために提示された最良のデータです。年の最初の2ヶ月で、一日平均支出は108ユーロに2.2％減少し、観光客当たりの平均支出額は985ユーロに2.4％の減少となりました。
この成長は、総支出の大音量になった2月の外国人観光客数の増加（ 11.2パーセント） 、主にですが、一日一人あたりの平均支出を増加させるのに十分ではない、その適度にそれぞれ2.9％ 、2％ 、縮小し、産業、エネルギー·観光省は、調査Egaturから最新のデータを学習した後、言った。
北欧諸国と英国は、支出がフランス、オランダ、ポルトガル、ラテンアメリカが総支出の「スムーズな走行を"遅く減少する、月の成長に貢献した市場だった。もっと
国際観光は、 2008年から年に最高のスタートを記録した
スペインは300万国際的な観光客を介して1月に受けた
スペインは、レコードを破壊し、中国を世界第3位の観光地を超えて
観光不況から今年0.2％成長
スペインの国際観光は、歴史的な7月に記録した
外国人観光客は、ホテルで睡眠を避ける
支出の大部分は、より高い12.2％を費やして、全体の16.5％を占めているの1004000ユーロで、英国の観光客が行われていた。しかし、それらの平均コストは観光客あたりの支出は1.6％増加し、一日平均支出は4 ％減のドイツ訪問者より低かった。
このようにして、 2位にドイツ人観光客が、 9.7％増、 9.83億で、観光客数の割合が増加よりも低くなりました。一日一人あたりの平均支出額は、それぞれ1.2％と0.7％減少したものの、彼らは、総支出の16.2％を占めた。カナリアは、よりドイツ人が負担した支出の半分以上を獲得していることに注意してください。
第三に、観光客は、最大14.9％ 9.38億ユーロを費やしたスカンジナビアから届いたセット。支出の増加に加えて、 2013年に3.4％以上の観光客と毎日の支出127ユーロあたりの支出の1247ユーロ、最も高い数値を保持する。カナリアは、この市場で生成された費用の73％を捕獲した。未完
国内観光は、 「保留」部門は、数ヶ月前からの回復の兆しを見せ始め、木曜日に産業、エネルギー·観光大臣、ホセ·マヌエル·ソリアを強調した。
観光部門は、しかし発生しない、 1は失業率の「大幅に減少」と危機を終わらせる話すことができるとの判決を下しましたソリア、によると、国の経験した困難の影響をクッションがありましたここ数カ月の間に改善された。
大臣はまた、 Generalitatの大統領、アルベルト·ファブラが出席したバレンシアで開催された授賞式で2013観光功労表彰の配信中に、スペインでの景気回復のベンチマークを維持する作業を続行する部門を奨励。
TOURISMUS WIRTSCHAFT
Die Ausgaben von ausländischen Touristen spielt seine beste in den letzten zehn Jahren
Die knapp 6,2 Millionen Reisenden, die in Spanien in den ersten beiden Monaten des Jahres kamen verbrachte 6.084.000 €
Der internationale Tourismus verzeichnete die besten Jahresauftakt seit 2008
In Inglés: Tourist-Ausgaben trifft 10-Jahres-Hoch In den ersten beiden Monaten des Jahres
Das Land Madrid 27 MAR 2014 - 09.26 Uhr
Ausländische Tourismus weiterhin neue Höchststände gesetzt . Die knapp 6,2 Millionen ausländischen Touristen, die in den ersten beiden Monaten des Jahres nach Spanien kam, verbrachte 6.084.000 € , 9,1% mehr als im gleichen Zeitraum 2013. Diese Zahl ist der beste Daten, die für die ersten zwei Monate eines Jahres in den letzten zehn Jahren vorgestellt wurde . In den ersten beiden Monaten des Jahres sank die durchschnittliche tägliche Ausgaben um 2,2 % auf 108 Euro und die durchschnittlichen Ausgaben pro Tourist verringerte sich um 2,4 % auf 985 Euro.
Dieses Wachstum ist vor allem auf die Zunahme der ausländischen Touristen im Februar ( +11,2 %), die in einem größeren Volumen der Gesamtausgaben , aber nicht genug, um die durchschnittlichen Ausgaben pro Person und Tag zu erhöhen, führte die mäßig um 2,9 % und 2 %, bzw. zusammengezogen, sagte das Ministerium für Industrie, Energie und Tourismus, nach dem Lernen die neuesten Daten aus der Umfrage Egatur .
Die skandinavischen Länder und Großbritannien waren die Märkte, die für das Wachstum des Monats beigetragen , während die Ausgaben verringert Frankreich, die Niederlande , Portugal und Lateinamerika verlangsamte die " Laufruhe " der Gesamtausgaben .mehr
Der internationale Tourismus verzeichnete die besten Jahresauftakt seit 2008
Spanien erhielt im Januar über drei Millionen internationale Touristen
Spanien bricht Rekorde und übertrifft China die drittgrößte Tourismusdestination in der Welt
Tourismus aus der Rezession und wachsen um 0,2 % in diesem Jahr
Der internationale Tourismus in Spanien verzeichnete einen historischen Juli
Ausländische Touristen meiden schlafen in Hotels
Der Großteil der Ausgaben wurde von den britischen Touristen gemacht, mit 1.004.000 € davon entfielen 16,5 % der gesamten Ausgaben um 12,2% höher. Allerdings waren ihre durchschnittlichen Kosten niedriger als die von deutschen Besuchern , einem 4 % igen Rückgang der durchschnittlichen Tagesausgaben, Ausgaben pro Tourist um 1,6 % erhöht.
So wird in dem zweiten Platz stand deutsche Touristen , mit 983 Mio. um 9,7 % niedriger als der Anstieg der Touristenzahlen in Prozent. Auf sie entfielen 16,2 % der Gesamtausgaben , obwohl ihre durchschnittlichen Ausgaben pro Person pro Tag verringerte sich um 1,2% und 0,7 % betragen. Beachten Sie, dass Canary erfasst mehr als die Hälfte der Ausgaben von den Deutschen angefallen.
Drittens setzen die Touristen aus Skandinavien, die 938.000.000 € , ein Plus von 14,9 % verbrachte angekommen. Neben der Erhöhung ihrer Ausgaben , halten die höchsten Werte , mit 1247 € Ausgaben pro Tourist und Tagesausgaben127 € , 3,4% mehr im Jahr 2013. Kanarische erfasst 73% der von diesem Markt generiert Kosten.Die unvollendete
Binnentourismus, "offen" Sektor beginnt, Anzeichen der Erholung von vor ein paar Monaten zeigen , betonte am Donnerstag der Minister für Industrie , Energie und Tourismus , José Manuel Soria .
Der Tourismussektor hat die Auswirkungen der Schwierigkeiten auf dem Land erlebt gepolstert, nach Soria , der entschieden hat , dass eine der Beendigung der Krise als eine " signifikante Reduzierung " der Arbeitslosigkeit , jedoch nicht auftritt, sprechen kann , hat in den letzten Monaten verbessert.
Der Minister forderte die Branche , sich weiter für die Benchmark der wirtschaftlichen Erholung in Spanien zu bleiben, während der Auslieferung der 2013 Tourismus Merit Commendation bei einer Zeremonie in Valencia statt , die auch von den Präsidenten der Generalitat , Alberto Fabra besucht wurde .
0 件のコメント:
コメントを投稿