スペインの不良債権(貸し倒れ)で破綻し、12'050'000'000ユーロ(120億5000万ユーロ)の公的資金を注入して救済されたCatalunya Caixaは、2012年には11'856'000'000ユーロ(118億5600万ユーロ)の赤字を計上したが、2013年は532'200'000ユーロ(5億3220万ユーロ)の黒字に転換。資産は14'9%減少して63'000'000'000ユーロ(630億ユーロ)に。

EL PAIS


スペインの不良債権(貸し倒れ)で破綻し、12'050'000'000ユーロ(120億5000万ユーロ)の公的資金を注入して救済されたCatalunya Caixaは、2012年には11'856'000'000ユーロ(118億5600万ユーロ)の赤字を計上したが、2013年は532'200'000ユーロ(5億3220万ユーロ)の黒字に転換。資産は14'9%減少して63'000'000'000ユーロ(630億ユーロ)に。


CatalunyaCaixa sale de números rojos y gana 532,2 millones de euros en 2013

Los activos de la antigua caja se sitúan en 63.000 millones, el 14,9% menos que el año anterior

La entidad ha recibido más de 12.000 millones de euros en ayudas públicas


Lluís Pellicer Barcelona 26 MAR 2014 - 12:36 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CatalunyaCaixa leaves red and earns 532.2 million euros in 2013


The assets of the old box are at 63,000 million, 14.9% less than the previous year

The organization has received more than 12,000 million euros in public aid



Lluís Pellicer Barcelona 26 MAR 2014 - 12:36 CET

In the process of restructuring to meet the third privatization attempt , CatalunyaCaixa has made ​​it out of the red in 2013 and sign a profit of 532.2 million euros, compared to losses of 11.856 million euros recorded in 2012. As reported by the Catalan club said in a statement , the assets of the former savings bank stood at 63.062 million euros , which represents a reduction of 14.9% in relation to the assets of the previous year due to the restructuring required by the European Commission , and that time has resulted in the sale of private income portfolio and subsidiaries and fixed outside the financial business . The entity has received 12,050 million euros in state aid.
CatalunyaCaixa , which remains the trademark of CatalunyaBanc , closed last year with a net interest income ( which measures the purely financial business ) of EUR 500.4 million , 2.2% less than in 2012. The organization notes that the " minimum cut " occurs "despite declining interest income produced as a result of the transfer of loans to developers to SAREB " and that the result is 25% higher than that raised in the viability plan agreed with Brussels.
Operating profit before provisions amounted to 167.8 million euros. To reach 532.2 million euros , an entity considers especially tax assets and burden sharing , ie , capital obtained at the expense of the share holders of hybrid instruments taking losses as asked Brussels. Still, CatalunyaCaixa , controlled by the Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB ) , chaired by José Carlos Pla, has had to repay 195 million euros in preference shares arbitration proceedings that raised their clients.
The principal of the company stood at 14.4 %, which in terms of Basel III is 12.3 %. According to the statement , is the liquidity position of EUR 15.005 million , which means cover " loosely " future maturities and have a " low dependence" of the European Central Bank, whose appeal is at 1,500 million euros. The company also claims that in 2014 proposed to be given to 5,000 million in loans to SMEs and individuals. The company last year pact with the unions with a expendiente employment regulation (ERE ) of 2,153 layoffs.

Deshacer cambios

Cancel

CatalunyaCaixaはもみじし、2013年に5.322億ユーロを稼いでいる


古い箱の資産は、63,000百万前年より14.9％少ない

組織は、公的支援で12,000人以上の百万ユーロを受け取った



ルイス·ペリセアバルセロナ26 MAR 2014 - 12時36 CET

 

第三の民営化の試みを満たすために、再構築の過程では、 CatalunyaCaixaは2013年に、赤からそれを行っており、 2012年に記録11856000ユーロの損失に比べて、 5.322億ユーロの利益に署名する。カタロニアクラブによって報告された声明の中で述べた、かつての貯蓄銀行の資産は、必要なリストラに前年の資産に関連して14.9％の削減となり63062000ユーロ、となりました欧州委員会が、その際には、個人所得のポートフォリオや子会社の売却をもたらしたし、金融ビジネスの外に固定。エンティティは、国庫補助で12,050百万ユーロを受け取った。
CatalunyaBancの商標ままCatalunyaCaixaは、 2012年に比べて2.2％未満のユーロ5.004億の純利息収入（純粋に金融ビジネスを測定する） 、昨年閉鎖した。組織が「最小カット」は「 SAREB 、開発者への貸付金の譲渡の結果として生成減少受取利息にもかかわらず、 「その結果は生存能力計画で提起よりも25％高いことが起こることを指摘ブリュッセルで合意した。
引当金控除前営業利益は1.678億ユーロに達した。 5.322億ユーロに到達するために、企業は、特に税金資産及び責任分担を考慮し、すなわち、首都としての損失を取ってハイブリッド商品の株式保有者を犠牲にして得られたブリュッセルに尋ねた。それでも、秩序ある銀行再編基金（ FROB ）によって制御CatalunyaCaixaは、ホセ·カルロス·プラが議長を務め、彼らのクライアントを上げた優先株式の仲裁手続における1.95億ユーロを返済する必要があった。
会社の校長は、バーゼルIIIの面で12.3％で14.4％ 、となりました。声明によると、 「緩く」将来満期をカバーし、アピール1500万ユーロである欧州中央銀行の「低依存性」を持っていることを意味ユーロ15005000の流動性ポジションです。同社はまた、 2014年に中小企業や個人向け融資で5000万人に与えられることを提案していることを主張している。 2,153レイオフのexpendiente雇用規則（ ERE ）と労働組合と会社の昨年の協定。

 

CatalunyaCaixa Blätter rot und verdient 532.200.000 € im Jahr 2013


Das Vermögen der alten Kiste sind 63.000 Mio., 14,9% weniger als im Vorjahr

Die Organisation hat mehr als 12.000 Millionen Euro in der öffentlichen Beihilfen erhalten



Lluís Pellicer Barcelona 26 MAR 2014 - 12.36 Uhr

In den Prozess der Umstrukturierung , um den dritten Privatisierungsversuch zu erfüllen, hat CatalunyaCaixa es im Jahr 2013 aus den roten Zahlen und Zeichen einen Gewinn von 532.200.000 € , gegenüber einem Verlust von 11.856.000 € im Jahr 2012 aufgezeichnet. Wie die Katalanen in einer Erklärung berichtet , standen die Vermögenswerte der ehemaligen Sparkasse in 63.062.000 € , was eine Verringerung von 14,9 % in Bezug auf die Vermögenswerte des Vorjahres aufgrund der Umstrukturierung erforderlich repräsentiert von der Europäischen Kommission , und dass die Zeit in den Verkauf von privaten Einkommens -Portfolio und Tochterunternehmen führten und außerhalb der Finanzbranche festgelegt. Das Unternehmen hat 12.050 Millionen Euro staatliche Beihilfen erhalten .
CatalunyaCaixa , die das Markenzeichen der CatalunyaBanc bleibt , schloss im vergangenen Jahr mit einem Nettozinsertrag(die die rein finanziellen Unternehmen misst ) von 500,4 Mio. EUR , 2,2% weniger als im Jahr 2012. Die Organisation stellt fest, dass die " Mindest cut" tritt " trotz rückläufiger als Folge der Übertragung der Kredite an Entwickler SAREB hergestellt Zinserträge ", und dass das Ergebnis ist um 25% höher als in der Rentabilitätsplan angehoben vereinbart mit Brüssel.
Das Betriebsergebnis vor Risikovorsorge belief sich auf 167.800.000 € . Um 532.200.000 € zu erreichen , erwägt ein Unternehmen vor allem Steueransprüche und Lastenteilung , dh auf Kosten der Aktionäre von Hybrid- Instrumente erhalten , die Hauptstadt unter Verlusten fragte Brüssel. Dennoch CatalunyaCaixa , die der Fonds zur geordneten Bankenrestrukturierungs ( FROB ) gesteuert wird, von José Carlos Pla Vorsitz hatte auf 195 Millionen Euro in Vorzugsaktien Schiedsverfahren , die ihre Kunden angehoben zurückzuzahlen.
Der Auftraggeber des Unternehmens belief sich auf 14,4 %, was im Hinblick auf Basel III ist 12,3%. Nach der Erklärung , ist die Liquiditätslage der 15.005.000 EUR , die Abdeckung " lose " Zukunft bedeutet, Laufzeiten und haben eine " geringe Abhängigkeit " der Europäischen Zentralbank, deren Beschwerde ist bei 1.500 Millionen Euro. Die Firma behauptet auch, dass im Jahr 2014 vorgeschlagen, auf 5.000 Mio. in Form von Darlehen an KMU und Einzelpersonen gegeben werden. Die Unternehmen im vergangenen Jahr Pakt mit den Gewerkschaften mit einem expendiente Beschäftigungsverordnung(ERE ) von 2.153 Entlassungen.