スペインの金融危機による再編合理化で、スペインの銀行や信用金庫は、2008年から2013年にかけて、全体の26'7%の12'532件の支店を閉鎖し、22'3%の62'000人の従業員を解雇。2013年だけで4'451件の支店を閉鎖して20'000人を解雇。

EL PAIS

スペインの金融危機による再編合理化で、スペインの銀行や信用金庫は、2008年から2013年にかけて、全体の26'7%の12'532件の支店を閉鎖し、22'3%の62'000人の従業員を解雇。2013年だけで4'451件の支店を閉鎖して20'000人を解雇。

Año récord de cierres en la banca

Desde 2008 hasta 2013, los bancos y las antiguas cajas han cerrado 12.352 oficinas

El sector prescindió de unos 20.000 trabajadores y 4.451 sucursales en 2013

La morosidad de las hipotecas se dispara
Una veintena de banqueros acumula 227 millones en pensiones
Íñigo de Barrón Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET



Fuente: Banco de España.
Source: Bank of Spain



Fuente: UGT / EL PAÍS

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Record year for bank closures


From 2008 to 2013, and old boxes banks have closed 12,352 offices

The sector dispensed about 20,000 employees and 4,451 branches in 2013

Delinquencies on mortgages soars
Twenty bankers accumulate 227 million pensions

Inigo Barron Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET

Until recently , when young people were asked where they wanted to work , many of them responded in a bank or savings bank. The crisis has destroyed that aura of " secure future " generating work in the financial sector. From 2008 to 2013, and old boxes banks have closed 12,352 offices , 26.7 % of which were at the beginning of the crisis , according to data from the Bank of Spain . Last year alone , 4,451 branches disappeared from the streets , a number never seen before .
In parallel , the industry has dismissed or early retirement to 62,000 workers , representing 22.3% of those working in the sector in 2008. These calculations were done with UGT data , including up to March 2014. However, these figures match those of the general membership of the Social Security system in the financial industry . UGT suggests that between January 2013 and March, 20,646 employees have stopped working in banking.

A report by BBVA Research predicts further closure of 3,500 branches
These data represent figures traced back to the early eighties, that is, some 35 years ago . The decline in activity and industry profits are behind the collapse of building: credit to households and businesses in Spain have fallen by 32 % from 2008 to 2013. This means that offices have lost one of its main functions: advising clients and give them credit . However , deposits have remained at 1.16 billion.
The results have also been a losing record : the sector posted losses of 88,400 million in 2011 and 2012 (especially the crisis of nationalized boxes) , which has all the alarms on the sector.
The entity that has adjusted its template was Bankia, with 4,500 workers , followed by CaixaBank, with 2,600 , Catalunya Banc , with 2,450 , and Novagalicia Bank, with 1,850 employees. On the other hand, Santander, after merging network Banesto and Banif in the group, has dispensed with 3,441 employees from January 2013 to February this year and plans to close 700 branches .


more1,963 banking offices in Spain ended in 2012 , 35.7 % of the eurozoneSpain close on 20 % of bank branches to 2015 , according to Roland BergerThe end of the boxes will leave 4.8 million Spaniards without bank officesSobran 41,000 employees and 16,000 banking offices , according to a report
José Miguel Villa , secretary of the UGT Federation Services believes that the figures " show that there has been an absolute destruction of employment in the sector. The entities have taken the labor reform , closing faucet credit crisis boxes and changing the business model with the introduction of Internet to cut templates and close offices. "
Villa admits that downsizing and early retirements "have done so largely agreed , but the situation worries us because the sector walks toward oligopoly and financial exclusion of much of the population , especially those living in areas rural " .
Have you finished adjusting the sector? Joaquín Maudos , Professor of Economic Analysis , University of Valencia, IVIE researcher believes that there are still more closures , " at least 2,000 offices and perhaps other entities bailed 2,000 branches over the slopes and cuts mergers of banks asked no aid . " If these forecasts were met , ie , the additional closure of 4,000 branches , 20,000 workers would mean less.
Maudos recalls that a further cut in Catalunya Banc after auctioning " and trimming of outstanding credit in the Spanish economy , as pointed out by the ECB in its February foul. If lending falls , fewer offices are needed , and less interest income will be generated. For banks, the office is the main item of expenditure, so it always will be cut in this way . "

The sector posted losses of 88,400 million in 2011 and 2012 , especially the crisis of the boxes
Still, this expert said Spain recess until both have the same average European office for residents: " The population density is lower than in Europe and the proximity of the office to capture the customer is valued more in Spain that was" .
Among the research services of large entities , highlights a report that BBVA Research predicts a decline in office until they are at about 30,000 . This represents the additional closing 3,500 branches .
Moreover, the Research Service of La Caixa considers that " productivity per employee in Spain is something superior" to other European countries , but below the average in the financial margin " by differential low when it was granted loans to housing. " According to this organization , "the main challenge is to increase the margin per worker ," especially " in new asset operations, although the impact on results soon be significant." It seems that the setting is not over.

銀行の閉鎖のための記録的な年


2008年から2013年、古い箱から銀行は12352事務所を閉じてしまった

セクターは2013年に約20,000の従業員と4451の支店を注さ

住宅ローンに延滞が急上昇
二十銀行は2.27億年金を蓄積

イニゴバロンマドリード26 MAR 2014 - 00:00 CET

 

彼らが働きたい場所の若者が求めていた時に、最近まで、それらの多くは銀行や貯蓄銀行に答えた。危機は金融セクターでの仕事を発生させる「安全な未来」のオーラを破壊した。 2008年から2013年まで、古い箱の銀行は、スペインの銀行のデータによると、危機の初めにあった26.7パーセントそのうち12352事務所を閉じました。昨年だけで、 4451枝が街から姿を消し、​​数は前に見たことがない。
並行して、産業界は、2008年に部門で働いている人の22.3％に相当、 62,000労働者に解雇さや早期退職しました。これらの計算は、 2014年3月までを含め、 UGTのデータを用いて行った。しかし、これらの数字は、金融業界の社会保障システムの一般会員のものと一致する。 UGTは、 2013年1月から3月の間、 20646従業員が銀行で働いて停止していることを示唆している。

BBVA Researchのレポートには、 3500の支店をさらに閉鎖を予測
これらのデータは、それはいくつかの35年前ですが、 80年代初期にまで遡るの数字を表しています。アクティビティや業界の利益の減少は、建物の崩壊の背後にある：スペインの家計や企業への与信は2008年から2013年32％下落している。クライアントに助言し、それらに信用を与える：これは、オフィスがその主な機能の1を失ったことを意味します。しかし、預金は11.6億で推移している。
結果はまた負けた記録されています。セクターはセクターへのすべてのアラームを有し、 2011年および2012年（国有箱の特に危機）に88400百万ドルの損失を計上しました。
そのテンプレートを調整している企業は、 2450で、 2600 、カタルーニャバンク·オブとともに、 CaixaBank続く4500労働者で、 Bankiaで、 Novagalicia銀行、 1850従業員と。一方、サンタンデールは、グループ内のネットワークBanestoとBanifをマージした後、今年2月に2013年1月から3441従業員と分配し、 700の支店を閉じることを計画しています。


もっとスペインの1963の銀行のオフィスは、 2012年にユーロ圏の35.7％を終了しましたスペインはローランド·ベルガーによると、 2015年に銀行の支店の20％を上閉める箱の最後には、銀行の支店なしで480万スペイン人を残します報告書によるとSobran 41000の従業員と16,000銀行支店、
ホセ·ミゲル·ヴィラ、 UGTフェデレーションサービスの秘書は数字は「セクターでの雇用の絶対的な破壊があったことを示していると考えています。エンティティは、蛇口の信用危機ボックスを閉じて、テンプレートと密接な所をカットするには、インターネットの導入により、ビジネスモデルを変え、労働改革をとっている。 "
ヴィラは、小型化と早期退職が"だから、主に同意した行っているが、セクターが寡占し、地域に住む特に、人口の大部分の金融除外に向かって歩いているので状況は私たちを心配ことを認めている「農村。
あなたはセクターの調整が終了したことがありますか？ホアキンMaudos 、経済分析、バレンシア大学の教授は、 IVIEの研究者は、より閉鎖、 「少なくとも2000オフィスや、おそらく他のエンティティは、銀行の斜面や切り傷合併にわたって2000の支店を救済が残っていると考えている全く援助を尋ねた。 "これらの予測が満たされた場合、すなわち、 4000枝の追加の閉鎖は2万の労働者が少ないことを意味だろう。
Maudosはオークション」と2月のファウルで、ECBが指摘したように、スペイン経済に信用残高のトリミング後のカタルーニャバンク·オブでそのさらなるカットを回想する。融資が低下すると、少数の事業所が必要とされ、利息収入が生成されます。銀行にとって、事務所は支出の主な項目なので、いつもこのようにカットされます。 "

部門は箱の特に危機、 2011年および2012年に88400万ドルの損失を計上
どちらも住民のための同じ平均のヨーロッパ事務所を持つまで、まだ、この専門家はスペインの凹部言った： "人口密度はヨーロッパよりも低く、顧客を取り込むために、オフィスの近くにあったことをスペインでもっと評価されている」 。
大規模なエンティティの調査業務の中で、彼らは約30,000であるまで、 BBVA研究は、オフィスの低下を予測したレポートを強調しています。これは、追加のクロージング3500の支店を表しています。
また、ラ·カイシャの研究サービスは、それが付与されたときに差動低による金融マージン」で他の欧州諸国へのが、平均以下の「スペインの従業員一人当たりの生産性が優れて何かある」と考えている住宅への融資。 "この組織によると、特に「主な課題は、労働者一人当たりのマージンを増加させることです」 「業績への影響はすぐに重要であるが、新しい資産運用に。 "これは、設定が終わっていないようです。

 

Rekordjahr für Bankschließungen


Von 2008 bis 2013 sowie alte Kisten Banken haben 12.352 Büros geschlossen

Der Sektor entfallen rund 20.000 Mitarbeitern und 4.451 Niederlassungen in 2013

Zahlungsrückstände bei Hypotheken steigt
Zwanzig Banker akkumulieren 227 Millionen Renten

Inigo Barron Madrid 26 MAR 2014 - 00:00 CET

Bis vor kurzem , wenn junge Menschen wurden gefragt, wo sie arbeiten wollte , viele von ihnen reagierte in einer Bank oder Sparkasse. Die Krise hat die Aura der " sichere Zukunft " Erzeugung Arbeit im Finanzsektor zerstört. Von 2008 bis 2013 sowie alte Kisten Banken haben 12.352 Büros, 26,7 % davon waren zu Beginn der Krise geschlossen , nach Daten aus der Bank von Spanien. Allein im vergangenen Jahr verschwanden 4451 Zweige von den Straßen , eine Reihe noch nie gesehen.
Parallel dazu hat die Industrie 62.000 Arbeitnehmer entlassen oder Vorruhestand , was 22,3% der Beschäftigten in der Branche im Jahr 2008. Diese Berechnungen wurden mit UGT Daten getan , darunter bis zu März 2014 . Allerdings sind diese Zahlen mit denen der allgemeinen Mitgliedschaft im System der sozialen Sicherheit in der Finanzindustrie. UGT legt nahe, dass zwischen Januar 2013 und März 20.646 Mitarbeiter haben aufgehört zu arbeiten im Bankwesen.

Ein Bericht von BBVA Research prognostiziert weitere Schließung von 3.500 Filialen
Diese Daten stellen Zahlen das heißt, vor rund 35 Jahre zurück bis in die frühen achtziger Jahre zurückverfolgen . Der Rückgang der Aktivität und der Industrie die Gewinne hinter den Zusammenbruch des Gebäudes: Kreditvergabe an Haushalte und Unternehmen in Spanien um 32 % von 2008 bis 2013 gesunken. Dies bedeutet, dass Büros haben eine seiner wichtigsten Funktionen verloren : die Beratung von Kunden und geben ihnen Kredit. Allerdings haben Einlagen bei 1,16 Milliarden geblieben.
Die Ergebnisse sind auch ein Rekord zu verlieren : die Branche mit Verlusten von 88.400 Millionen im Jahr 2011 und 2012 (vor allem die Krise der verstaatlichten Kästen), die alle Alarme auf dem Sektor .
Das Unternehmen, das seinen Vorlage angepasst hat, war Bankia , mit 4.500 Beschäftigten , gefolgt von CaixaBank , mit 2.600 , Catalunya Banc , mit 2,450 und Novagalicia Bank, mit 1.850 Mitarbeitern. Auf der anderen Seite , Santander, nach dem Zusammenführen Netzwerk Banesto und Banif in der Gruppe , mit 3.441 Beschäftigten von Januar 2013 bis Februar dieses Jahres abgegeben und plant 700 Filialen schließen.


mehr1.963 Bankstellen in Spanien endete im Jahr 2012, 35,7% in der EurozoneSpanien in der Nähe von 20% der Filialen bis 2015 , nach Roland BergerDas Ende der Boxen werden 4,8 Millionen Spanier ohne Bankstellen verlassenSobran 41.000 Mitarbeiter und 16.000 Bankstellen , nach einem Bericht
José Miguel Villa, Sekretär der UGT Federation Services glaubt , dass die Zahlen " zeigen, dass es in der Branche eine absolute Zerstörung der Beschäftigung. Die Unternehmen haben die Reform des Arbeitsmarktes getroffen , Schlussarmatur Kreditkrise Boxen und die Änderung der Geschäftsmodell mit der Einführung der Internet -Vorlagen und in der Nähe Büros zu schneiden. "
Villa gibt zu, dass Personalabbau und Frühpensionierungen " getan haben, so weitgehend einig , aber die Situation beunruhigt uns , weil der Sektor geht in Richtung Oligopol und finanzielle Ausgrenzung eines großen Teils der Bevölkerung, vor allem diejenigen, die in Bereichen ländlichen " .
Sind Sie fertig Einstellung der Branche? Joaquín Maudos , Professor für Wirtschaftsanalyse , Universität von Valencia, glaubt IVIE Forscher , dass es noch weitere Schließungen ", mindestens 2.000 Büros und vielleicht auch anderen Unternehmen gerettet 2.000 Filialen über die Hänge und Schnitte Fusionen von Banken fragte keine Hilfe . " Wenn diese Prognosen erfüllt wurden, dh die zusätzliche Schließung von 4.000 Filialen, 20.000 Arbeiter würde bedeuten, weniger .
Maudos erinnert daran, dass eine weitere Senkung der Catalunya Banc nach der Versteigerung " und Trimmen der ausstehenden Kredit in der spanischen Wirtschaft , wie von der EZB in seiner Februar- Foul hingewiesen . Wenn Kreditvergabe fällt , werden weniger Büros benötigt werden, und weniger Zinserträge generiert. Für die Banken ist das Büro der Hauptausgabenposten, so wird es immer auf diese Weise geschnitten werden. "

Der Sektor mit Verlusten von 88.400 Millionen im Jahr 2011 und 2012 , vor allem die Krise der Boxen
Dennoch, sagte der Experte Spanien Aussparung , bis beide die gleiche durchschnittliche europäische Büro für die Bewohner : " Die Bevölkerungsdichte ist geringer als in Europa und die Nähe des Büros , um den Kunden zu erfassen ist mehr in Spanien bewertet das war" .
Unter den Forschungsleistungen von großen Unternehmen , hebt einen Bericht, der BBVA Research prognostiziert einen Rückgang im Amt, bis sie bei etwa 30.000 . Dies stellt die zusätzliche Schließ 3.500 Filialen.
Darüber hinaus ist die Forschung Service von La Caixa der Auffassung, dass " die Produktivität pro Mitarbeiter in Spanien ist etwas überlegen " zu anderen europäischen Ländern , aber unter dem Durchschnitt in der Finanzspanne"von Differential niedrig, wenn sie erteilt wurde Darlehen zu Wohnraum. " Nach dieser Organisation ", die größte Herausforderung ist es, die Marge pro Arbeitnehmer zu erhöhen ," vor allem "in der neuen Asset- Operationen , obwohl die Auswirkungen auf die Ergebnisse bald erheblich sein. " Es scheint, dass die Einstellung nicht mehr .

Deshacer cambios

Cancel