ウクライナ、貿易とNSAのスパイは、EU米首脳会談の焦点を合わせる

EL PAIS

ウクライナ、貿易とNSAのスパイは、EU米首脳会談の焦点を合わせる

UE EEUU
Ucrania, el comercio y el espionaje de la NSA centran la cumbre UE-EEUU
EFE Economía Bruselas 26 MAR 2014 - 08:30 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EUアメリカ
ウクライナ、貿易とNSAのスパイは、EU米首脳会談の焦点を合わせる
8時30 CET - 経済ブリュッセルEFE2014年3月26日

 欧州連合（ EU）と米国の間で首脳会談、ウクライナの危機にワシントンで欧州の信頼を損なっている2政党やスパイ国家安全保障局（ NSA ）との間で貿易協定のための交渉を、マークされますブリュッセルで本日開催された。
イベントは米大統領、バラク·オバマ、コミュニティ機関、ベルギーの最初の訪問をマークし、市長、イヴァンMayeurによると、ブリュッセル、動員1500セキュリティエージェントのコスト50万ユーロが生成されます。
約1140 GMTを開始し、欧州理事会、ヘルマンヴァンロンパイ、および欧州委員会のジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長の社長で、ワシントン、欧州の一部に2011年に開催された1次首脳会議、でチーフ外交官、キャサリン·アシュトン、欧州委員会通商担当委員カレル·デ·フフト、 EUと米国の代表、ジョアンヴァレドアルメイダ。
オバマは、一方で、米国の通商代表、マイケル·フロマン、および米国大使が添付されますEUへの、アンソニールッツァットガードナー。
ロシア·ウクライナの政治危機は彼らの議論だけでなく、ロシアのガス供給にここであまり依存した環境を作成するために、EUの欲望の多くを焦点を合わせる。
「明らかに、ウクライナの危機の背景に、エネルギー供給の話が、この分野で、米国が提供する具体的な可能性を、シェールガスや他のいずれかとして、自由貿易協定の交渉の対象となると（ TTIPとして知られている）投資」 、 EUの源は説明した。
気候変動と野心のさまざまなレベルでのサミットのエネルギー部のも排出削減の目標を達成するであろう、EUと米国の両方彼らはパリで2015年の国連首脳会議に出席。
サミットは、それぞれ、米国とEU当局者の関係書類にフロマンとデ·フフトを「政治的方向性」を与えるために、 2013年7月に始まったTTIP交渉の状態を分析します。
ポーランド、ルーマニア、ブルガリア、キプロス、クロアチア：バローゾ委員長とヴァンロンプイ議長はまた、米国のビザ免除プログラムで相互主義を享受していない5加盟国が含まれるように、オバマに尋ねた。
政治的に、 EUと米国サミットは大規模なNSAスパイ市民、指導者、企業や欧州の金融機関の啓示の後に信頼を回復するのに役立つことを願って、情報源は述べています。
オバマ氏は憲法上、米国で保護されていない、新たな規制は、外国人のプライバシーを持っているだろうと、最後の1月と発表NSAのスパイ。
米国大統領は、同盟国にスパイの啓示というオランダの原子力安全サードサミット後に明らかにしたが、 「刺激性であったかもしれない、国間の関係を定義していません。 "
オバマが発表したNSAの改革が知能材料のコレクションに「仕事との境界がどこにあるか確立するために新たな弾みを与えている」 、地域社会の情報源は、二国間協定やセーフハーバーを強化する意向を参考に、言ったデータ保護の「クリア」枠組み合意のための交渉。
オバマはアメリカ人墓地368人の兵士がこの国に埋葬された記念フランダースフィールドは、第一次世界大戦で亡くなったベルギーの首相エリオ·ディルポを訪問するベルギーを訪問を使用し、王フェリペます。
また、パレスオブファインアーツでスピーチを提供し、北大西洋条約機構（NATO）事務総長、アンダースフォーラスラスムッセンと会う予定だ。




EU USA
Ukraine, trade and NSA spying focus the EU-US summit
Economy Brussels EFE 26 MAR 2014 - 08:30 CET

 The summit between the European Union ( EU) and the U.S. held today in Brussels will be marked by the Ukrainian crisis , negotiations for a trade agreement between the two parties and espionage National Security Agency (NSA ), which has undermined the confidence of Europe in Washington.
The event marks the first visit of the U.S. President , Barack Obama, the Community institutions and Belgium , will generate costs 500,000 euros to Brussels and mobilizing 1,500 security agents , according to the mayor , Yvan Mayeur .
At the summit, which begins about 1140 GMT and following the one held in 2011 in Washington, part of the EU by the presidents of the European Council , Herman Van Rompuy , and European Commission President Jose Manuel Barroso the chief diplomat , Catherine Ashton, the EU Trade Commissioner Karel De Gucht , EU and U.S. representative , Joao Vale de Almeida.
Obama , meanwhile , will be accompanied by the Trade Representative of the United States , Michael Froman , and U.S. Ambassador to the EU, Anthony Luzzatto Gardner.
The Russian-Ukrainian political crisis focus much of their discussions , as well as the desire of the EU to create an environment in which less dependent on Russian gas supplies .
"Clearly , as a backdrop to the Ukrainian crisis, talk of energy supply, but specific possibilities offered by the U.S. in this area , either shale gas or another, be subject to the negotiation of the free trade agreement and investments " ( known as TTIP ) , EU sources explained .
In the energy part of the summit on climate change and the different levels of ambition will also address the goals of emission reduction which both the EU and U.S. they attend the 2015 UN summit in Paris .
The summit also will analyze the state of the negotiations on the TTIP , which began in July 2013, in order to give " political direction " to the U.S. and EU officials dossier , Froman and De Gucht , respectively.
Barroso and Van Rompuy also asked Obama to include in the U.S. visa waiver program the five member countries that do not enjoy reciprocity : Poland , Romania , Bulgaria , Cyprus and Croatia.
Politically , the EU and U.S. hope the summit will serve to restore confidence after revelations of massive NSA spying citizens , leaders, companies and European institutions , sources said .
Obama announced last January that the new regulations would have on the privacy of foreigners, not constitutionally protected in the U.S. NSA spying .
The U.S. president said on Tuesday after the Third Summit on Nuclear Safety in the Netherlands that the revelations of spying on allied countries , but " may have been irritating, does not define the relationships between countries."
The NSA reforms announced by Obama " has given new impetus to work and establish where the boundaries are " in the collection of intelligence material , community sources said , in reference to the intention to strengthen the bilateral agreement and Safe Harbour negotiations for a "clear" framework agreement on data protection .
Obama will use his visit to Belgium to visit with Belgian Prime Minister Elio Di Rupo , and King Philip the American Cemetery and Memorial Flanders Field , where 368 soldiers are buried in this country died in the First World War.
Also deliver a speech at the Palace of Fine Arts and will meet with the Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 EU-USA
Ukraine, Handels-und NSA-Spionage fokussieren den EU-USA-Gipfel
Economy Brüssel EFE 26 MAR 2014 - 08.30 Uhr

 Der Gipfel zwischen der Europäischen Union (EU) und den USA heute in Brüssel wird von der ukrainischen Krise markiert werden , Verhandlungen über ein Handelsabkommen zwischen den beiden Parteien und Spionage National Security Agency ( NSA) , die das Vertrauen Europas in Washington untergraben hat .
Die Veranstaltung ist der erste Besuch des US-Präsidenten , Barack Obama, die Organe der Gemeinschaft und Belgien werden die Kosten erzeugen 500.000 € nach Brüssel und die Mobilisierung von 1.500 Sicherheitskräfte , so der Bürgermeister , Yvan Mayeur .
Auf dem Gipfel , der um 1140 GMT beginnt und nach dem in 2011 in Washington, Teil der EU durch die Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso gehalten der Chefdiplomat , Catherine Ashton, die EU -Handelskommissar Karel De Gucht , EU-und US-Vertreter , Joao Vale de Almeida .
Obama , inzwischen wird von der Handelsbeauftragte der Vereinigten Staaten , Michael Froman , und US-Botschafter begleitet werden in die EU , Anthony Luzzatto Gardner.
Der russisch-ukrainische politische Krise konzentrieren viel von ihrer Diskussionen sowie den Wunsch der EU , um ein Umfeld , in dem die Abhängigkeit von russischen Gaslieferungen zu schaffen.
"Es ist klar , als Kulisse für die ukrainische Krise , die Rede von der Energieversorgung, aber spezifischen Möglichkeiten der USA in diesem Bereich angeboten werden, entweder Schiefergas oder ein anderes, unterliegen die Aushandlung von Freihandelsabkommen und Investitionen " (bekannt als TTIP ) , erklärte EU-Quellen .
Im Energie Teil des Klimagipfels und die verschiedenen Ebenen der Ehrgeiz wird auch die Ziele der Emissionsreduktion Adresse, die sowohl die EU -und US- sie besuchen die 2015 UN-Gipfel in Paris.
Der Gipfel wird auch der Zustand der Verhandlungen über die TTIP , die im Juli 2013 begann , um die "politische Richtung " an die US- und EU- Beamten geben Dossier Froman und De Gucht , beziehungsweise zu analysieren.
Barroso und Van Rompuy auch gefragt, Obama in der US- Visa-Waiver- Programm der fünf Mitgliedsländer , die nicht in den Genuss der Gegenseitigkeit sind: Polen, Rumänien, Bulgarien, Zypern und Kroatien.
Politisch , der EU und der USA hoffe, der Gipfel wird dazu dienen, Vertrauen nach Enthüllungen der massiven NSA Spionage- Bürger , die Führer , Unternehmen und europäischen Institutionen wiederherzustellen , hieß es.
Obama kündigte im vergangenen Januar , dass die neuen Regelungen würden auf die Privatsphäre von Ausländern , verfassungsrechtlich nicht in den USA geschützt haben NSA- Spionage .
Der US-Präsident sagte am Dienstag nach dem Dritten Gipfel über nukleare Sicherheit in den Niederlanden , dass die Offenbarungen der Bespitzelung verbündeten Ländern , sondern " kann irritierend gewesen sein, wird nicht definiert, die die Beziehungen zwischen den Ländern. "
Die NSA- Reformen, die von Obama angekündigt, in der Sammlung von Material Intelligenz " hat neuen Schwung zu arbeiten und festzustellen, wo die Grenzen sind gegeben " , sagte Gemeinde -Quellen , in Bezug auf die Absicht, die bilaterale Abkommen und die Safe-Harbour- stärken Verhandlungen über ein "klar" Rahmenvereinbarung über den Datenschutz.
Obama seinen Besuch in Belgien nutzen, um mit dem belgischen Ministerpräsidenten Elio Di Rupo zu besuchen, und König Philipp der American Cemetery and Memorial Flandern Feld, wo 368 Soldaten in diesem Land begraben starb im Ersten Weltkrieg.
Auch eine Rede im Palast der Schönen Künste und wird mit dem Generalsekretär der NATO , Anders Fogh Rasmussen treffen .

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

США ЕС
Украина, торговли и АНБ шпионаж сосредоточиться на саммите ЕС-США
Экономика Брюссель EFE 26 MAR 2014 - 08:30 CET 


Саммит между Европейским союзом ( ЕС ) и США Сегодня в Брюсселе будет отмечен украинского кризиса , переговоры о заключении торгового соглашения между двумя сторонами и шпионской Агентства национальной безопасности (АНБ) , которое подрывает доверие Европы в Вашингтоне.
Это событие знаменует первый визит президента США Барака Обамы, учреждениями Сообщества и Бельгии , будет генерировать расходы 500000 евро в Брюссель и мобилизации 1500 агентов безопасности , по словам мэра , Ивана Mayeur .
На саммите , который начинается около 1140 GMT и после , состоявшегося в 2011 году в Вашингтоне, стороны ЕС президентами Европейского совета Херман Ван Ромпей и президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу главный дипломат , Кэтрин Эштон, комиссар ЕС по торговле Карел де Гюхт , ЕС и представитель США , Жоао Вале де Алмейда .
Обама , тем временем, будет сопровождаться Торгового представителя США , Майкл Фроман , и посол США в ЕС , Энтони Луццатто Гарднер .
Русско-украинский политический кризис сосредоточиться большую часть своих обсуждений , а также желанием ЕС , чтобы создать среду, в которой менее зависимой от поставок российского газа .
" Очевидно, что в качестве фона на украинский кризис, разговоры о энергоснабжения , но конкретные возможности, предоставляемые США в этой области, либо сланцевый газ или иначе, подлежат переговоров по соглашению о свободной торговле и инвестиции " ( известные как TTIP ) , источники ЕС объяснил .
В энергетическом рамках саммита по вопросам изменения климата и различных уровнях амбиций также будут рассмотрены цели сокращения выбросов , которые и ЕС, и США они посещают 2015 саммит ООН в Париже.
На саммите также будет анализировать состояние переговоров по TTIP , которые начались в июле 2013 года , с тем чтобы дать " политическое направление " к чиновникам США и ЕС досье , Фроман и де Гухта , соответственно.
Баррозу и ван Ромпей также попросил Обаму включить в программу безвизового въезда в США пять стран-членов , которые не нравятся взаимности : Польша, Румыния, Болгария, Кипр и Хорватия .
С политической точки зрения ЕС и США надеемся, что саммит будет способствовать восстановлению доверия после откровений массивных АНБ шпионаже граждан , лидеров , компаний и европейских институтов , сообщили источники.
Обама объявил в январе прошлого года , что новые правила будут иметь на неприкосновенность частной жизни иностранцев , не конституцией в США АНБ шпионаж .
Президент США заявил во вторник после Третьего саммита по ядерной безопасности в Нидерландах , что откровения шпионил союзных стран , но " возможно, был раздражающим , не определяет отношения между странами".
АНБ реформы, объявленные Обама "дал новый импульс для работы и установить , где границы являются " в коллекции разведки материала , источники внутри сообществ сказал , со ссылкой на намерении усилить двустороннее соглашение и Safe Harbour переговоры о " ясном " рамочного соглашения о защите данных .
Обама будет использовать свой ​​визит в Бельгию для посещения с премьер- министром Бельгии Элио ди Рупо , а король Филиппамериканское кладбище и мемориал Фландрия поле , где 368 солдат похоронены в этой стране погибли в Первой мировой войне.
Также выступит с речью во Дворце изящных искусств , а также встретится с Генеральным секретарем НАТО Андерсом Фогом Расмуссеном.