スペインの国営ラジオ テレビ局の RTVE は、2013年は、113'000'000ユーロ(1億1300万ユーロ)の赤字に。

EL PAIS

スペインの国営ラジオ テレビ局の RTVE は、2013年は、113'000'000ユーロ(1億1300万ユーロ)の赤字に。

RTVE pierde 113 millones en 2013

La corporación ingresó menos fondos por parte de los operadores de telecomunicaciones. Rebasó los gastos para intentar mantener la audiencia


Rosario G. Gómez Madrid 25 MAR 2014 - 21:43 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

RTVE loses 113 million in 2013


The corporation entered less funds by telecom operators. Exceeded the costs to try to keep the audience



Rosario G. Gomez Madrid 25 MAR 2014 - 21:43 CET

RTVE seems paid to 113. Especially when talking about losses. Public television closed 2012 with EUR 113 million deficit for 2013 and repeated the same disastrous result. The corporation presiding Leopoldo Gonzalez - Echenique is unable to leave the red although the PP changed two years ago the law regulating RTVE to troubleshoot the " serious problems " in the management , as the government justified then . The ax to the state subsidy , trailing in recent years , coupled with a lower tax on the turnover of telecommunications operators have reduced income. Moreover, in its attempt to sustain audience shares , television has spent 21 million euros more than expected .
The new management team has failed to RTVE back on track . The accounts , which now will be subject to approval by the Board of Directors , and will not fit in the chapter on the revenue and the expenditure , which shows the instability of the company. "There is a structural deficit of EUR 100 million each year ," say sources RTVE. This year is very likely that this figure is also scope for the extra cost that has brought the Olympic Games in Sochi (about 30 million).


Soccer reconquering
Public television had stepped back in time to bid for sporting events. Not only for its delicate economic situation , but because the law prohibits overbidding in that market. But TVE seems unwilling to throw in the towel and plans to reconquer the rights of the Spanish national football team, a safe at the time of the hearings value. The chain has bid to seize Spain matches in the qualifying stages for the upcoming Euro 2018 and World Cup in Qatar.
For these phases , involving twenty matches , TVE have offered between 48 and 52 million euros , according to knowledgeable sources explained yesterday trading industry . These amounts are almost triple what they would be willing to pay some private television stations nationwide .
Although TVE is not completely disconnected from football ( runs a match day , Tuesday , the Champions League) , the president of RTVE, Leopoldo Gonzalez - Echenique , has always considered that the selection gives " brand image " to the chain public . But the bill Red is not exactly cheap . In 2011, the broadcast of a match men's Vicente Del Bosque came to 42,000 euros per minute . In total , 45.5 million euros.
That is the keynote . In the past year , the losses amounted to 113.3 million euros. The Corporation has entered 92 million less than they had originally estimated in its budget . Partly because the collection rate for telecoms operators obliged to contribute 0.9% of its turnover to RTVE , did not meet expectations . Especially by the rudeness of Vodafone , who stopped paying the fee to waive provide audiovisual services ( assumed 30 million). Now, after the recent purchase of Ono, will have to pay this fee again .
But traders do not always adjust their assessments properly. And complaints to the regulator ( now the National Commission on Financial Markets and Competition) are appealed again and again . In fact , these large companies have raised claims amounting to 108 million , according to the broadcaster .
To prevent the fall in revenue from the ballast operating performance of the company , the Law on Financing of public television provides that the State compensate this gap . But Article 2.2 puts one condition: that spending did not exceed the budgeted limits. And that barrier last year exceeded 21 million (from 938 to 960 was passed ) .
One of the key items in this deviation was spending on television . Initially they had referred 210 million euros to feed the grid of the six public channels. But the bill soared to 258 million , but actually there was a saving of $ 40 million over 2012, a year in which the Olympic Games in London involved an additional outlay of 60 million.


Less aid
State . Assume 292 million euros. The PP government has been gradually cutting p0co state grant through the National Budget . In 2012, the Executive Rajoy cut RTVE 204 million , and in 2013 withdrew another 50 .
Operators . The telcos have contributed 108 million and private TV have entered 59 .
Rate VHF radio . The corporation received 330 million by booking fee paid for radio control all radio and television stations.
Last year the government reduced spending on TV sports and news , while significantly increased the receipt of film content and national fiction. Echenique 's team ended the war economy that had dominated the grill a year earlier, when they withdrew from the productions pulling hard of hearing, as the Red Eagle Tell me how it happened or series broadcast. Also recorded a sharp rise pure entertainment spaces , the benchmark in 2013 has been the culinary MasterChef format .
With adjustments to the lower grill, TVE managed to keep the audience from falling below double digits. 1 ended the year with an audience share of 10.2 %, two points lower than a year earlier , while La 2 scored 2.4% ( one tenth less ) . Much of the grill of La 2 was supplied free programs or an associate sponsor, a phenomenon that has contributed to lower emissions .
Imbalance also contributes accounts that RTVE will be forced to pay VAT. But the big problem is that while the law of socialist fixed for radio and public television a budget of 1,200 million , the PP government has lowered to 940.

Deshacer cambios

Cancel

RTVEは、2013年113万ドルを失った


株式会社は、通信事業者によって少ない資金に入った。聴衆を維持しようとするために、コストを超過



ロザリオG.ゴメスマドリード25 MAR 2014 - 21時43分CET

 

RTVEは113に支払わようです。損失の話をする場合は特に。公共テレビ2013年のユーロ1.13億赤字2012を閉じて、同じ悲惨な結果を繰り返した。レオポルド·ゴンザレス· Echeniqueを主宰企業は、PPが2年前、政府はその後、正当として、経営に「深刻な問題」を解決するのにRTVEを規制する法律を変更したが、赤のままにすることができません。電気通信事業者の売上高の下限税と結合した状態の補助金に斧、近年では、末尾には、収入が減少している。また、視聴者の株式を維持するための試みで、テレビは、予想より2,100万ユーロを費やしてきた。
新経営陣は再び軌道にRTVEに失敗しました。今、取締役会の承認を条件となり、同社の不安定性を示し収支の章に収まらないアカウント。 「ユーロ億毎年の構造的赤字があり、 「情報源RTVEは言う。今年はこの数字はまた（約30万円）ソチオリンピックをもたらした余分なコストのスコープである可能性が非常に高い。


サッカーreconquering
公共テレビは、スポーツイベントのために入札する時に後ずさりしていた。その繊細な経済状況のために、しかし、法律はその市場でoverbidding禁じているためだけではなく。しかし、 TVEは、タオルで投げるために不本意ようで、ヒアリング値の時にスペイン代表サッカーチーム、安全の権利を再征服する計画だ。チェーンはスペインはカタールで開催されるユーロ2018とワールドカップ予選の段階で一致してつかむに入札しました。
20試合を含むこれらの段階については、 TVEは、知識の豊富なソースは昨日の取引業界を説明によると、 48と5200万ユーロの間で提供してきました。これらの金額には、彼らが全国のいくつかの民間テレビ局を支払うことをいとわないどのようなほとんどのトリプルである。
TVEが完全にサッカーから切断されていませんが（火曜日、チャンピオンズリーグ、試合の日を実行する） 、 RTVE 、レオポルド·ゴンザレス· Echeniqueの社長は常に選択がチェーンに「ブランドイメージ」を与えることを検討してきた公共。しかし、法案赤は決して安くはありません。 2011年には、試合の男子ビセンテ·デル·ボスケの放送は、毎分42000ユーロとなりました。合計で、 4550万ユーロ。
それが基調である。昨年、損失は1.133億ユーロに達した。当社は、彼らが元々の予算で推定していたより9200万少ないに入った。一部RTVE 、その売上高の0.9％を拠出する義務が電気通信事業者の回収率は、期待を満たしていなかったため。特にオーディオビジュアルサービスを提供放棄する料金を支払う停止ボーダフォンの無礼で（ 3000万想定）を。今、小野の最近の購入後に、再びこの手数料を支払う必要があります。
しかし、トレーダーは、常に適切に評価を調整しない。レギュレータ（金融市場と競争になりました国家委員会）への苦情が何度も何度も訴えている。実際には、これらの大企業が放送局による108百万請求を提起している。
会社の安定器動作性能からの収入の減少を防ぐために、公共テレビの資金調達に関する法律は州がこのギャップを補うことを提供します。しかし、第2.2プット1条件：支出が予算限度を超えないように。そして、そのバリアは、昨年（渡された938から960 ） 2100万を超えました。
この偏差の重要な項目の一つは、テレビへの支出した。当初、彼らは6公共チャンネルのグリッドを養うために2.1億ユーロを呼びました。しかし、法案258万人に急増したが、実際には2012年以上の40百万ドルの節約、ロンドンオリンピックを60百万ドルの追加支出を伴った年があった。


少ない援助
状態。 2.92億ユーロを想定しています。 PP政府は徐々に国家予算を通してp0co状態の助成金をカットされています。 2012年に、エグゼクティブRajoyはRTVE 2.04億を切り、 2013年に別の50を撤回した。
演算子。通信会社108百万ドルを拠出しており、民間のテレビが59を入力しました。
レートVHF無線。株式会社は、すべてのラジオ局やテレビ局の無線制御のために支払っ予約手数料によって3.3億を受けた。
大幅フィルムコンテンツや国家フィクションの受信を増加し、昨年政府は、テレビのスポーツやニュースへの支出が減少した。彼らは難聴引っ張っ生産から撤退したときにレッド·イーグルは、それが起こったのかを教えてくださいまたは直列放送としてEcheniqueのチームは、前年グリルを支配していた戦争経済を終えた。また、急激な上昇純粋な娯楽スペースを記録し、 2013年にベンチマークは、料理のMASTERCHEF形式となっている。
下のグリルの調整で、 TVEは、二桁の下に落ちるの聴衆を保つことに成功した。ラ2が2.4％ （より少ない10分の1 ）得点ながら1は、前年同期に比べ2ポイント低下し、 10.2％の視聴率で年に終了しました。ラ2のグリルの多くはフリーのプログラムまたは関連スポンサー、低排出に貢献してきた現象を供給した。
不均衡はまたRTVEは付加価値税を支払うことを余儀なくされるアカウントが貢献しています。しかし、大きな問題は、社会主義の法律はラジオや公共テレビ1200万ドルの予算を固定しながら、 PPの政府は940にまで低下したことである。

Deshacer cambios

Cancel

 

RTVE verliert 113 Millionen im Jahr 2013


Die Aktiengesellschaft eingetragen weniger Mittel von Telekommunikationsnetzen. Überschritten die Kosten, um zu versuchen, um das Publikum zu halten



Rosario G. Gomez Madrid 25 MAR 2014 - 21.43 Uhr

RTVE scheint 113 bezahlt . Vor allem , wenn es um Verluste . Öffentliches Fernsehen geschlossen Jahr 2012 mit 113 Mio. EUR Defizit für das Jahr 2013 und wiederholte den gleichen verheerenden Ergebnis. Das Unternehmen präsi Leopoldo Gonzalez- Echenique nicht in der Lage , um den roten verlassen , obwohl die PP geändert vor zwei Jahren das Gesetz zur Regelung der RTVE , die " ernste Probleme " bei der Verwaltung zu beheben, da die Regierung dann gerechtfertigt . Die Axt an die staatliche Subvention , Hinter in den letzten Jahren , verbunden mit einer niedrigeren Steuer auf den Umsatz von Telekommunikationsbetreibern haben Einkommen reduziert. Darüber hinaus wird in dem Versuch, Marktanteile zu erhalten, Fernsehen hat schon 21 Millionen Euro mehr als erwartet ausgegeben .
Das neue Management -Team hat RTVE wieder auf Kurs gescheitert. Die Konten , die nun vorbehaltlich der Genehmigung durch den Verwaltungsrat zu sein, und wird nicht in dem Kapitel über die Einnahmen und Ausgaben , die die Instabilität des Unternehmens zeigt passen. "Es gibt ein strukturelles Defizit von 100 Millionen Euro pro Jahr ", sagen Quellen RTVE . Dieses Jahr ist sehr wahrscheinlich , dass diese Zahl auch Raum für die zusätzlichen Kosten , die die Olympischen Spiele in Sotschi gebracht hat (ca. 30 Mio.).


Fussball Rückeroberung
Öffentlich-rechtliche Fernsehen hatte in der Zeit zurück , um für Sportveranstaltungen bieten verstärkt. Nicht nur für seine zarte wirtschaftliche Situation , sondern weil das Gesetz verbietet overbidding in diesem Markt . Aber TVE scheint nicht bereit, das Handtuch zu werfen und plant, die Rechte der spanischen Fußball-Nationalmannschaft , einen Safe an der Zeit der Anhörungen Wert zurückzuerobern. Die Kette hat bieten zu ergreifen Spanien Spiele in der Qualifikation für die bevorstehende Euro 2018 und Weltmeisterschaft in Katar.
Für diese Phasen , an denen zwanzig Spiele haben TVE zwischen 48 und 52.000.000 € angeboten , nach sachkundige Quellen erklärte gestern Trading-Branche . Diese Beträge sind fast verdreifachen , was sie bereit wären, einige private TV-Stationen bundesweit zahlen.
Obwohl TVE nicht vollständig vom Fußball getrennt (führt einen Spieltag , Dienstag, in der Champions League) hat der Präsident von RTVE , Leopoldo Gonzalez- Echenique , immer berücksichtigt , dass die Auswahl gibt " Marken-Image " an die Kette Öffentlichkeit. Aber die Rechnung Rot ist nicht gerade billig . In 2011 hat die Übertragung eines Spiels der Männer Vicente Del Bosque kam auf 42.000 Euro pro Minute. Insgesamt 45,5 Millionen Euro.
Das ist der Grundgedanke . Im vergangenen Jahr beliefen sich die Verluste auf 113,3 Millionen Euro. Das Unternehmen hat 92 Millionen weniger , als sie ursprünglich in ihrem Haushalt veranschlagt waren eingetragen. Teilweise, weil die Sammelquote für Telekommunikationsbetreiber verpflichtet, 0,9 % des Umsatzes zu RTVE beitragen , die Erwartungen nicht erfüllen. Vor allem durch die Grobheit von Vodafone , die Zahlung der Gebühr zu verzichten, bieten audiovisuelle Dienste gestoppt ( angenommen 30 Millionen ) . Nun, nach dem letzten Kauf von Ono, müssen diese Gebühr erneut zu entrichten .
Aber Händler nicht immer ihren Einschätzungen richtig einzustellen . Und Beschwerden an den Regler (jetzt die Nationale Kommission für Finanzmärkte und Wettbewerb) werden immer wieder Berufung eingelegt. In der Tat haben diese großen Unternehmen Forderungen in Höhe von 108 Millionen angehoben , nach dem Sender .
Um den Rückgang der Einnahmen aus der EVG-Betriebsleistung des Unternehmens zu verhindern, das Gesetz über die Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Fernsehen sieht vor, dass der Staat diese Lücke zu kompensieren . Aber Artikel 2.2 stellt eine Bedingung: dass die Ausgaben hat die budgetierten Grenzen nicht überschreiten. Und das Barriere im letzten Jahr 21 Millionen überschritten ( 938 bis 960 übergeben wurde ) .
Eines der wichtigsten Elemente in diesem Abweichung verbrachte im Fernsehen. Anfänglich sie 210.000.000 € überwiesen hat , um das Raster der sechs öffentlich-rechtlichen Sender zu ernähren. Aber die Rechnung stieg auf 258 Millionen , aber eigentlich gab es eine Einsparung von 40 Millionen US-Dollar in 2012 , ein Jahr , in dem die Olympischen Spiele in London beteiligt einen zusätzlichen Aufwand von 60 Millionen Euro.


Weniger Hilfe
Staat . Angenommen 292.000.000 € . Die PP-Regierung wurde nach und nach Schneiden p0co staatlichen Zuschüsse durch den Staatshaushalt . Im Jahr 2012 , der Vorstand Rajoy geschnitten RTVE 204 Millionen und im Jahr 2013 weitere 50 zog .
Operatoren . Die Telekommunikationsunternehmen haben 108 Millionen beigetragen und private TV haben 59 eingetragen.
Bewerten UKW- Radio. Das Unternehmen erhielt 330 Millionen von Gebühren für die Funksteuerungbezahlt alle Radio-und Fernsehsender .
Im vergangenen Jahr senkte die Regierung die Ausgaben für TV- Sport und Nachrichten , während den Erhalt der Filminhalt und nationalen Fiktion deutlich erhöht. Echenique -Team beendete die Kriegswirtschaft , die den Grill ein Jahr zuvor dominiert hatte , als sie von den Produktionen Festziehender mündlichen Verhandlung zurückgenommen , da der Red Eagle Sag mir, wie es passiert ist oder Serie ausgestrahlt . Verzeichnete einen starken Anstieg reinen Entertainment-Flächen wurde die Benchmark im Jahr 2013 war die kulinarische Masterchef -Format.
Mit Anpassungen an der unteren Grill, verwaltet TVE , um das Publikum von unten fallen zweistellig zu halten. 1 beendete das Jahr mit einem Marktanteil von 10,2% , zwei Punkte niedriger als ein Jahr zuvor, während La 2 erzielte 2,4% ( ein Zehntel weniger). Vieles von dem Grill von La 2 wurde geliefert kostenlose Programme oder ein Associate Sponsor , ein Phänomen, das zu geringeren Emissionen beigetragen hat.
Ungleichgewicht trägt auch Konten, die RTVE werden gezwungen sein, die Mehrwertsteuer. Aber das große Problem ist , dass, während das Gesetz der sozialistischen für Radio-und öffentlich-rechtlichen Fernsehen ein Budget von 1.200 Millionen Fest hat die PP-Regierung auf 940 gesenkt.